Wörterbuch
ABCDEF s.VGH
  Ansicht: Standard Gliederung    |     Zusatzinformationen   Links      |     Portion: Artikel pro Seite

g – gabiʒ?
gâch – gademstat
gademvrouwe – gâhe
gæhe – galazîâ
galban – 1galle
2galle – galsterîe
galsterlich – gamanje
gamânje – gampelher
gampelsite – ganeist(e)
ganeistelîn – ganteren
ganz – gære
gargarismus – gart
gart – gartgabele
garthagen – gasse
gast – gastmeisterin
gastnusse – gæʒe
gaʒʒe – gebant
gebâr – gebeinet
gebeitic – gebërærin
gebërc – gebietære
gebietærin – gebiuge
gebiunde, gebünde, gebunt – gebogen
geborc – gebraste
gebræte – gebrësthaftic
gebrëstic – gebrûchic
gebrûchlich – gebünde
gebünde – geburgeze
gebûric – gebûschirre
gebütel – gedæhtnisse
gedalsch – gedense
gederbe – gedinchof
gedinclich – gedon
gedon – gedröulich
gedröuwe – gedwâse
ge|ehte – gegate
gegatrom – gegen hëllen
gegenherte – gegenrede
gegenreise – gegentraht
gegen trëten – gegenwertige
gegenwort – gegihte
gegiric – geharnascht
geharre – geheiligunge
geheim – gehende
gehenge – gehimelze
gehirne – gehœric
gehœrlich – gehüge
gehügede – gehuobet
gehuof – geilic|heit
geillîche – geiselstreich
geiselunge – geisticlich
geistîn – geiʒeweide
geiʒgalle – geiʒwolle
gejac – gekleide
geklûder – gelæge
gelaister – gelegede
gelegelich – geleitesman
geleitgëlt – gëlfe
gëlfen – gelîcherin
gelîcherte – gelîchsame
gelîchsamen – gelide
gelidemâʒe – gelinc
gelinc – gelle
gelle – gelœte
geloub- – geloupheit
gelouplich – gëlte
gëltel – gelübe
gelübede – gelüppic
gelüpschafte – gëlwelot
gëlwen – gemahellich
gemahelschaft – gemæʒicheit
gemæʒiclich – gemeinder
gemeine – gemeinmüeticlich
gemeinsagunge – gemelîche
gemelîcheit – gemietede
gemietunge – 2gemüete, gemuote
gemüetic – gemuotheit
gêmuoticheit – genâden
genâdenarm – genâdezît
genædic – genant
1genantlich – genemede
genende – genës
genesche – genibelet
genîc (genîge ?) – genistbærlich
geniste – genôʒsam
genôʒsame – gensîn
gensischen – genuht
genuhten – genuocsamede (?)
genuocsamen – Geon
georset – gequël
gequide – 1gerat
2gerat – gerede
gerede – gerëhtmachen
gerëhtmachunge – gereiʒe
gereiʒede – gerigel
gerigelingen – gerihticlîche
gerihtinsigel – geristic
geristlich – gërne
gerner – gërste
gërstegrûʒ – 2gertelîn
gerten – gerûmiclich
gerummel, gerumpel – geruowic
geruowicheit – gesagede, gesegede
gesalzene – geschaffenheit
geschaffenwësen – gescheftnisse
gescheftvrouwe – geschepfnisse
geschepfunge – geschihtic
geschihticlich – geschræje (?)
geschrât – geschulteret
geschuoch – geselbede
gesêlen – geselliclîcheit
geselligen – gesigel
gesigen – gesinne
gesinnen – gesiuniclich
gesiuse – gesloufe
gesloufic – gesnæren
gesnarren – 1gespenge
2gespenge – gespîwe
gespiz – gespreide
1gesprenge – gestalt
gestalt – gestelle
gestellet – gesticke
gestickelet – gestopfel
gestœʒe – gestriuʒe
gestriuʒunge – gestüplach
gestüpnisse – gesuoch
gesuochære – geswenke
geswenze – geswindicheit
geswindiclîche – getænede
getæper – getelse
getemere – getougen
getougen – getregede|gülte
1getrehte – getriuwenisse
getriuwewirdic – getult
getumele – getwancnisse
getwancsal – gëtzen
getzsal – gevæhic
geval – geværlich
gevatere – gevellicheit
gevelliclich – geveterede
geveterlîn – gevlester
gevlitter – gevorstet
gevræʒe – gevüegelich
gevüegetheit – gevürste
gewach – gewalt
gewalt – gewaltroubunge
gewaltsame – gewantsnîden
gewantsoum – gewarsamlîche
gewarschart – gewehenen
gewehse – 2gewende
gewendelach – gewërben
gewërbic – gewërken
gewërldet – gewëterblitzen
gewette – gewilden
gewîlet – gewinnunge
gewint – gewist
gewiste – gewonet
gewonhaft – gewuoc
gewurc – gezamen
gezan – gezerge
gezic – gezît
gezîte – geziugelîn
geziugen – gezühticlîche
gezunft – gheheel
gibe – giegengêre
giel – gifticheit
gifticlich – gîgengarren
gîgennagel – gîle
gileht – gine|glapf
ginen – gir
gir – giric
giricheit – girte
girunge – gît
git (?) – giuden
giudenlich – glanken
glanst – glas(e)väʒʒelîn
glas(e)vënster – gleienbluome
gleif – glenzezît
glenzic – glîme
glîmen – glîssenerîe
glisterîe – glocke
glockehûs – gloie
gloieren – glück-
glüejen, glüen – gnaister
gnaistli – gogel
gogel- – golf
gollen – goltërze
golt|esche – goltmâl
goltmasse – goltslahære
goltsmelz – goltvël
goltvinger – gos (?)
got – götelîn
gotelop – goteshûsrëht
goteshûswartære – gotesvriunt
gotes|wâr – gotheftic
gotheit – gotmeinunge
gotmensche – gotweiʒ
gotzam – gougeren
      gotzam Adj.
      götze (?) swSubst.
      göu, geu stN.
      göubühel stM.
      gouch Adj.
      gouch stM.
      goucheit stF.
      göuchelîn stN.
      gouchen swV.
      gouchesampfer stM.
      gouchesvogel stM.
      gouchkobolt stM.
      gouchlich Adj.
      göud-
      goufe swF.
      goufe swF.
      göuflich Adj.
      gougel-
      gougeln swV.
      gougeren swV.
göugewete (?) – goukelklucken
goukelkunst – goukeltocke
goukelunge – göumütte, -mutte
göu|phâwe – grâ
grâ – grab(e)wart
grab|îsen – 2grâl
grâlen – gran
grân – gransprunge
gransprunge – gras(e)löufel
gras(e)marschalcambet – grætic
grâ|tuochære – grâwërc
grâwërcliute – grêde
grêden – gremiclich
grempære – greʒenach
gribellure – grieʒwart
grieʒwartære – grîfvalke
grîfzan – grîn
grindel – grisegrammen
grîseleht – griuse
griuselen – groben
grobiln – grôʒgamander
grôʒgebieter – grôʒtürstic
grœʒunge – grüenheit
grüenlich – grundelôs
grundelôselich – gruntrëht
gruntrüerunge – gruntvorschende
gruntvriunt – gruoʒbære
gruoʒe – grütschîn
grutte – gubelnagel
guc – güeticlîche
güetlich – gugelkotze
gugelroc – gülte
gülteguot – gumpenîe
gunderam – guonlich
guot – guotlich
guotlîche – gupfoht
guppelspil – gürtelsenken
gürtelsnuor – gymnosophiste

   gotzam - gougeren    


gotzam Adj. gotezam

götze (?) swSubst. eine Insektenart, Mücke (vgl. Gelse DWB 4,1,2,3052): culices: goͤttzen [Lesung unsicher, Hs. goltzen?] UvLil 202rd(Glr.)

göu, geu stN. auch gou, gæwe, gawe. 1 ‘Verwaltungsbezirk, Gau’ (vgl. AWB 4,243f., zur Sache 2 HRG 1,940ff.)
2 ‘ländliches Gebiet, Land’
   1 ‘Verwaltungsbezirk, Gau’ (vgl. AWB 4,243f., zur Sache 2HRG 1,940ff.): deme daz liut sî undertân [...] der setze sînen ambtman / uber iegelich gou [ per cunctas regiones Gn 41,34] Gen 2056; was denn in dem geu gelegen ist, als eker, wismad, mairhöf, das sol man verantwurten vor dem purkherren, dem das purkrecht dint StRWien 119    2 ‘ländliches Gebiet, Land’ Jacobes tohter Dina [...] giench after gouwe dei lantwîb scowen Gen 1596; dû muost varen durch diu göu MarGr 18 808; Neidh WL 28:8,6; EnikFb 1014; den von Sahsen hôrt man klagen / eine sache swære, / daz bûliut und burgære / ûf dem geu und in den steten / deheinen fride heten / noch ûf des rîches strâzen Ottok 71622; ez ensol auch niͤman auf dem gæwe schenchen pir, met noch wein, danne in den etavern [zugelassenen Schenken] UrkWittelsb 2,94 (a. 1296); BdN 331,29. 385,23; StRVilsh 87; nieman [ enschol ] sinev tuch auz der stat in daz gawe ze weben geben StRRegensb 95. – metonymisch für die Landbevölkerung: die geuvest [Zwingburg] brechet alle nider, / sô dient daz geu den herren / gar ân allen werren [Aufruhr] Helbl 4,797. 2,93; ez hat sich so gerochen, / daz sis noch alle enkolten, / die daz gou twingen wolten StrKD 36,84 u.ö.

göubühel stM. ‘Hügel, Anhöhe auf dem Land’ het ez [Rennewarts Schwert] hêr Nîthart gesehen / über sînen geubühel tragen, / er begundez sînen vriunden klagen Wh 312,13

gouch Adj. ‘töricht’ obe ich so gauch [La. torecht ] ware, / daz / ịh ez wolte gelovben, / ez gienge / dir an div ovgen ReinFu S1,600

gouch stM. Pl. auch gouche (z.B. NibB 867,1 ), göuche ( Virg 625,7 ). 1 ‘Kuckuck’
2 ‘Vogeljunges’
3 als Schimpfwort
4 ‘Ungeheuer, Teufel’ (s.a. hellegouch
)
   1 ‘Kuckuck’ cuculus haizt ain cukuk oder ain gauch. der [...] singt neur cukuk, cukuk, dar umb spottent sein diu kint BdN 178,10; sô prüett daz vremd vögellein des gauches air auz mit den seinen und speiset den jungen gauch ebd. 178,17 u.ö.; HvNstAp 13129; ein tôre næme des gouches sanc / für der süezen harpfen klanc Freid 84,2; SHort 5864; Seuse 310,17; doch ticht ich als der gouch, / der meien früte garret [der die Lebensfreude des Monats Mai herausschreit] ouch Mügeln 155,5; mîn dürkel vriunt kan gougeln ouch, / daz ein ar wirt ein riudic gouch: / ouch kan er mir von habchen vliegen machen RvZw 243,10. – ‘untergeschobenes Kind, Kuckuckskind’ suln wir gouche ziehen? NibB 867,1    2 ‘Vogeljunges’ swie vil der alte [der alte Adler] in [den Jungen] vür geleit, sô gint der junge gouch: / sô nimt er im daz beste RvZw 171,5    3 als Schimpfwort ‘Dummkopf, Trottel, Narr’ u.ä.: eseln, gouchen und affen, / den ist wnderlich ere geschaffen. / affen, esel und gouch, / also heizzet man die liut ouch StrKD 46,I 1. 120,30; swîc, sinnelôser gouch! RvEBarl 12842; ReinFu S1,606. K,29; ich gouch, als ich des niht erkennen wil! MF: Reinm 30: 1,8; GTroj 8090; TürlArabel *A 223,26; swer ob dem tische sniuzet sich, / ob er ez ribet an die hant, / der ist ein gouch, [...] dem ist niht bezzer zuht bekant TannhHofz 131; Mügeln 382,2; alle die maistir, die schrift ie gelasin, die sint reht gouch und torin widir sinir [Gottes] wishait PrGeorg (Sch) 12,138; SHort 4002; HeslApk 1294; uͤber alle die haidnischen welt, / sus eren si den selben gauch [Mohammed] WhvÖst 6211; wir geturren selbe strîten. / hânt ir uns vür göuche [Feiglinge] ersehen? Virg 625,7; ir mugt gar wol sein ain gauch [verbrecherischer Strolch] [...] wie gedurret ir in disem lande / payde rauben und mörden? HvNstAp 19627; Ottok 71674. 40107. – oft in Verbindung mit tump: tumber gouch, nû sich dar an, / dîn got leben nie gewan RvEBarl 12829; MF:Reinm 11: 1,15. 64: 1,7; StrKD 61,118; GTroj 5441; er ist tumber dan ein gouch Volmar 18    4 ‘Ungeheuer, Teufel’ (s.a. hellegouch ): Sente Michael irsla den gouch HeslApk 19800; Hiob 6924

goucheit stF. ‘Dummheit’ ein tôr wirt dik gelêret wol, / doch ist sîn herze goucheit vol Boner 92,68; daz iuch iemer wundern mac, / swer eine goucheit getuot, / daz er dar nâch ist unbehuot / der selben unwitze, / daz er daz iht entsitze Flore (G) 6251

göuchelîn , göuchel stN. Dimin. zu gouch . ‘untergeschobenes Kind, Kuckuckskind’ ouch hete er des vil grôzen ruom [...] daz er daz göuchel hæte gezogen SchneekindA 58; RuprvWü 341; Neidh WL 2:6,7; dirre gouch ziuhet jungiu göuchlîn Renner 1671. – Ersatz für die eigentliche Adressatin des Minneliedes: ir wænet daz ich sî der mære ein göichelîn KLD:UvW 11:2,7 (vgl. sold ich für frömden kumber [wegen einer anderen] sîn gen iu ein trœsterinne KLD:UvW 11:5,4 )

gouchen swV. 1 ‘den Kuckucksruf ausstoßen’
2 ‘jmdn. zum Narren halten’
   1 ‘den Kuckucksruf ausstoßen’ ein hane sol kren, ein hunt sol bellen, [...] gouchen zimt dem gouche Frl 5:34,6    2 ‘jmdn. zum Narren halten’ [die Knappen] den vil tumben gouch / volleklîchen gouchten RvMunre 713; [der Wein] gouchit sinen [des Trinkers] horsack [hier: Körper] / ist er alt er wirt iunc / mengen frolichin sprunc / wil er danne sprechin / darzuo liedir singen Martina 63,44

gouchesampfer stM. eine Pflanze, wohl ‘Sauerklee’ (vgl. Marzell 3,493f.), s.a. gotesampfer : trifillum vel trifolium: kle oder goͮches ampfer VocClos Tr81

gouchesvogel stM. ‘Kuckuck’ (hier übertr.): [das personif.] Gelücke quam eins zu dem schrin / und sloz in uf, do was ez [der Inhalt] ein gouchesvogel Frl 7:16,12

gouchkobolt stM. hier: gouchgovolt. ‘dummer Kerl’ ir gouchgovolt, der sint ir holt / und ahtet sî vil kleine / ûffen iuwern tœrschen lîp, / wan sist gar ein biderpe wîp KLD:UvW 11:2,11. 11:4,11

gouchlich Adj. ‘dumm, unklug’ ez wære ein gouchlichez reht, / daz er der lantliute chneht / mit sinen guͦte wære StrKD 161,379; ist der hase also getan, / daz er lewen wil bestan, / daz enheize ich niht frumcheit: / ez ist ein gouchlich arbeit ebd. 43,4 (in anderer Ausg. zu goukellich (?): ez ist ein gouglich arbeit Erz III 175a,12 )

göud- giud-

goufe swF. kupfe

goufe swF. ‘hohle Hand’, besonders der mit beiden Händen gebildete Hohlraum (vgl. gopse , göuse , gousene ; s.a. greffe ): mit ir goufen truoc si dar / des wazzers unde gôz im in Wig 5454; pugillus: goͮfe SummHeinr (Ho) 14,1; PsM Per 4,12. – als Maßangabe für Getreide: ein grôz goufen volle nim ir [von der gestampften Gerste] unde wirf die in einen haven [Topf] unde wirf ein huon dar zuo unde lâ daz sieden Barth 152,17; der im [dem Geizhals] zesamen schütte / weizes tûsent mütte [Scheffel] / an einen grôzen houfen, / und trüeg man im ein goufen / desselben weizes hin dan, / er wænte sîn gar zergân / von sîner grôzen gîtikeit Helbl 2,582. 2,328; OberBairLdr 340

göuflich Adj. Bed. unklar: göuflîchez [Laa. geufterleichs, varlich, verleichs ] birsen, schiezen / muoz ich ouch underkumen [verhindern] Hadam 46,1

gougel- goukel-

gougeln swV. goukelen

gougeren swV. ‘umherschweifen’ da si [Jakobs Tochter Dina] da govgerente gî / ein richer vurste si gevî VMos 30,12