Wörterbuch
ABCDEF s.VGH
  Ansicht: Standard Gliederung    |     Zusatzinformationen   Links      |     Portion: Artikel pro Seite

g – gabiʒ?
gāch – gademstat
gademvrouwe – gāhe
gęhe – galazīā
galban – 1galle
2galle – galsterīe
galsterlich – gamanje
gamānje – gampelher
gampelsite – ganeist(e)
ganeistelīn – ganteren
ganz – gęre
gargarismus – gart
gart – gartgabele
garthagen – gasse
gast – gastmeisterin
gastnusse – gęʒe
gaʒʒe – gebant
gebār – gebeinet
gebeitic – gebėręrin
gebėrc – gebietęre
gebietęrin – gebiuge
gebiunde, gebünde, gebunt – gebogen
geborc – gebraste
gebręte – gebrėsthaftic
gebrėstic – gebrūchic
gebrūchlich – gebünde
gebünde – geburgeze
gebūric – gebūschirre
gebütel – gedęhtnisse
gedalsch – gedense
gederbe – gedinchof
gedinclich – gedon
gedon – gedröulich
gedröuwe – gedwāse
ge|ehte – gegate
gegatrom – gegen hėllen
gegenherte – gegenrede
gegenreise – gegentraht
gegen trėten – gegenwertige
gegenwort – gegihte
gegiric – geharnascht
geharre – geheiligunge
geheim – gehende
gehenge – gehimelze
gehirne – gehœric
gehœrlich – gehüge
gehügede – gehuobet
gehuof – geilic|heit
geillīche – geiselstreich
geiselunge – geisticlich
geistīn – geiʒeweide
geiʒgalle – geiʒwolle
gejac – gekleide
geklūder – gelęge
gelaister – gelegede
gelegelich – geleitesman
geleitgėlt – gėlfe
gėlfen – gelīcherin
gelīcherte – gelīchsame
gelīchsamen – gelide
gelidemāʒe – gelinc
gelinc – gelle
gelle – gelœte
geloub- – geloupheit
gelouplich – gėlte
gėltel – gelübe
gelübede – gelüppic
gelüpschafte – gėlwelot
gėlwen – gemahellich
gemahelschaft – gemęʒicheit
gemęʒiclich – gemeinder
gemeine – gemeinmüeticlich
gemeinsagunge – gemelīche
gemelīcheit – gemietede
gemietunge – 2gemüete, gemuote
gemüetic – gemuotheit
gźmuoticheit – genāden
genādenarm – genādezīt
genędic – genant
1genantlich – genemede
genende – genės
genesche – genibelet
genīc (genīge ?) – genistbęrlich
geniste – genōʒsam
genōʒsame – gensīn
gensischen – genuht
genuhten – genuocsamede (?)
genuocsamen – Geon
georset – gequėl
gequide – 1gerat
2gerat – gerede
gerede – gerėhtmachen
gerėhtmachunge – gereiʒe
gereiʒede – gerigel
gerigelingen – gerihticlīche
gerihtinsigel – geristic
geristlich – gėrne
gerner – gėrste
gėrstegrūʒ – 2gertelīn
gerten – gerūmiclich
gerummel, gerumpel – geruowic
geruowicheit – gesagede, gesegede
gesalzene – geschaffenheit
geschaffenwėsen – gescheftnisse
gescheftvrouwe – geschepfnisse
geschepfunge – geschihtic
geschihticlich – geschręje (?)
geschrāt – geschulteret
geschuoch – geselbede
gesźlen – geselliclīcheit
geselligen – gesigel
gesigen – gesinne
gesinnen – gesiuniclich
gesiuse – gesloufe
gesloufic – gesnęren
gesnarren – 1gespenge
2gespenge – gespīwe
gespiz – gespreide
1gesprenge – gestalt
gestalt – gestelle
gestellet – gesticke
gestickelet – gestopfel
gestœʒe – gestriuʒe
gestriuʒunge – gestüplach
gestüpnisse – gesuoch
gesuochęre – geswenke
geswenze – geswindicheit
geswindiclīche – getęnede
getęper – getelse
getemere – getougen
getougen – getregede|gülte
1getrehte – getriuwenisse
getriuwewirdic – getult
getumele – getwancnisse
getwancsal – gėtzen
getzsal – gevęhic
geval – gevęrlich
gevatere – gevellicheit
gevelliclich – geveterede
geveterlīn – gevlester
gevlitter – gevorstet
gevręʒe – gevüegelich
gevüegetheit – gevürste
gewach – gewalt
gewalt – gewaltroubunge
gewaltsame – gewantsnīden
gewantsoum – gewarsamlīche
gewarschart – gewehenen
gewehse – 2gewende
gewendelach – gewėrben
gewėrbic – gewėrken
gewėrldet – gewėterblitzen
gewette – gewilden
gewīlet – gewinnunge
gewint – gewist
gewiste – gewonet
gewonhaft – gewuoc
gewurc – gezamen
gezan – gezerge
gezic – gezīt
gezīte – geziugelīn
geziugen – gezühticlīche
gezunft – gheheel
gibe – giegengźre
giel – gifticheit
gifticlich – gīgengarren
gīgennagel – gīle
gileht – gine|glapf
ginen – gir
gir – giric
giricheit – girte
girunge – gīt
git (?) – giuden
giudenlich – glanken
glanst – glas(e)väʒʒelīn
glas(e)vėnster – gleienbluome
gleif – glenzezīt
glenzic – glīme
glīmen – glīssenerīe
glisterīe – glocke
glockehūs – gloie
gloieren – glück-
glüejen, glüen – gnaister
gnaistli – gogel
gogel- – golf
gollen – goltėrze
golt|esche – goltmāl
goltmasse – goltslahęre
goltsmelz – goltvėl
goltvinger – gos (?)
got – götelīn
gotelop – goteshūsrėht
goteshūswartęre – gotesvriunt
gotes|wār – gotheftic
gotheit – gotmeinunge
gotmensche – gotweiʒ
gotzam – gougeren
göugewete (?) – goukelklucken
goukelkunst – goukeltocke
goukelunge – göumütte, -mutte
göu|phāwe – grā
grā – grab(e)wart
grab|īsen – 2grāl
grālen – gran
      grālen swV.
      grallen V.
      grālmęʒic Adj.
      grā|lodęre swM.
      gram Adj.
      gram stM.
      gramangir stN.
      grāmatic F.
      grāmaticus M.
      gramaʒīe F.
      grambīʒen stV.
      gramelich Adj., Adv.
      gramen swV.
      gramerʒī Interj., stM.
      gramerʒīe stF.
      gramerʒīen swV.
      grampieren swV.
      gramvogel stM.
      gran stswF.
      gran Subst.
grān – gransprunge
gransprunge – gras(e)löufel
gras(e)marschalcambet – grętic
grā|tuochęre – grāwėrc
grāwėrcliute – grźde
grźden – gremiclich
grempęre – greʒenach
gribellure – grieʒwart
grieʒwartęre – grīfvalke
grīfzan – grīn
grindel – grisegrammen
grīseleht – griuse
griuselen – groben
grobiln – grōʒgamander
grōʒgebieter – grōʒtürstic
grœʒunge – grüenheit
grüenlich – grundelōs
grundelōselich – gruntrėht
gruntrüerunge – gruntvorschende
gruntvriunt – gruoʒbęre
gruoʒe – grütschīn
grutte – gubelnagel
guc – güeticlīche
güetlich – gugelkotze
gugelroc – gülte
gülteguot – gumpenīe
gunderam – guonlich
guot – guotlich
guotlīche – gupfoht
guppelspil – gürtelsenken
gürtelsnuor – gymnosophiste

   grālen - gran    


grālen swV. ‘so vollkommen sein wie der Gral’ Gerhart, [...] din verch in tugenden gralet Frl 5:9,19

grallen V. ‘schreien, kreischen’ (vgl. gral stM. und grëllen stV.): schreien, gralen vnde schallen / scholt dv vnd in zarne wallen UvLil 261 r 59(Glr.)

grālmęʒic Adj. ‘wie der Gral’ dīn güete ist zuo menschen heil ein grālemęzig stiure SM:UvB 6: 2,2

grā|lodęre swM. Hersteller von grauem Loden (vgl. lodenęre ): von den gralodern UrkEichst 2,155 (a. 1319)

gram Adj. auch gran. ‘aufgebracht’ he wart zornich inde gram MorantGalie 2566; KarlGalie 12453. – mit Dat. ‘jmdm./etw. feindlich gesonnen, böse auf, betrübt über jmdn./etw.’ (vgl. auch gotegram ): dir solde niemen wesen gram Wig 8102; NibB 3,2; Herb 918; swer minne ist vīnt, dem ist got gram KLD:Kzl 17: 5,7; rehtiu liebe ist valscher liebe gran KLD:GvN 10: 2,9; owe dir vil unseligen girekeit, wie gram ist dir min herze! Mechth 5: 11,22; alle die weder gotte unde weder rechte strevet [l. strebent ] , die werden disseme būche gram SSp 244,10; Mühlh 174,4

gram stM. , grame stF. ‘Grausamkeit’ (vgl. grim ): alle tier uff ertrich / macht man schier mit guͤti zam / denn mit uͤbelkait und gram Teichn 574,58; durch ir morthezzige grame HeslApk 17165; HvNstAp 16894(La.)

gramangir stN. aus afrz. grant mangier (vgl. Suolahti 1,99, vgl. manger stN.). ‘große Mahlzeit, Festmahl’ nv wart niht lenger gespart, / wan [l. man ] bereit dar ein gramangyer Krone 7649

grāmatic F. ‘Grammatik’ gramatica die lert / buchstaben, silben unde wert Mügeln 281,1; an der gramatik wart er schier vol varnde. / sin wille stuͦnt gen ritterschaft, kunst der buͦche wold er sin nu sparnde JTit 184,3; Minneb 466

grāmaticus M. ‘Gelehrter’, der Lesen, Schreiben und Latein beherrscht (nur lat. flektiert): gramatici, daz sint der rede maister BdN 201,27; an sīm einleften jāre / dō enwas zewāre / dehein bezzer grammaticus / danne daz kint Grźgōrius Greg 1183; Martina 245,101; AvaLJ 52,4; MinneR 481 258

gramaʒīe F. vgl. nigromanzīe , vergramaʒieren ; aus afrz. nigromanc(i)e, i(n)gromanc(i)e, lat. necromantia (vgl. Suolahti 1,100). ‘schwarze Magie, Zauberei’ künde er mit behendicheit / diu swarzen buoch, ouch kunst der gramazīen [...] daz waere vil gar an im verloren, haete er nicht pfenninge Boppe 1:30,8; nū hab dank / diser gramazīn Helbl 3,49

grambīʒen stV. ‘zornig mit den Zähnen knirschen’ dreuwende mich der tuvel sprach / und grambyzende eyslich [furchterregend] brach / ken mir sine zene scharf Hiob 6576. – subst.: wan er grambyzens horet waz, / so zuhant in dunket, daz / alle sine widersachen / mit sturme sich uf in machen Hiob 6209

gramelich Adj., Adv. gremelich

gramen swV. 1 ‘(mit den Zähnen) klappern’ (vgl. grisgramen )
2 ‘(jmdm.) zürnen’
   1 ‘(mit den Zähnen) klappern’ (vgl. grisgramen ): ‘da [in der Hölle] sol wesen weinen der ougen und grizgramen der zene’ [ fletus et stridor dentium Mt 8,12 u.ö.] . diz weinen der ougen kumet van der flammen des vuirez, daz gramen van der jamerlichen keildenen [Kälte] HlReg 26,32    2 ‘(jmdm.) zürnen’ do begundens im zu gramene HeslNic 397. 971; HeslApk 153 u.ö.; Frl 8:17,2. – subst.: nu vurchte ich mir der vrowen gramen HeslApk 3700

gramerʒī Interj., stM. aus afrz. grant merci (vgl. Suolahti 1,100). ‘vielen Dank’ der meister sprach: gramerzī AristPhyll 366; UvTürhTr 2340; RvEGer 1356. – subst.: swer byen sey venūz [ bienvenue! ] dā sprach, / gramerzīs er wider jach Parz 351,8. – in der Wendung einen ~ gëben ‘sich bedanken’ die herren mir ze stuͤr / gęben ainen gramarsi WhvÖst 19481

gramerʒīe stF. aus afrz. grant merci (vgl. Suolahti 1,100 s.v. gramerzīne). ‘Dankesbekundung’ der alten gramerzie was [...] verendet nicht so gahenliche JTit 278,2

gramerʒīen swV. ‘Dank sagen’ (vgl. Suolahti 1,100 s.v. gramazīen): hie sol man gerne schowen von manger werden amien / [...] wie si nach dienste kunnen gramerzien / ir lieben vruͤnt, der ir da dienen wolde JTit 1968,2

grampieren swV. gampieren

gramvogel stM. s.a. krimvogel . ‘Greifvogel’ gram vogel fliegent gerne aleine Renner 21328. 20065

gran , grane stswF. 1 ‘Barthaar’
2 ‘Schamhaar’
   1 ‘Barthaar’ mit gestreichtem barte, / mit uf gewnden granen Rol 1156; die nase lac disem vf den granen Herb 5848; daz im sīn munt was sō rōt / unt daz vor jugende niemen dran / kōs gein einer halben gran Parz 244,10; [in deinem Gesicht] gewuohs noch nie dehein gran: / war umbe hiez ich dich ein man? Wh 67,15 u.ö.; dō er [Herzog Heinrich] herfür het geschoben / sīnes bartes gran, / sō daz er wart ze man / und daz er ritters amt enphie, / ein hōchzīt aldā ergie Ottok 20972; uf der obirstin lippin do han si eczliche gran MarcoPolo 19,15. – übertr.: schanden gran / unde ir zan / missezierent rīchen man KvWLd 23,41; Teichn 220,28. – bei Tieren: [Satan] hāt alsam ein katze gran MarGr 18 61; [des Drachen] munt hāt gran [Borsten] und niender zene Boppe 1:16,7; Krone 988; Mechth 4: 18,20. 4: 18,25    2 ‘Schamhaar’ dō si den gimpel gempel / in die hant genam, / sī sazte in an daz wempel; / er druhte in durch die gran Neidh (HW) 46,16

gran Subst. ein Meeresfisch: granus haizt ain gran. daz ist ain mervisch [...]. der visch hāt ain aug oben auf dem haupt wider aller anderr tier nātūr BdN 252,28