Wörterbuch
ABCDEF s.VGH
  Ansicht: Standard Gliederung    |     Zusatzinformationen   Links      |     Portion: Artikel pro Seite

b – bächelīn
bächeln – backenknūʒ
backenslac – badekeʒʒel
badekleit – badevolc
badewāc – balde
baldecheit – ballerisse
ballespil – balsamlich
balsammęʒec – balster
balster – banboum
banbrief – banekīe
banėl – banieręre
baniere – banovęre
banoven – banvīre
banvīretac – bar
bar – bārbrėt
1barc – barkān
barke – barmecheit
barmeclich – barnen
barnstėcke – bartierunge
bartinc – base
Baseler, Basler – batalieren
batalierre – baʒ
bazān – bebreiten
bebrunzen – bėchswarz
bėchtranc – beckenknėht
beckenkol – bedęhteclīche
bedahtheit – bźdenthalbęre
bederben – bediutecheit
bediuteclīche – bedringen
bedröuwen – begāben
begābunge – bźgehart
begėhen – begesten
begetern – beginst
beginstnisse – begnādunge
begougeln – begrīflich
begrīflīcheit – behabede
behaben – behalt
behaltęre – behebunge
behecken (?) – behėlfen
behėlfunge – behern
behźrren – behœrlicheit
behosen – behülfec
behülfelich – behūsunge
beide, bźde – beierisch
Beierlant – beinīn
beinīsen – 2beiten
beitunge – bejac
bejagen – bekennelich
bekennelicheit – beklage
beklagen – beklipfen
beklocken (?) – bekoręre
bekorlich – bekriegen
bekrīen – bekuppeln
bekürn – belderīchen
belėcken – belībelich
belīben – belle (?)
bellechīn – Belzebub
belzelīn, belzel – 1bemeinen
2bemeinen – benahtunge
benęjen – benedīunge
benediz – benihte
benīt – benuomunge
benützen – 2ber
bėr – bėrcgesworne
bėrcgot – bėrcphenninc
bėrcrėht – berechenen
berechenunge – bereit
bereitęre – bėrgen
bergīn – beriemen
berieʒen – berillīn
berīmeln – berīʒen
berkel – bernbunge
bėrnde – bernzunge
berœsen – berty
berüchtegen – beruofęre
beruofen – besęjen
besalben – beschaft
beschaft – bescheiden
bescheiden – 1beschern
2beschern – beschīnen
beschirm – beschouwede
beschouwelich – beschuoben
beschuohen – bėseme
bėsemen – besideln
besiffeln – besītes
besitzęre – beslieʒunge
beslīfen – besnaben, besneben
besneiteln – besoufen
bespęhen – best
bźst, bźste – beste
bestėchen – bestie
bestieben – bestrīten
bestrouben – besunderbar
besunderheit – beswęren
beswęrnisse – bėt
betagen – beteidigunge
beteidingen – bėtelorden
bėtelruof – beterminierunge
bėteros – betimbern
betirmen – betrahtegen
betrahten – betriuten
betriuwen – betrüeben
betrüebenisse – bettegegate
bettegėlt – betterise
betterise – betūchen
betüemen – betwengen
betwinc – bevatzen
bevėlch – bevillen
beviln – bevolgec
bevollen – bevür
bevürhten – bewarlich
bewęrlich – bewėgen
bewėgen – bewėrfen
bewėrken – bewirten
bewīselīche – bezāfen
bezaln – bezėmen
bezenen – bezoc
bezoubern – bī
bibe – bibunge
bic – bķderben, bedérben
biderbenen, bederbenen – bī|ein
bīeinander – bierzins
biese – bīgesėʒʒe
bīgestendec – bīhtegen
bīhten – bilchmūs
bildęre – bildeslźre
bildesnitzer – billich
billīch – bimʒ
bin – binnen
bīnstoc – birden
bir(e) – birnenkėrn
birnkumpost – bī schaffen
bīschaft – bisemvaʒ
bisen – bīsorge
bīspėl – bīt
bitęre – bitteric
bitterkeit – biuge
biugunge – biutel|snīdęre
biuteltuoch – bī vüegen
bī vüeren – bīzeichenen
bī zėmen – blęgen
blā|gleien|bluome – blandine
blanke – blāst
blaster – blāterkopf
blęterlīn – blėchhantschuoch
blėchrinc – bleichlich
bleichros – bletzelīn
bletzen – bliczen
1blīde – blindecheit
blindeclich – bliuclich
bliuge – blœde
blœdecheit – blüegeln
blüegen – bluombolle
bluome – bluomenzīt
bluom|ōsterābent – bluotgieʒen
bluotgieʒende – bluotspīwunge
bluotstėchęre – bluotwurm
blut – bocks
bocksbluot – bogenschuʒ
bogensnuor – 2bolle
bollen – bōnwibel
bōnwinde – borge
bor|gemeit – (bornütze,) enbornütze
bors, borse – borvėrre, enborvėrre
borvil – bote
botech – botwar
botwaręre – boumen
boumgarte – boumzaher
bovel – bręche
brachen – brā|hār
bręhen – branc
brangen – brętelīn
braten – brėche
brėchel – breisier
breit – brenken
brenn-, bern(e)-, birnschatz – brėsthaft
brėstlich, brėstenlich – briefbuoch
briefbuochelīn – brieʒen
brī|mel – brīsger
brīsschüechel – briulźhen
briumeister – briutelstuol
briuten – brœdeclich
brœdeheit – brōt
brōtbanc – brōtkouf
brōtloube – bruch
bruch – brückelāt
brückelīn – bruckslac
bruckwėc – brūne
brūnen – brünneholz
brunnekīn – brünselbėrc
brünseln – bruochstinkende
bruochwėc – bruoderzeichen
bruost – brustgezierde
brustklopfen – brūtgebende
brūtgesanc – brūtsanc
brūtschaft – būchstœʒec
būchstrenge – budeminc
būden – bū|geschirre
bū|gevelle – buhsholz
būhurdieręre – būlslac
bulzen – büntnisse
buntschuoch – buochbediuten
buochblat – buochstap
buochswam – buosemsnuor
buosemtuoch – buppe
bur – burcgesuoch
burcgewer – burclźhen
      burcgewer stF.
      burcgrabe swM.
      burcgrāve swM.
      burcgrāvedinc stN.
      burcgrāvenambet stN.
      burcgrāvenrėht stN.
      burcgrāventuom stN.
      burcgrāveschaft stF.
      burcgręvinne stF.
      burcguot stN.
      burc|hagen stM.
      burc|halde stF.
      burc|hėrre swM.
      burc|hert stF.
      burc|hüetęre stM.
      burc|huote stF.
      burc|huoten swV.
      burckorn stN.
      burckünec stM.
      burclźhen stN.
burclźhenrėht – burcrėhtacker
burcrėhten – burctoręre
burcvėlt – bürde
bürdelīn – bürgelschaft
bürgen – burgertavel
burgervėlt – burnegėl
burneholz – bürste
bürsten – büschelīn
buschoff – būteilen
būteilunge – buttenblüejende
buttenbluot – būz
būʒe – buʒʒel

   burcgewer - burclźhen    


burcgewer stF. ‘Befestigung einer Burg, Stadt’ Karlle wapende sich da ind de andern alle / ind reden do mit schalle / usser der burchgewere / bis an dat cristen here KarlGalie 12591

burcgrabe swM. ‘Graben, der eine Burg, eine Stadt umgibt’ do grub man einen burcgraben VMos 34,16; daz mer ein teil ir [der stat ] umbe vie; / anderhalp ein wazzer vlōz, / daz was schifmęze unde grōz, / des wārn die burggraben vol RvEGer 1281; uz der burch si drungen [...]. / si kerten uber den burchgraben Rol 843. 338. 8616; innerthalp dem burcgraben UvZLanz 227. 3258; gegen dem lande vor dem tor [...], / dā wārn die burcgraben vol / und überbrucket alsō wol / daz man unz an die mūre gie RvEAlex 9291; Wig 1986; GTroj 4525; Kchr 5528; EnikWchr 19745

burcgrāve swM. ‘Burggraf’ (2HRG 1,766ff.; LexMA 2,1048-1050; s.a. DRW 2,623-625 und WMU 1,314f. mit differenzierter Darstellung der amtlichen Funktionen): prętor vel pręfectus: burcgrauo SummHeinr 2:14,301; do sprach der burcgravi [der von Holofernes belagerten Stadt (burc) Bathania ] ÄJud 125; in die burch er giench, / den burcgrāfen er dar ūffe fiench VAlex 520; der burcgrāve von der stat Parz 20,19; der stat burcgrāve Kreuzf 5618; der lantgrāve spranc zuo zim dar. / [...] (er was ouch burcgrāve aldā) Parz 411,27; er was lantgrāve überz lant, / burggrāve in der stat genant RvEGer 1452; Banaẏas, / der sinir [Davids] herschefte was / burgrave und pfleger gar RvEWchr 28335; sō ist etwā sit, daz man burcgrāven hāt. der sol rihten über unrehte māze und über unrehte metzen und über unreht gelœte, unde swaz ze hūte unde ze hāre gāt, und über alle līpnar SpdtL 82,14; StRAugsb 13,22; ez hat auh der burggrafe daz reht, daz er einest in dem iare wol mak versuchen unde āmen elliu winschaf, alle eimer, alle halbaimer, elliu grozzen vierteil, elliu trinchen unde elliu sidlin ebd. 193,5; pey dem mere stund ain sal, / da man zollen solde, / als der purgkgrafe wolde HvNstAp 13807

burcgrāvedinc stN. ‘Gerichtsversammlung unter dem Vorsitz des Burggrafen’ wir [...] leihen von unserm kuniglichen gewalt den vorgenanten herczogen [...] den bann obir daz burggrafding MGHConst 8:591,41 (a. 1348)

burcgrāvenambet stN. ‘Amt des Burggrafen’ unde elliu diu reht diu in daz burggrafenampt hoerent von der lipnar als davor geschrieben stat, diu sol der bisschof unde sin burggrafe staete haben StRAugsb 203,28. 14,9. 14,16; haben wir ze phande gesetzzet den nvtz, der von dem burgravenampt chvmt UrkCorp(WMU) 2445,5; daz wir [...] dem edeln manne Hansen grauen ze Hennenberg [...] verlihen haben ze rechtem manlehen das marschalkampt vnd daz burggrauenampt vnsers bystuͦms vnd furstentuͦms ze Wirtzburg UrkWürzb 41,358 (a. 1348)

burcgrāvenrėht stN. ‘Ansprüche aus dem Burggrafenamt’ das ich dene edeln herren [...] verkauft han [...] myn teil des burggravenrechts der burge und des gerichts der stadt zu Geilnhusen UrkHohenl 2:182,26 (a. 1324)

burcgrāventuom stN. ‘Burggrafenamt’ der bischof setzet vier ambaht mit siner hant, an den vier ampten so gestet die birihtung dirre stet, daz ist schultheissenthum, und das burgraventum, und das zolnertum, und das munsmeistertum StRStrassb 49,7

burcgrāveschaft stF. ‘Burggrafenamt’ (vgl. LexMA 2,1048-1050): daz ich dehaines rehtes von lehen oder von aygen an burgrafschaft oder an dehain andern dingen gih an der selben burge Mittersel UrkCorp(WMU) 1533,14. 1574,36. 1583,30; UrkKölnSchr 2,303; billīch iu der fürste liez / die burcgrāfschaft ze Brucke Helbl 15,343. 6,134

burcgręvinne stF. ‘Burggräfin’ si gieng och dā der wirt saz / und des wīp diu burcrāvin Parz 34,9. 393,27; die buͦrchgreuinne van Colne vnde Johan jr son der burchgreue UrkCorp(WMU) 111,11. 3166,32

burcguot stN. wie burclźhen : daz burcguͦt, [...] davon vns alle jar werden fuͤnfzig phunt heller UrkWürzb 46,88 (a. 1333); und sullen das selb burkgut umb uns und unser gotzhaus trewelichen gewarten mit der vorbenanten burk Obernhochstet, also daz ez unser offen haus sol sein in allen unseren und unsers gotzhaus kriegen und gegen allen leuten UrkLudw 198. 200 (a. 1342); so bekenn ich [...], der vorgnanten huͦbe ze Lintpach ze lehen ze haben von [...] minem herren byschof Otten [...], zuͦ eim burkguͦt vf der vorgenanten vesten vnserr frawen berk eweklich ze haben vnd auch ze verdyenen als burkguͦts reht ist UrkWürzb 41,68 (a. 1344). 41,125 (a. 1345)

burc|hagen stM. ‘Verhau vor der Burg, Stadt’ die vinde wichen hinderwert / vnz an den burck haugen Herb 9027

burc|halde stF. als Bezeichnung eines Grundstückes, nähere Bed. unklar: dc er vns deheine wiz irren oder besweren sol ze Sexowe an vnseren banholzeren, an der burchalde, amme Hahberge vnd an demme mose UrkCorp(WMU) 1106,21

burc|hėrre swM. 1 ‘Herr einer Burg’
2 ‘Grundherr’ (s.a. burcrėht
4 )
   1 ‘Herr einer Burg’ getriwe vnd holt ze wesenne, als bvrgęr ir bvrcherren sin svln SchwSp 216b; MarLegPass 24,571; GTroj 7936; WolfdD 879,1. 1065,2; weitere Belege s. WMU 1,315f.    2 ‘Grundherr’ (s.a. burcrėht 4): ir erben von dem hof, den si von vns [...] ze rechtem purchrecht habent [...], des wir alles rechter purchherre sein [...], da von si vns [...] alle jar dienen svllen ze rechtem purchrecht an sant Michels tag dreu phunt zwelif vnd drei schilling phenning UrkKlostern 1,211 (a. 1325); vmb den hoͤf [...], des ich rechter [...] purcherr bin UrkWSchott 251 (a. 1345); weitere Belege s. WMU 1,315f.

burc|hert stF. ‘Herde der Stadt’ (?): die gemainen buͦrchert, die von Ulme von Alter [...] uf das Riet gen Goegglingen getriben ist SchwäbWB 1,1540 (a. 1343; Ulm)

burc|hüetęre stM. ‘Burgbewacher’ (vgl. burcbehüetęre): vnd sont dez der schulthais, die rihter vnd die burger der stat zi Mślhain, vnd ouch die burgsaczen vnd die burghuͦter der burg zi Brunnen, gebunden sin zi tvͦnne bi ir aide UrkHohenz 1,115 (a. 1303) u.ö.

burc|huote stF. 1 ‘Burghut’ (Bewachung, Verteidigung einer Burg, vgl. LexMA 2,1055 )
2 ‘die mit der Burghut betrauten Personen’
   1 ‘Burghut’ (Bewachung, Verteidigung einer Burg, vgl. LexMA 2,1055 ): ist oͧch, daz den keiser und die burger not anget, daz man burghuͤt bedorf UrkFriedb 135 (a. 1337). – Lehen oder Einkünfte dafür: mein herr der bischof ist auch mir deheiner puͦrchhuͦt schuldich ze geben UrkCorp(WMU) N770,5 u.ö.; weitere Belege in Urkunden s. DRW 2,627f.; für die minnejāch, / die der grāve het getān / dem herzogen [...], / sold in der herzoge drāt / behūsen hinz der Niwenstat / und solde im [...] / tūsent phunt Wiennęre geben / ze burchuot Ottok 63086    2 ‘die mit der Burghut betrauten Personen’ also daz er mit siner purchhuͦt, mit zwayn turnnęrn, nach minem rat den selben tvͦrn besetzen sol UrkCorp(WMU) 1595,16

burc|huoten swV. ‘in die Burghut und die damit verbundenen Einkünfte einsetzen’ von dem selƀm gelt hat mich mein herre vnt meinev chint auf daz hav̂s ze Stratzpurch nach Stratzpurger reht gepurchuͦt mit dreyn marcħn geltis UrkCorp(WMU) 1140,23

burckorn stN. ‘Kornabgabe an die Burg’ da zu [zum Burggrafenamt] gehorn ovch schesschenhundirt scheffile getreidis, daz da heisit burckorn, daz sal sin halp rocken vnde halp havire UrkCorp(WMU) 1168,19 u.ö.

burckünec stM. ‘Burgkönig’, hier übertr. auf Gott als König der himmlischen Stadt: dīe [fürstlichen Gotteshelden und Heiligen] der [da] tugentlicho in hźiligemo lebenne demo burgkuninge ze vurston gezamen Himmel 10

burclźhen stN. ‘Burglehen’ (einem Burgmann als wirtschaftliche Ausstattung gegen bestimmte Pflichten, bes. zur Burgbewachung, -verteidigung, gegebenes Lehen, vgl. 2HRG 1,768f.; LexMA 2,1055f.): ein iegelich man enphaht sin bvrclehen niht wan von einem herren, [...] oder von einr frowen. von bvrclehen sol der man nit herverte varn noh deheinen andern dienst tvͦn, er sol vf der bvrc wonen vnd sol die bewarn und sol wern, ob si des bedarf SchwSp 216b; SpdtL 93,1; min vatter hat bi siner zit / die vorburg so gebuwen / und hat dar zu verluwen / so vil ze burglehene / das da sint ritter zehene / mit hus und ir gesind SHort 6707; PassIII 151,95; WolfdD 1736,2. – weitere Belege s. WMU 1, 316f. und DRW 2,628f.