Wörterbuch
ABCDEF s.VGH
  Ansicht: Standard Gliederung    |     Zusatzinformationen   Links      |     Portion: Artikel pro Seite

b – bächelīn
bächeln – backenknūʒ
backenslac – badekeʒʒel
badekleit – badevolc
badewāc – balde
baldecheit – ballerisse
ballespil – balsamlich
balsammęʒec – balster
balster – banboum
banbrief – banekīe
banėl – banieręre
baniere – banovęre
banoven – banvīre
banvīretac – bar
bar – bārbrėt
1barc – barkān
barke – barmecheit
barmeclich – barnen
barnstėcke – bartierunge
bartinc – base
Baseler, Basler – batalieren
batalierre – baʒ
bazān – bebreiten
bebrunzen – bėchswarz
bėchtranc – beckenknėht
beckenkol – bedęhteclīche
bedahtheit – bźdenthalbęre
bederben – bediutecheit
bediuteclīche – bedringen
bedröuwen – begāben
begābunge – bźgehart
begėhen – begesten
begetern – beginst
beginstnisse – begnādunge
begougeln – begrīflich
begrīflīcheit – behabede
behaben – behalt
behaltęre – behebunge
behecken (?) – behėlfen
behėlfunge – behern
behźrren – behœrlicheit
behosen – behülfec
behülfelich – behūsunge
beide, bźde – beierisch
Beierlant – beinīn
beinīsen – 2beiten
beitunge – bejac
bejagen – bekennelich
bekennelicheit – beklage
beklagen – beklipfen
beklocken (?) – bekoręre
bekorlich – bekriegen
bekrīen – bekuppeln
bekürn – belderīchen
belėcken – belībelich
belīben – belle (?)
bellechīn – Belzebub
belzelīn, belzel – 1bemeinen
2bemeinen – benahtunge
benęjen – benedīunge
benediz – benihte
benīt – benuomunge
benützen – 2ber
bėr – bėrcgesworne
bėrcgot – bėrcphenninc
      bėrcgot stM.
      bėrcgrāve swM.
      bėrc|helbelinc stM.
      bėrc|hėrre swM.
      bėrc|hof stM.
      bėrc|kicher stM.
      bėrc|klāfter stF.
      bėrc|klinge swF.
      bėrc|knappe swM.
      bėrc|koste stF.
      bėrclant stN.
      bėrclźhen stN.
      bėrclźhenschaft stF.
      bėrcliute stM. (Pl.)
      bėrcman stM.
      bėrcmęʒe Adj.
      bėrcmęʒec Adj.
      bėrcmeister stM.
      bėrcnisse stF.
      bėrcphenninc stM.
bėrcrėht – berechenen
berechenunge – bereit
bereitęre – bėrgen
bergīn – beriemen
berieʒen – berillīn
berīmeln – berīʒen
berkel – bernbunge
bėrnde – bernzunge
berœsen – berty
berüchtegen – beruofęre
beruofen – besęjen
besalben – beschaft
beschaft – bescheiden
bescheiden – 1beschern
2beschern – beschīnen
beschirm – beschouwede
beschouwelich – beschuoben
beschuohen – bėseme
bėsemen – besideln
besiffeln – besītes
besitzęre – beslieʒunge
beslīfen – besnaben, besneben
besneiteln – besoufen
bespęhen – best
bźst, bźste – beste
bestėchen – bestie
bestieben – bestrīten
bestrouben – besunderbar
besunderheit – beswęren
beswęrnisse – bėt
betagen – beteidigunge
beteidingen – bėtelorden
bėtelruof – beterminierunge
bėteros – betimbern
betirmen – betrahtegen
betrahten – betriuten
betriuwen – betrüeben
betrüebenisse – bettegegate
bettegėlt – betterise
betterise – betūchen
betüemen – betwengen
betwinc – bevatzen
bevėlch – bevillen
beviln – bevolgec
bevollen – bevür
bevürhten – bewarlich
bewęrlich – bewėgen
bewėgen – bewėrfen
bewėrken – bewirten
bewīselīche – bezāfen
bezaln – bezėmen
bezenen – bezoc
bezoubern – bī
bibe – bibunge
bic – bķderben, bedérben
biderbenen, bederbenen – bī|ein
bīeinander – bierzins
biese – bīgesėʒʒe
bīgestendec – bīhtegen
bīhten – bilchmūs
bildęre – bildeslźre
bildesnitzer – billich
billīch – bimʒ
bin – binnen
bīnstoc – birden
bir(e) – birnenkėrn
birnkumpost – bī schaffen
bīschaft – bisemvaʒ
bisen – bīsorge
bīspėl – bīt
bitęre – bitteric
bitterkeit – biuge
biugunge – biutel|snīdęre
biuteltuoch – bī vüegen
bī vüeren – bīzeichenen
bī zėmen – blęgen
blā|gleien|bluome – blandine
blanke – blāst
blaster – blāterkopf
blęterlīn – blėchhantschuoch
blėchrinc – bleichlich
bleichros – bletzelīn
bletzen – bliczen
1blīde – blindecheit
blindeclich – bliuclich
bliuge – blœde
blœdecheit – blüegeln
blüegen – bluombolle
bluome – bluomenzīt
bluom|ōsterābent – bluotgieʒen
bluotgieʒende – bluotspīwunge
bluotstėchęre – bluotwurm
blut – bocks
bocksbluot – bogenschuʒ
bogensnuor – 2bolle
bollen – bōnwibel
bōnwinde – borge
bor|gemeit – (bornütze,) enbornütze
bors, borse – borvėrre, enborvėrre
borvil – bote
botech – botwar
botwaręre – boumen
boumgarte – boumzaher
bovel – bręche
brachen – brā|hār
bręhen – branc
brangen – brętelīn
braten – brėche
brėchel – breisier
breit – brenken
brenn-, bern(e)-, birnschatz – brėsthaft
brėstlich, brėstenlich – briefbuoch
briefbuochelīn – brieʒen
brī|mel – brīsger
brīsschüechel – briulźhen
briumeister – briutelstuol
briuten – brœdeclich
brœdeheit – brōt
brōtbanc – brōtkouf
brōtloube – bruch
bruch – brückelāt
brückelīn – bruckslac
bruckwėc – brūne
brūnen – brünneholz
brunnekīn – brünselbėrc
brünseln – bruochstinkende
bruochwėc – bruoderzeichen
bruost – brustgezierde
brustklopfen – brūtgebende
brūtgesanc – brūtsanc
brūtschaft – būchstœʒec
būchstrenge – budeminc
būden – bū|geschirre
bū|gevelle – buhsholz
būhurdieręre – būlslac
bulzen – büntnisse
buntschuoch – buochbediuten
buochblat – buochstap
buochswam – buosemsnuor
buosemtuoch – buppe
bur – burcgesuoch
burcgewer – burclźhen
burclźhenrėht – burcrėhtacker
burcrėhten – burctoręre
burcvėlt – bürde
bürdelīn – bürgelschaft
bürgen – burgertavel
burgervėlt – burnegėl
burneholz – bürste
bürsten – büschelīn
buschoff – būteilen
būteilunge – buttenblüejende
buttenbluot – būz
būʒe – buʒʒel

   bėrcgot - bėrcphenninc    


bėrcgot stM. ‘Berggott’ das lśt das dih hat entworhte, / die dienent ein berggot, / des gewalt und des gebote / rihtet vor die berge niht [3 Rg 20,23] RvEWchr 34955

bėrcgrāve swM. ‘Berggraf’ (wohl Amtsbezeichnung): Nyclause dem berkgraven UrkCorp(WMU) 3239,24

bėrc|helbelinc stM. helbelinc als Abgabe von Weinbergen’ pergphennig oder [...] perghelbling DRW 2,10 (SteirLl.; a. 1350); ebd. 1,1597 (SteirLArch.; a. 1323)

bėrc|hėrre swM. ‘Bergherr’ (ausschließlich Grundherr eines Weinbergs): vnd hat oͮch im hern Vͦzzman den selben weingarten vf geben vor dem rechtn perchherren, hern Dietmar von der hiligen stat UrkCorp(WMU) 1495,37; es habent auch die perchtherren ein alten gewonhait herpracht mit recht, daz man in geit von dem jeuch [Joch als Flächeneinheit] ein dinst mit wein StRWien 113; setzt ein man ein haus oder ein weingarten ze phant mit purchtherren oder perkherren hant ebd. 140.

bėrc|hof stM. ‘Berghof’ minen hof, der der perchhof da haizzet UrkCorp(WMU) 1316,9

bėrc|kicher stM. ‘Rittersporn’ (Delphinium staphisagria, vgl. Marzell 2,76.2): von dem perchkicher: staphisagria haizt perchkicher, und haizent ez etleich läuskraut BdN 420,14

bėrc|klāfter stF. ‘Bergklafter’, Längenmaß (vorwiegend im Bergbau; nach dem Bergrecht von 1308 z.B. sieben Daumenellen, vgl. Glr.z.St.): und sol ain paw von dem andern gemessen sein vierdhalb perkklafter oder siben mannesklafter WeistÖ 1:197,1 (1. H. 14. Jh.)

bėrc|klinge swF. ‘Bergschlucht’ dv vore in einen wustinwalt, / da were dv lange inne / in einer engen bercclingen Litan 1180

bėrc|knappe swM. ‘Bergarbeiter’ wir prüefen auch daz an den perchknappen, die in die gruob varnt, die werdent etswie vil wirbig [schwindelig] in irm haupt, alsō daz si gern vehtent sam die trunken läut BdN 109,7

bėrc|koste stF. ‘zum Betrieb eines Bergwerks erforderliche finanzielle Mittel’ wer da hat gewinnehafte teil inme lande, der sal bi namen sine berckost von denselben teilen nemen in der munce zu rechte unde sal di pfenninge geben sinen bestelleren StRFreiberg 74,22; di lenhower [Bergarbeiter, die ein Bergwerk als Lehen abbauen] sullen ir berckost nemen in der munce ebd. 75,7

bėrclant stN. ‘Gebirge’ so ist auch reht dez hertzogen und der stat ze Hall, swaz di purger pringen [...], so suͤln siz beschirmen und belaiten fuͤr alles twanchsal und irrtum auz dem perchlant UrbBayS 4,126

bėrclźhen stN. ‘Berglehen’ (Besitz einer Abbaustätte im Bergbau als Lehen): vnd da si sechtzehen eysenwerich verliehen hat ze rechten perichlehen erbern leuten [in Hallstadt] UrkEnns 6,561 (a. 1346 kopial)

bėrclźhenschaft stF. ‘das Innehaben eines bėrclźhens sie sind ouch um die vorgenant perchlehenschaft gepunden, daz ir igleicher mit haus an der Halstat sitzen sol. vnd sullen den perch vnd daz sieden besorgen mit getrewer hute vnd besichte UrkEnns 6,561 (a. 1346 kopial)

bėrcliute stM. (Pl.) dient als Pl. für bercman. 1 ‘Gebirgsbewohner’
2 ‘Betreiber von Bergwerken’
   1 ‘Gebirgsbewohner’ dō sagten in bediute / die selben bercliute Ottok 96361. 96290; do tantzotent die berglüt offenlich durch die statt von fröden Kuchim 54,424; StRFreiberg 233,17    2 ‘Betreiber von Bergwerken’ gewinnet man dar vmbe [ vmbe die silber berge ] enkeine missehele, daz sol man ciehen an berglśte vnd an die, den dar vmbe kunt si UrkCorp(WMU) 1582,44

bėrcman stM. nur im Sg. (Pl. bėrcliute). 1 ‘Gebirgsbewohner’ (im Gegensatz zum Stadtbewohner)
2 ‘Betreiber eines Bergwerks’
   1 ‘Gebirgsbewohner’ (im Gegensatz zum Stadtbewohner): ein iklich bercman muz antwerten in der stat, wi wol he besezzen ist uffeme gebirge StRFreiberg 47,1; welch man oder bercman gesezzen ist uf deme gebirge ebd. 52,33. 37,24    2 ‘Betreiber eines Bergwerks’ ein bercman rīch und junc, / [...] mit dem dō zehant / ein hīrāt an truoc / [...] von der Lippen her Heinrich, / alsō daz er źlich / ān allez widerstreben / sīn tohter solde geben / des selben bercmans suon Ottok 96615

bėrcmęʒe Adj. ‘groß und schwer wie ein Berg’ nach minne sin gerunge was siner jugende ein berk mezer knolle JTit 265,2

bėrcmęʒec Adj. ‘groß und schwer wie ein Berg’ swaz chleiner sunde ein mensch hat, / der er ane riwe bestat, / got samnet si alle gemeine / und machet dar uz eine / so groz und so swęre, / daz dem armen sundęre / diu burde wirt berch męzzich / und wirt nimmer antlęzzich StrKD 129,217; nach minne sin gerunge was siner jugende ein berk mezer [La. pergmaͤssig ] knolle JTit 265,2

bėrcmeister stM. ‘Bergmeister’, grundherrlicher Beauftragter für Weinberge oder Bergbau: nemen auch auz [...] di weingarten, der gerihte an ir perchmaister gehoͤret UrkCorp(WMU) 2345,20. 2345,28; vnt ist das geschehen mit meiner hant, wan ich des weingarten perchmaister pin UrkKlostern 1,91 (a. 1304); der bercmeister hat ouch gerichte unde gewalt uber lip und uber gut uf allem gebirge StRFreiberg 226,20. 228,10; StiftStBernh 257. – als Bestandteil von Personennamen: her Pilgreim der perchmaister UrkCorp(WMU) 1668,35. 2620,36

bėrcnisse stF. ‘Verhüllung, Versteck’ diu vinster ist dīn bercnüsse, wan daz licht daz dū selben bist, daz ist nāch sīner lūterkeit aller krźatūre verborgen HvFritzlHl 382,15

bėrcphenninc stM. ‘Abgabe von Weinbergen’ die perchpheninge, die si uns [...] gedint haben DRW 2,10 (SteirWeinb.; a. 1323); pergphennig oder [...] perghelbling ebd. 2,10 (SteirLl.; a. 1350)