Wörterbuch
ABCDEF s.VGH
  Ansicht: Standard Gliederung    |     Zusatzinformationen   Links      |     Portion: Artikel pro Seite

g – gabiʒ?
gâch – gademstat
gademvrouwe – gâhe
gæhe – galazîâ
galban – 1galle
2galle – galsterîe
galsterlich – gamanje
gamânje – gampelher
gampelsite – ganeist(e)
ganeistelîn – ganteren
ganz – gære
gargarismus – gart
gart – gartgabele
garthagen – gasse
gast – gastmeisterin
gastnusse – gæʒe
gaʒʒe – gebant
gebâr – gebeinet
gebeitic – gebërærin
gebërc – gebietære
gebietærin – gebiuge
gebiunde, gebünde, gebunt – gebogen
geborc – gebraste
gebræte – gebrësthaftic
gebrëstic – gebrûchic
gebrûchlich – gebünde
gebünde – geburgeze
gebûric – gebûschirre
gebütel – gedæhtnisse
gedalsch – gedense
gederbe – gedinchof
gedinclich – gedon
gedon – gedröulich
gedröuwe – gedwâse
ge|ehte – gegate
gegatrom – gegen hëllen
gegenherte – gegenrede
gegenreise – gegentraht
gegen trëten – gegenwertige
gegenwort – gegihte
gegiric – geharnascht
geharre – geheiligunge
geheim – gehende
gehenge – gehimelze
gehirne – gehœric
gehœrlich – gehüge
gehügede – gehuobet
gehuof – geilic|heit
geillîche – geiselstreich
geiselunge – geisticlich
geistîn – geiʒeweide
geiʒgalle – geiʒwolle
gejac – gekleide
geklûder – gelæge
gelaister – gelegede
gelegelich – geleitesman
geleitgëlt – gëlfe
gëlfen – gelîcherin
gelîcherte – gelîchsame
gelîchsamen – gelide
gelidemâʒe – gelinc
gelinc – gelle
gelle – gelœte
geloub- – geloupheit
gelouplich – gëlte
gëltel – gelübe
gelübede – gelüppic
gelüpschafte – gëlwelot
gëlwen – gemahellich
gemahelschaft – gemæʒicheit
gemæʒiclich – gemeinder
gemeine – gemeinmüeticlich
gemeinsagunge – gemelîche
gemelîcheit – gemietede
gemietunge – 2gemüete, gemuote
gemüetic – gemuotheit
gêmuoticheit – genâden
genâdenarm – genâdezît
genædic – genant
1genantlich – genemede
genende – genës
genesche – genibelet
genîc (genîge ?) – genistbærlich
geniste – genôʒsam
genôʒsame – gensîn
gensischen – genuht
genuhten – genuocsamede (?)
genuocsamen – Geon
georset – gequël
gequide – 1gerat
2gerat – gerede
gerede – gerëhtmachen
gerëhtmachunge – gereiʒe
gereiʒede – gerigel
gerigelingen – gerihticlîche
gerihtinsigel – geristic
geristlich – gërne
gerner – gërste
gërstegrûʒ – 2gertelîn
gerten – gerûmiclich
gerummel, gerumpel – geruowic
geruowicheit – gesagede, gesegede
gesalzene – geschaffenheit
geschaffenwësen – gescheftnisse
gescheftvrouwe – geschepfnisse
geschepfunge – geschihtic
geschihticlich – geschræje (?)
geschrât – geschulteret
geschuoch – geselbede
gesêlen – geselliclîcheit
geselligen – gesigel
gesigen – gesinne
gesinnen – gesiuniclich
gesiuse – gesloufe
gesloufic – gesnæren
gesnarren – 1gespenge
2gespenge – gespîwe
gespiz – gespreide
1gesprenge – gestalt
gestalt – gestelle
gestellet – gesticke
gestickelet – gestopfel
gestœʒe – gestriuʒe
gestriuʒunge – gestüplach
gestüpnisse – gesuoch
gesuochære – geswenke
geswenze – geswindicheit
geswindiclîche – getænede
getæper – getelse
getemere – getougen
getougen – getregede|gülte
1getrehte – getriuwenisse
getriuwewirdic – getult
getumele – getwancnisse
getwancsal – gëtzen
getzsal – gevæhic
geval – geværlich
gevatere – gevellicheit
gevelliclich – geveterede
geveterlîn – gevlester
gevlitter – gevorstet
gevræʒe – gevüegelich
gevüegetheit – gevürste
gewach – gewalt
gewalt – gewaltroubunge
gewaltsame – gewantsnîden
gewantsoum – gewarsamlîche
gewarschart – gewehenen
gewehse – 2gewende
gewendelach – gewërben
gewërbic – gewërken
gewërldet – gewëterblitzen
gewette – gewilden
gewîlet – gewinnunge
gewint – gewist
gewiste – gewonet
gewonhaft – gewuoc
gewurc – gezamen
gezan – gezerge
gezic – gezît
gezîte – geziugelîn
geziugen – gezühticlîche
gezunft – gheheel
gibe – giegengêre
giel – gifticheit
gifticlich – gîgengarren
gîgennagel – gîle
gileht – gine|glapf
ginen – gir
gir – giric
giricheit – girte
girunge – gît
git (?) – giuden
giudenlich – glanken
      giudenlich Adj.
      giuderede stF.
      giudic Adj.
      giudiclich Adj., Adv.
      giudunge stF.
      giuse (?) stF.
      gîversal stN.
      giwen swV.
      giwezen(?) swV.
      gîz(-)
      gizen swV.
      gl-
      glamme swF.
      glan M.
      1glan Adj.
      2glan Adj.
      glander Adj.
      glander stMN.
      glanderen, glandern swV.
      glanken swV.
glanst – glas(e)väʒʒelîn
glas(e)vënster – gleienbluome
gleif – glenzezît
glenzic – glîme
glîmen – glîssenerîe
glisterîe – glocke
glockehûs – gloie
gloieren – glück-
glüejen, glüen – gnaister
gnaistli – gogel
gogel- – golf
gollen – goltërze
golt|esche – goltmâl
goltmasse – goltslahære
goltsmelz – goltvël
goltvinger – gos (?)
got – götelîn
gotelop – goteshûsrëht
goteshûswartære – gotesvriunt
gotes|wâr – gotheftic
gotheit – gotmeinunge
gotmensche – gotweiʒ
gotzam – gougeren
göugewete (?) – goukelklucken
goukelkunst – goukeltocke
goukelunge – göumütte, -mutte
göu|phâwe – grâ
grâ – grab(e)wart
grab|îsen – 2grâl
grâlen – gran
grân – gransprunge
gransprunge – gras(e)löufel
gras(e)marschalcambet – grætic
grâ|tuochære – grâwërc
grâwërcliute – grêde
grêden – gremiclich
grempære – greʒenach
gribellure – grieʒwart
grieʒwartære – grîfvalke
grîfzan – grîn
grindel – grisegrammen
grîseleht – griuse
griuselen – groben
grobiln – grôʒgamander
grôʒgebieter – grôʒtürstic
grœʒunge – grüenheit
grüenlich – grundelôs
grundelôselich – gruntrëht
gruntrüerunge – gruntvorschende
gruntvriunt – gruoʒbære
gruoʒe – grütschîn
grutte – gubelnagel
guc – güeticlîche
güetlich – gugelkotze
gugelroc – gülte
gülteguot – gumpenîe
gunderam – guonlich
guot – guotlich
guotlîche – gupfoht
guppelspil – gürtelsenken
gürtelsnuor – gymnosophiste

   giudenlich - glanken    


giudenlich Adj. auch geudlich. ‘prahlerisch, überschwenglich, großspurig’ dô diu zît hin geswant, / ûf die der tac was benant, / dô sûmten si sich niht, / si kômen algeriht / hinz Frankenfurte alle. / mit geudlichem schalle Ottok 95709. 12327; durch göudenlîchez iagen / find ich vol weideliute, / die ich hôt schône sagen / von tagalt, und doch stellent nâch der hiute Hadam (Sch) 609,1

giuderede stF. ‘Prahlrede’ spæher geudrede vil / gegen einander si begiengen Ottok 43326

giudic Adj. ‘verschwenderisch’ der vatter im begund sagen: / ‘kint, du bist all zit bi mir. / min guͦt sol allez dinen dir [...] ’ / sus ich der knab gúdig / bin SHort 4291; in der stat, da er ze hûse saz, / dâ het er rîcheit manigen hort, / den im sîn giudic sin zerstôrt HvBer 8657. prodigus: gu̍diger, zuͦ fu̇l milter VocClos Pr146

giudiclich Adj., Adv. ‘prahlerisch, großspurig’ bi numerdume namen! / wer hat des mordes samen / so giudiglich geworfen in der fürsten rat, / die sich nu wider daz riche valsches ramen [die Untreue gegen das riche planen] ? Frl 9:17,3; in geudiclichem schalle / wolde sich der bischolf rechen. / daz hûs hiez er nider brechen Ottok 28829

giudunge stF. 1 ‘Prahlerei’
2 ‘Verschwendung’
   1 ‘Prahlerei’ gevdung: swester, gvffen [prahlen] vnde gevden / scholt dv vast mit grazzen vreuden UvLil 260 v 11    2 ‘Verschwendung’ so sage ich dir aber das vermeidung geüdunge und geitigkait und gewinnunge milltigkait ain ere ist der chünigk [ declinatio prodigalitatis et avaritie et adquisitio largitatis est gloria regnum ] HvHürnh 5,2. 4,17

giuse (?) stF. Bedeutung unklar, hier zum Ausdruck der Geringfügigkeit (Olt übers. hingegen im Anschluss an frnhd. güsel ‘Abfall (vom Dreschen)’): sie [die Magd] spilte [vergnügte sich] lieber umbe brimel [Mehl für Brei] , / dan sie spilte umbe bonen: / wen sie wil der zene schonen. / sie enhat ir niht die güse: / zwo katzen und zwo müse / möhten sich nit mite ernern KgvOdenw 13,123

gîversal stN. vgl. geifer stM. ‘Erguss von Geifer’ ir speichel unde ir giversal / unde ouch ir nasen unflat Elis 3570

giwen swV. auch gewen. 1 ‘(mit offenem Maul) gierig nach etw. verlangen’
2 ‘gähnen, den Mund aufsperren’
   1 ‘(mit offenem Maul) gierig nach etw. verlangen’ – Part.-Adj.: ein grab offen. giwentez ist chela ire [interl. zu sepulchrum patens est guttur eorum ] PsWindb 13,3. – subst.: Exod 160 dâ nedorfte der rabe / bluͦtigen snabel haben, / dâ mahten die gîre / verliesen ire gîwen [da fanden die Geier nichts zu verschlingen]    2 ‘gähnen, den Mund aufsperren’ swa ein mor sinen vinger nam / unde [...] den leite in sinen [eines Mönchs im Konvent] munt, / so gewete jener sa zu stunt. / zu slafene er in vurte Vät 12400; wan man gewete sô sal der mensche ein krûze machen vor dem munde HvFritzlHl 103,11; wan der mensche gewete oder nois sô vur ime di sêle enwec ebd. 103,7

giwezen(?) swV. gewzen

gîz(-) gît(-)

gizen swV. gîtesen

gl- s.a. → gel-

glamme swF. ‘Glut’ alle des vures vlammen / und ouch der kolen glammen Vät 9968; ez were an zouberlisten, / daz si [die hl. Agnes] sich konde vristen / in der heizen glamme Pass III 116,53

glan M. ‘Glut, Funke’ daz eysen [...] stiezz der schmid ain halb in die gluͦt / [...] und beguͦnd den buͦren weisen, / daz er uͦff daz sinter scluͦg. / [...] daz daz yͤsen gar ze brast, / [...] also kom dem buͤren her / in die hosen ain brinnender glan. / do schray luͦt der arm man Teichn 519,27

1glan Adj. glanst stM.

2glan Adj. ‘träge’ (vgl. Etymol.Wb.d.Ahd. 4,469): ze guoten werchen bin ich glan / messz vnd lange mettanan / erdruͤszent mich gar ser Gnaistli 127

glander Adj. ‘schimmernd, glänzend, leuchtend’ (auch von leuchtenden Farben) 1 eigentl. (nicht immer klar von 2 zu trennen)
2 übertr. von strahlender Schönheit, Vollkommenheit ‘glanzvoll’
   1 eigentl. (nicht immer klar von 2 zu trennen): ir schefte waren glander Herb 9894; gar uber lute erklungen helm. mit manger zimier glander / wurdens da mit swerten sint zerhowen JTit 1972,2. 3991,2; der swebet in varwe glander, Erbol, der kunic uz Vrisal, der riche ebd. 3692,2; die vrouwe reit / in rîcher wête [Kleidung] glander; / ie zwô neben einander / riten wunnenclîch gecleit HvFreibTr 4407. 1922; Kassîen schîn was glander, / die saz und redete nicht vil ebd. 5870. – in Verbindung mit blic ( ‘Blitz; Blick’): mit fiures blicken glander sich die lufte lieht ob in enzunden JTit 6116,2; sam donres blicke glander sich zu tal in einen boum verwerret / und also stet zerizzen und zespalten ebd. 5091,2; si âzen mit ein ander. / diu herzogîn mit blicken glander / mit der küneginne Arnîven az Parz 762,30. 690,28    2 übertr. von strahlender Schönheit, Vollkommenheit ‘glanzvoll’ sie gingen mit ein ander, / bis sie ein burk, an eren glander, / ersahen Minneb 2732; ein rede mit worten glander / alhie gemacht, getichtet ebd. 4256

glander stMN. ‘Funke, Glanz, Leuchten’ di swert sleg gezellen nieman kunde noch di fiures glander, / di von swerten uz den helmen schræten JTit 2273,2; si [die Wappen] waren gar der richen varwe glander / und vremde kunder drin gesniten wæhe ebd. 2307,2; alsam der sunnen glander 3385,2; ey [Maria,] glantzer engels glander / [...], / mach dinen diͤner wyser! Minneb 1687. – übertr.: daz nu der mynnen glander / glich tet dem galander [Lerche] ! Minneb 3461

glanderen, glandern swV. ‘glänzen, flimmern’ do sah er ain / vest [Festung] an dem gebirge: / diu gruͤlich umm zirge [Umgebung] / glandert und hizt WhvÖst 11829

glanken swV. vgl. glunkern swV. ‘baumeln, schlenkern’ wenn er sein raide löcke windet, / so will er es alles sein, / so die glungken glangken umb den kragen Neidh (S) 2,227 c125:4,3