Wörterbuch
ABCDEF s.VGH
  Ansicht: Standard Gliederung    |     Zusatzinformationen   Links      |     Portion: Artikel pro Seite

g – gabiʒ?
gâch – gademstat
gademvrouwe – gâhe
gæhe – galazîâ
galban – 1galle
2galle – galsterîe
galsterlich – gamanje
gamânje – gampelher
gampelsite – ganeist(e)
ganeistelîn – ganteren
ganz – gære
gargarismus – gart
gart – gartgabele
garthagen – gasse
gast – gastmeisterin
gastnusse – gæʒe
gaʒʒe – gebant
gebâr – gebeinet
gebeitic – gebërærin
gebërc – gebietære
gebietærin – gebiuge
gebiunde, gebünde, gebunt – gebogen
geborc – gebraste
gebræte – gebrësthaftic
gebrëstic – gebrûchic
gebrûchlich – gebünde
gebünde – geburgeze
gebûric – gebûschirre
gebütel – gedæhtnisse
gedalsch – gedense
gederbe – gedinchof
gedinclich – gedon
gedon – gedröulich
gedröuwe – gedwâse
ge|ehte – gegate
gegatrom – gegen hëllen
gegenherte – gegenrede
gegenreise – gegentraht
gegen trëten – gegenwertige
gegenwort – gegihte
gegiric – geharnascht
geharre – geheiligunge
geheim – gehende
gehenge – gehimelze
gehirne – gehœric
gehœrlich – gehüge
gehügede – gehuobet
gehuof – geilic|heit
geillîche – geiselstreich
geiselunge – geisticlich
geistîn – geiʒeweide
geiʒgalle – geiʒwolle
gejac – gekleide
geklûder – gelæge
gelaister – gelegede
gelegelich – geleitesman
geleitgëlt – gëlfe
gëlfen – gelîcherin
gelîcherte – gelîchsame
gelîchsamen – gelide
gelidemâʒe – gelinc
gelinc – gelle
gelle – gelœte
geloub- – geloupheit
gelouplich – gëlte
gëltel – gelübe
gelübede – gelüppic
gelüpschafte – gëlwelot
gëlwen – gemahellich
gemahelschaft – gemæʒicheit
gemæʒiclich – gemeinder
gemeine – gemeinmüeticlich
gemeinsagunge – gemelîche
gemelîcheit – gemietede
gemietunge – 2gemüete, gemuote
      gemietunge stF.
      geminne Adj.
      geminne stF.
      geminnesam Adj.
      geminnic Adj.
      geminniclîche Adv.
      gemirre stN.
      gemischede stN.
      gemischunge stF.
      gemiure stN.
      gemme F.
      gemose stN.
      gemsche swF.
      gemüeje stN.
      gemüejede stF.
      gemüese stN.
      gemüese (?) Subst.
      gemüet Part.-Adj.
      1gemüete, gemuote stN.
      2gemüete, gemuote stN.
gemüetic – gemuotheit
gêmuoticheit – genâden
genâdenarm – genâdezît
genædic – genant
1genantlich – genemede
genende – genës
genesche – genibelet
genîc (genîge ?) – genistbærlich
geniste – genôʒsam
genôʒsame – gensîn
gensischen – genuht
genuhten – genuocsamede (?)
genuocsamen – Geon
georset – gequël
gequide – 1gerat
2gerat – gerede
gerede – gerëhtmachen
gerëhtmachunge – gereiʒe
gereiʒede – gerigel
gerigelingen – gerihticlîche
gerihtinsigel – geristic
geristlich – gërne
gerner – gërste
gërstegrûʒ – 2gertelîn
gerten – gerûmiclich
gerummel, gerumpel – geruowic
geruowicheit – gesagede, gesegede
gesalzene – geschaffenheit
geschaffenwësen – gescheftnisse
gescheftvrouwe – geschepfnisse
geschepfunge – geschihtic
geschihticlich – geschræje (?)
geschrât – geschulteret
geschuoch – geselbede
gesêlen – geselliclîcheit
geselligen – gesigel
gesigen – gesinne
gesinnen – gesiuniclich
gesiuse – gesloufe
gesloufic – gesnæren
gesnarren – 1gespenge
2gespenge – gespîwe
gespiz – gespreide
1gesprenge – gestalt
gestalt – gestelle
gestellet – gesticke
gestickelet – gestopfel
gestœʒe – gestriuʒe
gestriuʒunge – gestüplach
gestüpnisse – gesuoch
gesuochære – geswenke
geswenze – geswindicheit
geswindiclîche – getænede
getæper – getelse
getemere – getougen
getougen – getregede|gülte
1getrehte – getriuwenisse
getriuwewirdic – getult
getumele – getwancnisse
getwancsal – gëtzen
getzsal – gevæhic
geval – geværlich
gevatere – gevellicheit
gevelliclich – geveterede
geveterlîn – gevlester
gevlitter – gevorstet
gevræʒe – gevüegelich
gevüegetheit – gevürste
gewach – gewalt
gewalt – gewaltroubunge
gewaltsame – gewantsnîden
gewantsoum – gewarsamlîche
gewarschart – gewehenen
gewehse – 2gewende
gewendelach – gewërben
gewërbic – gewërken
gewërldet – gewëterblitzen
gewette – gewilden
gewîlet – gewinnunge
gewint – gewist
gewiste – gewonet
gewonhaft – gewuoc
gewurc – gezamen
gezan – gezerge
gezic – gezît
gezîte – geziugelîn
geziugen – gezühticlîche
gezunft – gheheel
gibe – giegengêre
giel – gifticheit
gifticlich – gîgengarren
gîgennagel – gîle
gileht – gine|glapf
ginen – gir
gir – giric
giricheit – girte
girunge – gît
git (?) – giuden
giudenlich – glanken
glanst – glas(e)väʒʒelîn
glas(e)vënster – gleienbluome
gleif – glenzezît
glenzic – glîme
glîmen – glîssenerîe
glisterîe – glocke
glockehûs – gloie
gloieren – glück-
glüejen, glüen – gnaister
gnaistli – gogel
gogel- – golf
gollen – goltërze
golt|esche – goltmâl
goltmasse – goltslahære
goltsmelz – goltvël
goltvinger – gos (?)
got – götelîn
gotelop – goteshûsrëht
goteshûswartære – gotesvriunt
gotes|wâr – gotheftic
gotheit – gotmeinunge
gotmensche – gotweiʒ
gotzam – gougeren
göugewete (?) – goukelklucken
goukelkunst – goukeltocke
goukelunge – göumütte, -mutte
göu|phâwe – grâ
grâ – grab(e)wart
grab|îsen – 2grâl
grâlen – gran
grân – gransprunge
gransprunge – gras(e)löufel
gras(e)marschalcambet – grætic
grâ|tuochære – grâwërc
grâwërcliute – grêde
grêden – gremiclich
grempære – greʒenach
gribellure – grieʒwart
grieʒwartære – grîfvalke
grîfzan – grîn
grindel – grisegrammen
grîseleht – griuse
griuselen – groben
grobiln – grôʒgamander
grôʒgebieter – grôʒtürstic
grœʒunge – grüenheit
grüenlich – grundelôs
grundelôselich – gruntrëht
gruntrüerunge – gruntvorschende
gruntvriunt – gruoʒbære
gruoʒe – grütschîn
grutte – gubelnagel
guc – güeticlîche
güetlich – gugelkotze
gugelroc – gülte
gülteguot – gumpenîe
gunderam – guonlich
guot – guotlich
guotlîche – gupfoht
guppelspil – gürtelsenken
gürtelsnuor – gymnosophiste

   gemietunge - 2gemüete, gemuote    


gemietunge stF. Bed. unklar ‘Vermietung, Pachtung’ oder ‘gemietete Wohnung’ conducto [l. conductio ] : gimietunge Gl 1:754,31 (BStK558)

geminne Adj. ‘liebenswürdig, vertraut, lieb’ daz geminne gotes kint PassI/II 118,12; friunden, fremden, kunden / was si zallen stunden / mit herzen und mit sinne / gevellec und geminne WvRh 1602. 13288; Marjodô [...] was Tristande dô / gevriunt unde geminne Tr 13467; Helbl 7,910; FvSonnenburg 54,3. – mit explizierendem Nebensatz: sît des was Brangæne unde Îsolt / von herzen und von sinne / sô getriuwe und sô geminne, / daz nie niht under in beiden / ir dinges wart gescheiden Tr 12944. – subst.: ‘Vertraute, Geliebte’ die gemuͦten, die geminnen, ich pruͤfe niht ir varwe JTit 4039,1

geminne stF. ‘Vertrauen, Zutrauen’ do er [Constantinus] des wart inne, / er gewann zü got geminne Märt 28180

geminnesam Adj. ‘von Liebe geleitet, liebevoll’ lernet dise tugende [...] daz fünfte miltikeit, daz sehste geminnesam sîn PrBerth 2:237,13; Loadicze bedutet / ›unsen herren geminnesam‹ [...] wen dar lute waren inne / die getruweliche minne / zu irme gote trugen [vgl. Col. 2,1 ff.] HeslApk 6371

geminnic Adj. ‘von Liebe erfüllt, freundlich’ swenne wir sin vleisch ezzen / und trinken sin wares blut, / also geminnigen mut HeslApk 3086; swedir sie krank sin oder stark / oder sie gut sin oder ark, / geminnic oder wolfvrezic [bissig wie ein Wolf] ebd. 21927. 2011. 8288

geminniclîche Adv. ‘von Liebe erfüllt, freundlich’ der wol gezogene Tristan / saz unde spilte vür sich an / sô schône und sô höfschlîche, / daz in gemeinlîche [La. geminnecliche ] / die vremeden aber an sâhen Tr 2274

gemirre stN. gemerre

gemischede stN. ‘Gemisch’ confusionis: gimiscido Gl 1:670,62 (BStK637); ob man ladanum mischt mit dem kraut, daz dâ haizt mastix. ob man daz gemischt legt inwendig und auzwendig an daz zandflaisch und an die zend, sô werdent die zend gevestent BdN 89,33

gemischunge stF. ‘(Ver-)Mischung’ confusionis: gimiscunga Gl 1:670,62 (BStK681)

gemiure stN. Koll. zu mûre . 1 ‘Mauer, Mauerwerk’
2 ‘(steinernes) Gebäude, Gemäuer’
   1 ‘Mauer, Mauerwerk’ der rat ist uͤber ein komen [...] das niemer enhain u̍berschutz ze Zu̍rich gemacht sol werden noch gebuwen gegen strazen noch gassen, von holze noch von gemu̍re StRZürich(B) 141,28; [Salomo] umbe murte werliche / mit núwen muren al die stat. / er gebot [...] das alte gemúre brechin nidir / und abir darnah muren widir RvEWchr 32095; [der Weingarten] was umbzogen mit gemúr KvHelmsd 1809; UrkCorp(WMU) 1995,14    2 ‘(steinernes) Gebäude, Gemäuer’ daz in dem gemiure [in der Burg] / nieman triute genesen Iw 7810. – nicht eindeutig von 1 zu trennen: [er] stat [...] vor einer alten zergangnen stat. die graben sint vervallen und daz gemúre riset gar sere, denne daz noch hin und her die hohen spitze dez alten gezimbers hoh uf gagent [aufragen] Seuse 217,7; Er 252; GTroj 20593. – Sprichwort (?): swer dem gelucke sô trût, / daz er grôziu gemiwer bût / ûf mollen unde weichen grunt, / dem ist diu lêre unkunt [...] Ottok 80325. – bildl.: sih an daz schoͤn lebend gemúre der himelschen Jerusalem, wie dú durlúhten steine der stat vorhin beschniten und gewúrket sint Seuse 367,22. 440,18; der tôt ir leben dô brâht heim in sîn gemiure Loheng 5977

gemme F. gimme stswF.

gemose stN. Koll. zu mos , auch gemuse, gemüse, gemuͦze, gemöse. ‘Moor, Sumpfland’ (s.a. gemuore ): so die sunne etswa in ein rotes gemúsche schinet vnde sich der rote toͮm [Dunst] erhebet in den luft Lucid 57,9. 58,3; daz ergat niemer wen da daz gemuͦze und daz rote mer [La. gemoͤre vnd toͤtez wazzer ] swebit Lucid(H) 27,7; ausserhalb der stat leyt / ain gemöß und ain gehag HvNstAp 8912; das landt [Parthia] het gar vestew slos / [war fest verschlossen] von pirg und von gemuͤss Seifrit 3586. 4403; in Syrfen er di herfart fŭr, / gemuse, greben unde mŭr, / haid und gehag man nicht enliez Suchenw 7,184

gemsche swF. gamʒ stswF.

gemüeje stN. ‘Mühe, Kummer’ die geizze noch die kuͤge / tuͦnt mir kein gemuͤge; / enten, huͤnre, gense / tuͤnt mir kein gedense [Bedrängnis] KgvOdenw 13,72

gemüejede stF. ‘etw., das Leid, Kummer verursacht’ ích hábe gisúndôt in nîde, in úrbûnste, in hâzze [...], in uîantscéften, in áller sláhte gimuogide, unde tarehafti, in áller wíderwârti mînes nâhisten BambGlB 144,18

gemüese stN. Koll. zu muos . ‘Speise, Brei’ dem czem [Hs. chindel ] vil pas ein ringe speis / von gemues in solher weis: / ain huͦn und ain begozzebrot [mit heißem Fett beträufeltes Brot] Teichn 533,46; dat ander gerichte sal sijn eyn gemuͦse mit guͦden visschen UrkKölnZunft 1:57,5 (a. 1344)

gemüese (?) Subst. übers. afrz. faisceau ‘Bündel’ (s.a. getrüese ): an des paradises konnigrich [...] uch [dem Pförtner] gehoret zu zu besehen waz ieclicher drage da, / ee er kome bij die porte nahe. / allerhande getruesse, / groß und cleine burden und gemuesse / vor uch muß man nider legen, / uff dun und uß den felden [Falten] legen Pilgerf 1123

gemüet Part.-Adj. müejen swV.

1gemüete, gemuote stN. auch gemochte, Kollektivbildung zu muot (vgl. Etymol.Wb.d.Ahd. 4,329, Splett AWB, 1,2:641), zunehmender Gebrauch im Mhd. (vgl. gemuot, gemüet1 Adj.). Gesamtheit der Gedanken und Empfindungen, je nach Kontext auch speziell ‘Sinn, Verstand, Gedanke, Gefühl, Geist, Stimmung’ 1 Sg.
1.1 Denken und Empfindungen eines Einzelnen
1.1.1 allg.
1.1.2 Gemütszustand und Gemütslage in bildhaften Wendungen
1.1.2.1 als Subj.
1.1.2.2 als Obj.
1.1.2.3 mit Präp.
1.1.3 spez.: ‘Absicht, Willen, Verlangen nach etw./ jmdm.’ (oft mit refl. Verb)
1.1.3.1 als Subj.
1.1.3.2 als Obj.
1.2 Denken und Empfindungen mehrerer Personen
2 Pl.
2.1 Denken und Empfindungen eines Einzelnen
   1 Sg.    1.1 Denken und Empfindungen eines Einzelnen    1.1.1 allg.: swer was an gemüete starc und dâ bî kranc an lîbe Loheng 4427; deme guten wellere / was sin gemuͦte svere GrRud Hb 38; so kumt die lihtekeit [Leichtfertigkeit] mines gemuͤtes und verwiset mir mine unstetekeit Mechth 7: 6,8; wîbes güete / gît mir fröiden rîch gemüete KLD:UvL 31: 3,6; sol mîn fröidesiech gemüete / und mîn sendez herze erwendet sîn, / daz tuo mir ein wîp mit güete KLD:GvN 29: 1,3. dîn rîterlîch gemüete / und dînen vlæteclîchen [schönen] lîp, / den möht ein sældehaftez wîp / immer gerne minnen Wh 342,14; sîn geistlîch gemüete, / sîn reiniu manlîch güete, / sîn gebærde und sîn leben / kund im der liute vriuntschaft geben RvEBarl 13707; dis tier hat ein edel gemuͤte Mechth 4: 18,40; fleüschlich pegierde naigent die sele zue den verwärttenlichen wol gelüssten des viechlichen gemuetes HvHürnh 7,2. hertzgung ist ein willige geneigung des gemuͤtes zvͦ lustlichen dingen RvBib 91,24; ir herze und ouch ir sin und ir gemüete ie valscher tât entseite SM:JvR 1: 12,6; animus: gemuet VocOpt 2011; daz enpfinden des gemüetes daz misset sîn underwîlen Eckh 5: 224,10; unser gemüete in allen unsern werken ebd. 5: 247,8; EvAug 125,13; EvWM 217    1.1.2 Gemütszustand und Gemütslage in bildhaften Wendungen    1.1.2.1 als Subj.: er begreif sô grôzen haz, / daz sîn gemüete in zorne bran RvEBarl 8419. 11953; ir gemiete enzindet daz hertze min WolfdD 61,4; es liebet snel und stürzet snel die güte, / getruw es ist, unstet doch sin [des im Sternbild des Zwillings Geborenen] gemüte, / snel lischt sins zornes glüte, / wie heiß der grim enphenget si Mügeln 304,10; von ir güete stîget mîn gemüete KLD:UvL 39: 2,6; mîn gemüete swebet hô SM:KvL 15: 2,1; so mag dan mîn gemüete / nit stille stên SM:Had 36: 2,5; von dem gebrechen ir gemûte beswêret wurde StatDtOrd 98,17. daz ledige gemüete [Ungebundenheit der Seele] vermac alliu dinc Eckh 5: 190,7    1.1.2.2 als Obj.: daz ist geist der guote, der zuntet unser gemuote AvaLJ 212,2; er mag als ofte und alse vil / sîn gemüete zegiezen / mit einzelen vliezen Tr 19451; ir gewizzen und ir güete / hœhent daz gemüete Wig 10467; daz si liebe guote mitten in mîn herze möhte sehen, / dar inne mîn gemüete spehen, / wes ich mit gedanken gen ir hulden spil KLD:UvL 14: 4,7. nu wichit uwers gemotis. [lasst ab von Eurem Zorn] / vnde gebit die stangin diesim man Roth 1685. – in Verbindung von Verben mit Präp.: schœnez lieb gar minneklich, / sliuz ûf dîn gemüete SM:UvB 1: 3,2; diu süezze güete mang gemüete / so suoz durgât SM:Had 53: 2,2    1.1.2.3 mit Präp.: sô sende den heiligen geist / mir in mîn gemüete RvEBarl 8559; [Gott] zespreitet di hochvirtigen in dem gemüet sins herzen [ mente cordis sui Lc. 1,51 ] EvAug 125,13; nu denchet dar an vnd nemet ez in eur gemuͤte Konr 23,105; minne den herren dinen got vz alle dinem herzen. vnd vz alle dinre sel. vnd vz alle dinen chreften. vnd vz alle dinem gemüet EvAug 159,14; der sîniu werk tæte ûz einem glîchen gemüete Eckh 5: 210,14; dise juncvrowe was [...] gotechtic von gemute HvFritzlHl 155,16; PrOberalt 30,26; Herb 8345    1.1.3 spez.: ‘Absicht, Willen, Verlangen nach etw./ jmdm.’ (oft mit refl. Verb)    1.1.3.1 als Subj.: wa hin sin gemute sich lenket Physiogn 121; Constantinis gemode / sich uerwandelode Roth 3013; œheim, dîn gemüete / hât sich ze gar verkêret Wh 157,10    1.1.3.2 als Obj.: er mohte sin gemuote / zuo ime niht cheren AvaLJ 55,4; swer an rehte güete / wendet sîn gemüete, / dem volget sælde und êre Iw 2; ô muoz ich dienstlîchez varen / unt rîterlîch gemüete / iwer wîplîchen güete / ze dienste immer kêren Parz 431,9; Tannh 2,51    1.2 Denken und Empfindungen mehrerer Personen: zwei verliebte seind ja nur ein gemuͤht und eine seele EvBeh Mt 22,37    2 Pl.    2.1 Denken und Empfindungen eines Einzelnen: alle zerströute sinne des menschen und gemüete diu werdent hier inne [ in dem sacramente ] gesament und geeiniget Eckh 5: 265,7

2gemüete, gemuote stN. Etymol. problematisch (vgl. Splett, AWB 1,2:641, Etymol.Wb.d.Ahd. 4,329), als Subst. zu Adj. ahd. gimuoti (s.u. gemuot, gemüet2 Adj., vgl. W. Braune, Gemüt, in: PBB 43 (1917), S. 356-359). ‘Einigkeit, Versöhnung’ – überw. in rhfrk. Rechtstexten in Verbindung mit gëben ‘eine Befreiung bewilligen, Zustimmung geben’ swenne men denselben burgen oder ethelicheme vnder in gemvte git, swederthalben ez si, so sulent si, so daz gemute gat, sich an dieselbe stat entworten ane manen UrkEls 2,16 (a. 1278); unser herrn meister und rat schöffel und amman sint übereinkommen uf den eit, das man keim uszburger kein gemüte geben solle, er sol sin burgrecht leisten also reht ist UrkStraßb 4(2):171,13 (a. 1322). so soll er rümen in ahttagen one alles gemüte und ziel DRW 4,203 (HagenauStatB.; a. 1346)