hâ – habere habergëlt – habet habirhalm – hadel hader – hagedorn hagedürnîn – 2hagen hagen- – hâkeht hækelîn – hale halfter – halmvrischinc halp – halplëbendic halpliute – halpvaste halpvierteil – halsbrëchen hâl|schar – halsslegelen halssnuor – halterin haltnusse – hamme hamster – hanef hanef|âkambe – hanken han- – hantgebeine hantgelübde – hantic hantieren – hantschuoster hantsëhen – hantvestenunge hantvestlich – hantzoum hap – hârgeplocke harheit – harmel harmen – harnaschrâm harnaschrâmic – harpfenspil 1harre – harte harteleben – harz hasart – haselstûde haselvurt – haspel haspelspil – havendeckel havendierne – haʒ- haʒʒære – hebelich hebemuoter – hechel hechel – heckunge hecsche (?) – hegelich hegelîn – heiden heidenbein – heie heie – heile heilen – heilkeit heillich – heilvündic heilvuorlich – heimelîn heimelischheit – heimlendisch heimreise – heimzogen heis – heiterîn heiterkeit – heiʒmüeticheit heiʒmuot – helfamme hé?lfant, é?l(e)fant – hëlfestiure hëlfevater – helleboc hellebodem – hellegrâve hellegrübel – hellemôr hellemunt – Heller hellerabe – helleseil hellesêr – helletranc helletür – hellewagen hellewal – hellisch hëllunge – hëlm- helmhûs – helsen helser – hemeren hemerlîn – hen(e) henefart – hennenbërc hennenvuoʒ – hërbaʒ herbe – herbeststiure herbestteidinc – heremitanîe heremitanîte – hêrgesinde hergeverte – hêrischen hêrischheit – hërnâch hernâchmâles – hêrrenengel hêrrenëʒʒen – herschaft hêrschaft – hërsenkorn hersten – herter hertes – hërunder hërûʒ – hërwërt hërwider – hërzegebët hërze- – hërzeküneginne hërzekünic – hërzen hërze|nabele (?) – hërzensaf hërzenschouwære – hërzeschade hërze- – hërzeswër hërzeswëster – hërzewêwe hërzewol – hesderich heselîn – hewe hewen – hienâch hiene – hîgeræte hîgeselle – himelbërinne himelbërnde – himelgerüste himelgesanc – himeljeger himelkeiser – himellieht himellitze – himelreise himelrîche – himelschuole himelschütze – himelstîc himelstîge – himeltrût himeltugent – himelvluc himelvlügel – himelwîʒ himelwonunge – hindenkalp hindenort – hindergekôse hindergêunge – hinderlister hinderlistic – hindersetzen hindersidel – hinder tragen hinder trëten – hinebaʒ hinehalp – hinkêr hinker – hinloufende hin mahelen – hin- hin scheiden – hinüber hinûf – hinwurf hinze – hirngeil hirngupfe – hirse- hirse- – hirʒeln hirzesmarc – histôrje hitzblâter – hiufelbant (?) hiufeln – hiutelvase hiuten – hôchedel hôchengel – hôchgelobet hôchgëlt – hôchgesëgenet hôchgesenge – hôchgewirdet hôchgezalt – hôchlûtes hôchmeister – hôchstrâze hôchstuol – hôchvertlich hôchvliegende – hôdelôs hof – hœheleht hôhelîche – holde holde – holerwurz holf – holtsam holtschaft – hölzel holz|elle – holzhuon hölzîn – holzschuoher holzschuoherin – hon hôn – honec|rœre honec|saffic – honec|vrischinc honec|wabe – hônkôse hônkust – hopfenscheffel hopfenziech – 1hôre 2hôre – hornboge 2hôre stF. hœren swV. hore|ruoche swM. hôrespëhen swV. horgans stF. horgen swV. horgewat stN. hœric Adj. hœricheit stF. horlache swF. horlade stF. horn stN. hornaffære stM. hornaffe swM. hornblâs stMN. hornblâsære stM. hornblâse swF. hornblâsen stV. hornblâst stM. hornboge swM. hornbruoder – hornuʒstich hornuʒʒehe (?) – horvaʒ
horwehtic – hosewît hospitâl – houbetbuoʒe houbetburc – houbetguot houbethaft – houbetlast houbetlaster – houbetmeister houbetmeisterinne – houbetsache houbetsachwaltære – houbetstrît houbetstücke – houbetvahs houbetval – houc houch – höuschrîbære höustadel – höuwetmânôt höuwezëhende – hovegenôʒ
hovegerëhte – hovehêrrinne hovehœric – hovemære hovemarke – hoverede hoverëht – hoveschalc hoveschar – hove|spil hovespîse – hovevisch hovevrouwe – hozelbozel hû – hücken huckenære – hüenergülte hüenerhirne – hüetewol huf – hüffesiechtuom hufhalz – hulde hulden – hülletuoch hülleworhtære – humel humerâl – hundertvalten hundertvaltic – hundeszunge hündîn – hungerlich hungerlinc – huntgebûr huntgesinde – huobære huobdinc – huobtac huobtuoch – huorærinne huordieren – huormachære huormache – huoticlich huotliute – hurm hurmelen – hurtebære hurtelich – hûsbruch hûsdierne – hûsgerihte hûsgerüste – hûsnôʒinne hûsphenninc – hûsvride hûsvrouwe – hüttenzins hüttesnuor – hy
|
2hôre , hœre
stF.
‘das Hören’
dirre worte hôre / kom Gâwân in sîn ôre Parz
354,1;
er ninder spürte wilt noch hunt, und wart ouch von dem winde der hôre
verirret [im Hören gestört]
Tit
160,4;
swâ man diu seit, dâ von sô vienc / manic herze fröuden vil / von hœre,
des ich wænen wil Reinfr
6938
hœren
swV.
auch hôrn, Prät. hôrte, hôrt, auch gekürzt horte,
hort (vgl. 2
5Mhd. Gr. § L 22),
vereinzelt hrt (
PrOberalt
55,2.
58,30);
Part. md./ nd. auch hôrt
(
Rumelant (R)
8:4,13
).
1
‘hören, vernehmen’
1.1 intr. 1.2 tr. 1.2.1 mit Akk.d.S. 1.2.2 mit Akk.d.P. ‘jmdn. anhören, jmdm. zuhören’
1.2.3 mit partit. Gen. 1.3 mit Obj.-Satz 1.4 mit Inf.-Konstr. 1.5 mit Part. 1.6 mit Dat.d.P. ‘jmdm. zuhören, auf jmdn. hören’
1.7 mit Präp.-Obj. 1.7.1 mit von , seltener umbe
‘von etw. hören’
1.7.2 mit zuo und Dat.d.P. ‘jmdm. zuhören’ (vgl.
zuo hœren
swV.) 1.7.3 mit nâch
‘nach etw. horchen’
2
‘(zu etw., jmdm.) gehören, zu etw. nötig, passend, angemessen
sein’
2.1 mit Dat.d.P. 2.2 mit Adv. ( dar ) 2.3 mit Präp. oder Pron.-Adv. 2.3.1 meist mit ze, zuo oder ane (vgl.
zuo hœren
swV.,
2ane hœren
swV.) 2.3.2 mit anderen Präp. bzw. Pron.-Adv. 3
‘aufhören, enden’ (vgl.
ûf hœren
) 3.1 mit Präp. ane und Dat.d.P. 3.2 mit Gen.
1
‘hören, vernehmen’
1.1
intr.:
er entsloz die touben oren, er lie si wol horen
AvaLJ
86,4;
so werdent die blinten gesunt, die tôrsin horinte, die
halzn [Lahmen] springente Spec
6,18;
darnach gab er Claudas einen schlag, das er wedder hort
noch sah und viel mit knyen und mit henden off die erde Lanc
67,13;
BenRez
48;
PrMd (J)
348,24.
– subst. spez. ‘Gehörsinn’
mit sehen vnd mit hoͤren vnd mit andern sinnen
PrBerthKl
4,22;
etlîche krefte der sêle verbunden sîn an den vünf sinnen, als sehen
und hœren, die dâ întragent, daz man lernen sol Eckh
2:191,11;
KvMSel
505;
SalArz
23,7;
RvEBarl
3875.
– mit -â verstärkter Imp. (emphatisch mit
Interjektionscharakter):
hôrâ! sprach diser, hôrâ! sprach der / elliu diu
werlt diu hœre her Tr
3717;
hoerâ Fröude und Wunne, hoerâ herre! Hadam
115,5
u.ö.;
Pass I/II (HSW)
13093
u.ö.;
Walth
119,11
1.2
tr.
1.2.1
mit Akk.d.S.:
man gehœret nimer mêre, / diu werlt stê kurz
ode lanc, / sô wünneclîchen vogelsanc Iw
604;
die aftersprache schemmet sich vor den lúten
und vor gotte nit, / der doch allú ding hoͤret und siht
Mechth
4: 4,44;
daz hôrte in sîn ôr [mit eigenen
Ohren] / iur [Euer] bot, der
bischolf Wernhart Ottok
13226;
herre, welt ir / in hulden ein botschaft hœren
mir [von mir]
EnikFb
2708;
Mühlh
105,8;
KLD:GvN
46: 2,1.
–
süezer man, lâ mich die zît / hœren, wenn
du wider kumest Parz
11,21;
Eva [...], / dy gotes pot nicht hört
[es nicht befolgte]
Hawich
3392.
–
messe
~
‘die Messe hören, den Gottesdienst besuchen’
dô si gehôrten messe, si fuoren wider dan
NibB
813,1;
Sigûne doschesse / hôrte selten messe
Parz
435,24.
307,13;
Lanc
134,36
u.ö.;
Eckh
5: 186,2.
– (jmds.) bîhte
~
‘(jmdm.) die Beichte abnehmen’
ich wolt selb din bicht horen, were ich darzu
gewihet Lanc
243,7
u.ö.;
so si [...] predient
oder messe singent oder bihte hoͤrent Mechth
4: 27,28
u.ö.;
BdN
217,19.
– in Pass.-Konstr.:
der segen ist guͦt
gehoͤret [ist heilsam,
nutzbringend] / der suͤnden shulde
stoͤret / und sælden helfe bringet Rennew
14279;
nicht wort daz oren [von den
Ohren] wirt gehort, / noch daz man sprichet mit lefsen,
/ [...] Maria gebar daz wort hie / daz dort mit
gote wonte ie / mit ewigen wonungen HeslApk
622
1.2.2
mit Akk.d.P. ‘jmdn. anhören, jmdm. zuhören’
lieber vriunt, nû hœre mich. / ich wil ein
wênic wider dich / sprechen unde wil dir sagen / ein teil und mîner swære
klagen RvEBarl
559;
edle vrouwe, hœret mich / durch iuwer güete
Wig
416;
frowe, nu gehore mig! / aller heiligeste wif, / vernim
mig sundigez wif! MarldA
121;
Mechth
4: 2,62.
2: 25,39;
PrMd (J)
342,35.
– im Lehrer-Schüler-Verhältnis:
daz er die lêrere hôrte unde vrâgete unde sînen
nâchvolgeren dâmite lêre unde bilde hat gegeben StatDtOrd
96,17;
ich hœre willeclîche dich / und dinge, daz
dû wîsest mich / eteslîcher mære guot RvEBarl
1655;
do sazze er unter den gelerten maistern und horte
die und fragt die PrOberalt
28,21.
28,22.
– im Übergang zu ‘auf jmdn. hören, jmds. Rat
befolgen’
Naimes du bist ein getruwer herre. / der kaiser
horet dich gerne, / er ist dir gnadic unde holt Rol
2776;
wann ir des nit thun enwoltet und mich nit hören
woltent Lanc
77,15
1.2.3
mit partit. Gen.:
ir mügent strîtes hœren / und iuch des krieges
mâzen KvWTroj
2518;
umb daz ich der herren schande [Hs. ich der
schande
] / sumelîcher hœre in tiutschen
lande KLD: UvW
38:4,6
1.3
mit Obj.-Satz:
du solt swigen, vnz daz du horest, waz ich reden wil
Lucid
147,10;
ich muoz hoeren, swaz er saget MF: Reinm
37: 5,7;
sie sazin alle vnd hortin / war daz spil hinen kart
Roth
2520;
Ägidius
946;
UvZLanz
11
1.4
mit Inf.-Konstr.:
swen in [Roland] die haiden
horent nenne, / si fliehent sam man si prenne Rol
2945;
als wir diu buoch hôren schrîben Erinn
133;
diu swert man hôrte erklingen an ir beider hant
NibB
2275,2;
GrRud
γb 42;
Tannh
5,32.
– subst. von ~ sagen (vgl.
hœrsagen
):
ein unmenschlich und ungeloblich strenges leben
[...], daz ze disen núwen ziten
etlichen weichen menschen ein grúwel ist allein dur von
hoͤren sagen [schon wenn sie nur davon
hören]
Seuse
107,24
1.5
mit Part.:
nu hân ich ofte hôrt gesaget, / swen man nâch tôde hie beklaget, / der sî
von gnâden unveriaget Rumelant (R)
8:4,13
1.6
mit Dat.d.P. ‘jmdm. zuhören, auf jmdn. hören’
ditz ist mein sun, an dem ich mir / pin wol gevallen, dem
schult ir / willichlichen hoͤren [Mt 17,5]
GvJudenb
897.
557;
ich pin der haltente Crist / wellent si mir horen / ich
wil si selbe fuͦren / zu deme guten lande / daz milche unde honeges ist
flizende VMos
37,2;
liebew sele, hore mier, / merkch was ich sag dir
HvBurg
1991.
–
swenn ich an hebe [mit dem
Hornblasen] , sô hœret mir, / und alse ich hürne,
als hürnet ir! Tr
3195
1.7
mit Präp.-Obj.
1.7.1
mit von, seltener umbe
‘von etw. hören’
dar nach do si gehorten von dem heiligen Christ, do
wurden si gelæubich und undertan dem almæhtigen got PrOberalt
8,31;
getórste ich dich biten, so horte ich vil
gerne von dem endecriste Lucid
134,6;
nu hœret ouch von jenen beiden, / umb ir komn
und umb ir scheiden Parz
287,19;
RvEBarl
3009.
1565;
Herb
3123.
3266;
nu hörent umbe das ros sin: / das was ein füederiges vaß
Herbst
126.
158
1.7.2
mit zuo und Dat.d.P. ‘jmdm. zuhören’ (vgl.
zuo hœren
swV.):
er hiez sînen alteren sun dâr zuo ime hôren
Gen
1117.
– in der Wendung hœre her zuo mir
‘gib Acht, höre mir zu!’
hœre her ze mir: / ein wunder wil ich
zeigen dir Wig
5322;
wip, hore her zuo mir AvaLJ
58,2;
sun hôre her zuͦ mir VMos
22,20
1.7.3
mit nâch
‘nach etw. horchen’
dis tier hat grossú oren; dú stant im
offen gegen dem himel, und es hoͤrt nach der vogel sange
Mechth
4: 18,35;
si lat ir flúgel nider und hoͤret nach
der unsprechlichen stimme ebd.
2: 24,79.
– i.S.v. ‘etw. erhören’
meit, höre nach den stimmen, / die diner gnaden
gernde sin Mügeln
183,11
2
‘(zu etw., jmdm.) gehören, zu etw. nötig, passend, angemessen
sein’
2.1
mit Dat.d.P.:
er hât ouh manic ander lant / verwunnen und verbrant, /
bedwungen und zestôret, / der ein teil Dario hôret SAlex
1628;
iedoch gehœrt daz den ärzten [sollte
die Bereitung dieser Arznei den Ärzten überlassen werden] , wan
ain mensch möht sich leiht vergreifen BdN
91,8
2.2
mit Adv. (dar):
vz reit Hector / [...]; / gegen
disen Agomennon, / Menelaus vnd Vlyxes, / Ayax vnde Achilles / vnd die dar
gehorten Herb
6675;
Sicilia und dú lant vil gar / dú mit
namin hoͤrent dar RvEWchr
2603
u.ö.
2.3
mit Präp. oder Pron.-Adv.
2.3.1
meist mit ze, zuo oder ane (vgl.
zuo hœren
swV.,
2ane hœren
swV.):
iuwer houbet sol zwô krône tragen: / diu eine
hœret ze Korntîn, / diu ander ze Jeraphîn Wig
8593;
dâ enhœret nicht lange bete zu, / wen ich ez
selbe gerne tu HvFreibTr
4297;
mîn sin hât der tumpheit, / [...], / mêre dan
der wîsheit / gedienet, diu ze gote hoeret LvRegSyon
2825;
Eckh
5: 109,12;
VRechte
445.
–
sô stêt in dem stalle mîn / den orsn ein ors
gelîch gevar, / diu dâ hœrnt ans grâles schar Parz
474,4;
daz hœret an diz mære niht
RvEBarl
11851;
Lucid
121,13;
RvEWh
2826.
– vom Verhältnis der Hörigkeit:
hœret ein dienstman an ein gotes hûs unde
gihet er habe eigen liute, des ist niht; si sint des herren
SpdtL
135,1
2.3.2
mit anderen Präp. bzw. Pron.-Adv.:
der bürge man noch hiute giht / daz gein ir sturmes
hôrte niht [dass ein Sturmangriff gegen sie vergeblich
sei]
Parz
508,6;
Wh
178,25.
–
mit irem obersten teile so gehoͤrt
sú [die Seele] in ewikeit, und mit
irme nidersten teile so gehoͤrt sú in die zit
Tauler
9,14.
81,13;
SpdtL
224,20
u.ö.;
WüP
104,9.
–
nâch senfte hœret ungemach
Wh
95,10.
159,25;
Parz
338,26
u.ö.
–
der engel der sint nuͦn choͤr: /
welher uber den andern hoͤr, / daz sagen ich uch
HvNstGZ
7999;
WüP
40,4.
–
ditz bîspel hœret ûf alle
rihter [ist auf alle Richter anzuwenden]
SpdtL
163,8;
DvAPatern
408
u.ö.;
UrbBayÄ
788.
–
dâ hœret dienst vor unde nâch
Parz
511,16.
–
da hôrte für, daz ein man sin guot mit der liute
gunst und ouch mit gotte hæte SM: JvR
1: 13,13;
SalArz
48,44.
–
die dönr
[Donner] machent die ainlützen schâf erwerfend
ir fruht; dâ wider gehœrt [dagegen
hilft] , daz man si zuo ainander samene under ain dach
BdN
154,28;
Elis
3299;
Tr
6420
3
‘aufhören, enden’ (vgl.
ûf hœren
):
ich wil hoͤrn, ez ist gnuͦg, / und iu niht
sagen mere Rennew
22274
u.ö.;
ich muoz hœrn, ich red ze vil, / wan ieslîch wîp unde
man / der red sich wol kan verstân EnikWchr
18422;
ze aller vorderst stuont dâ / wie des wart begunnen / daz si [die
Stadt Troja] was gewunnen / unz daz si wart zerstœret / dâ
mite was dâ gehœret Er
7551;
Serv
2474;
Seuse
44,1
3.1
mit Präp. ane und Dat.d.P.:
ach gerehter got, daz du min kranken natur so gar
úberladen hast mit biterm lidene [...] ! wenn
wilt du an mir hoͤren, milte vater, ald wenne dunket es dich
gnuͦg? Seuse
69,10;
diu minne an nieman hoͤret [verschont
niemanden] , / wa sie der volge innen wirt, / ir gewaltes sie
da nit enbirt Rennew
19176
3.2
mit Gen.:
do wande der rihtere / daz si verscheiden were / und hiez horen der marter
/ die der megde so zarter / was gebotten vber maze Martina
168,39.
171,30
hore|ruoche
swM.
die Dohle, ein Rabenvogel:
graculus: hore ruoche Volucr (L)
61
hôrespëhen
swV.
‘den Himmel beobachten’ (wohl zur Ermittlung der Stunde, vgl.
1hôre
):
her [der Bergkristall] bezeichent di
hoffenunge, / di da horaspet an dem hemil, / wie doch di erde si ir schemil
Brun
1784.
– subst.:
her [der Bergkristall] machet trube
ougen clar. / [...] / und ist vor daz horaspan gut
Brun
1781
horgans
stF.
‘Blesshuhn’
fulica: horgans est nigra avis stagnensis SummHeinr
2:66,253.
1:164,723;
GlAnzfKdVz
4:96,85;
VocClos
Fu15
horgen
swV.
→
horwigen
horgewat
stN.
auch hore-.
‘Schlamm-, Dreckpfütze’
den herzogin von der stath / stach er in ein hore gewath / daz
im daz anlutze / belac in der phutze Athis
E 136.
–
‘Gosse, Abwassergraben’ (vgl.
gewat
):
geworfen in das hor gewat / Jherusalem der grozen stat
HeslApk
16027.
4338.
19711(La.)
hœric
Adj.
mit Dat.d.P. ‘auf jmdn. hörend, jmdm. folgsam’
kunig und fursten alle sint dir zu recht wol hoͤrik JTit
3123,1
hœricheit
stF.
→
hôrchen
1.4
horlache
swF.
‘Schlamm-, Dreckpfütze’
do [...] stach [Iunfrid] en
neder van dem rosse, / dat he lach entlochen / in eynre horlagen
Karlmeinet
480,6;
dem [dem, der sich wie ein Schwein
verhält] machih wol gelich sin, / der sih mer unsubir machet / unde
sih in di horlache / leget zedu daz iz sih gewasche Litan
474
horlade
stF.
ein Behälter für Mist (hier bildl.; vgl.
horsac
):
daz wir iezuo sîn, daz ist ungæbe, ein misthaven, der von horwe ist und ouch
mist in im behaltet, [...]; ûzen ein gemâltiu horlade,
innen ein vûler schanthort DvASchr
320,14
horn
stN.
auch horen, Pl. auch hörner, horne
(:zorne
Rol
5482
).
1
‘Horn’
1.1 allg. 1.2 als Helmschmuck (aus Tierhorn oder diesem nachgebildet) 1.3 als Trinkhorn bzw. Behältnis für Flüssigkeiten 1.4 als Schröpfkopf 1.5 übertr. von etw. spitz zulaufend Hervor- bzw. Herausragendem 1.6 vereinzelt (wohl bibelsprachl. beeinflusst) als Symbol der Stärke, in der
Wendung jmdn. von den ~ bringen
‘jmdn. entmachten’ (vgl. auch DWB 4,2,1817f.) 2
‘Hornsubstanz’
2.1 allg. 2.2 als in der Panzerung und im Waffenbau verwendetes Material 2.3 im Vergleich ‘hart wie Horn’ (vgl. Friedrich, PhrasWB, S. 226) 3 Bez. verschiedener Horninstrumente (vgl. MGG S 4,368f.; Eitschberger, Musikinstr.,
S. 179ff.) 3.1 allg. 3.2 im Vergleich von Hornstoß und lauter Stimme (vgl. Friedrich, PhrasWB, S. 226) 3.3 sprichwörtl.
1
‘Horn’
1.1
allg.:
Aristotiles spricht, daz alliu tier, die hörner auf dem
haupt habent, mangeln der zend an dem obern kinpacken BdN
13,26;
alliu hörner sint inwendig hol ân des hirzen hörner
[Geweih]
ebd.
129,16.
266,20
u.ö.;
[das Tier] heizzit einhurne, uon div daz iz niewan
eines hornis hat Spec
14,3;
Ipocr
27;
Mühlh
180,18
1.2
als Helmschmuck (aus Tierhorn oder diesem nachgebildet):
sîn helm was mit zwein hornen / gezieret wol in fürsten
wîs, / diu lûhten beide silbergrîs / und hæten schône sich gebogen
KvWTurn
488.
997;
EnikFb
3042.
3815
1.3
als Trinkhorn bzw. Behältnis für Flüssigkeiten:
nim in ein horn oͤl [vgl. I Sm
16,1]
RvEWchr
23763;
der [Ginover (Dat.)] brahte uz
Provenze ein horn / von Portigal ein petschelier, daz was so wunderlicher art, /
swer dar uz tranc, der wandel hete, daz er da mit begozzen wart
Tannh
4,50
1.4
als Schröpfkopf:
snyt eme den becze [Biss] , daz
ez sere blode vnde setcze eyn horne eder eynen koph dar ouer, daz daz bose blud
her vz komme OvBaierl
140,4
1.5
übertr. von etw. spitz zulaufend Hervor- bzw. Herausragendem:
der [die Haloerscheinung] het
ainen volkomenn halben kraiz und het ain horn gegen mittem tag und daz ander
gegen norden oder gegen der himelspitz gekêrt BdN
98,11;
der sneck [...] hât vier
hörner [Fühler] , aber ir zwai sint lenger und zwai
kürzer ebd.
303,2;
irn adel den erkenn ich wol, wann sie den pflug begreifen bei dem horen
Neidh (S)
2,86 c34:9,7;
und her stunt lange an dem horne des altâres HvFritzlHl
242,1;
ArnoltSieb
22,4
1.6
vereinzelt (wohl bibelsprachl. beeinflusst) als Symbol der Stärke, in der
Wendung jmdn. von den ~ bringen
‘jmdn. entmachten’ (vgl. auch DWB 4,2,1817f.):
do von ir untrwe riet / wi si brechten von den horn / Jesum, des si sich
besworn TvKulm
3369
2
‘Hornsubstanz’
2.1
allg.:
an den [Händen] sint forne finf
fingere mit horne. / daz horn sint die negele Gen
133;
ir [der Hornmenschen] vel was
horn in grüenem schîn Wh
395,23.
35,13;
Rennew
30411
u.ö.
– vom Pferdehuf:
welch ros eynen gespaldyn vues hot, dem sal man uf
spaldyn czwisschen dem hare unde czwischen dem horne Albrant
3,28
(vgl. aber:
czwyschyn deme horne unde dem hufe ebd.
2,19)
2.2
als in der Panzerung und im Waffenbau verwendetes Material:
diu brustwere darf aver niht sin / weder horn noch bein /
noch stal noch stein SüklV
754;
sin wappenklaid von hornne waz / grün alsam daz grünne
grass GTroj
22539.
14245;
niht ist daz dâ vor [vor der
Lanze] gewer, / horn, stein noch îsengwant, / man steche dâ
durch unz an die hant Wig
4751;
Rol
3315.
5113;
si fuorten alle starke bogen / erziuget wol ûz horne
KvWTroj
29943.
38082
(vgl.
hornboge
)
2.3
im Vergleich ‘hart wie Horn’ (vgl. Friedrich, PhrasWB, S.
226):
sîn [des Zentauren Cheiron] hût
was herte alsam ein horn KvWTroj
5872;
im [dem Riesen] was diu hût niht linde, / si was
herter denn ein horn StrDan
433
3
Bez. verschiedener Horninstrumente (vgl. MGG S 4,368f.; Eitschberger, Musikinstr.,
S. 179ff.)
3.1
allg.:
waz sol ein jager ân guot hund und ân ein horn? SM:
Ga
1: 2,8;
lude do ein horn scal / ouer berich vnd
dalc [über Berg und Tal]
Roth
4195;
von vil rôtem golde fuort^$’ der herre ein
schœne horn NibB
951,4;
von helfenbeine ein michel horn / hiez er dô schellen
über al KvWTroj
12198;
inainer siner hant / truger
[Roland] daz horn Oliuant Rol
6776;
da enwaz kein swigen: / [...], /
horn, busunen, brummen, / beide zymbeln und drummen, / harpfen und auch zytoln
HvNstGZ
4667;
HvNstAp
19103;
Lanc
158,3;
in doze des horen [interl. zu in voce
tube
]
PsM
46,6.
–
sô man der busînen horn / erschelte
Kreuzf
2884
(vgl. busîne)
3.2
im Vergleich von Hornstoß und lauter Stimme (vgl. Friedrich, PhrasWB, S.
226):
mit kraft begonde ruofen der degen ûz erkorn, / daz sîn
stimme erlûte alsam ein wisentes horn NibB
1987,2;
sin stime alsam ain horn / da mit grossen creften schall
GTroj
9382;
sîn stimme alsam ein horn dôz Tr
4046;
HvNstAp
4172;
Er
8994
3.3
sprichwörtl.:
ez missehillet oft ein horn. / wa wechset ane spriu ein korn, / rose ane
dorn? Frl
5:71,13
hornaffære
stM.
‘Bäcker von hornaffen’ (nur als Bestandteil von
Personennamen):
Wolacher dez Hornoffers suns lederers ein w. umb Fridr. den Hiert flaischawer
UrkRegensb
754
(ca. 1325-1350).
737
(ca. 1325-1350)
u.ö.
hornaffe
swM.
auch harnaffe.
ein Gebäck (vgl. DWB 4,2,1821):
ich schaff den schuͤlern, die mit der procession gent, umb hornafen
[...] 2 lb UrkRegensb
528
(a. 1341);
und schol man ie der geswester geben alle freytag 2 d und einen hornafen
ebd.
528
(a. 1341);
den schuͦlæren umb harnaffen 12 ß ebd.
688
(a. 1350)
hornblâs
stMN.
‘Hornstoß, Hornblasen’, hier spez. ‘Aufgebot, Aufruf
zur Heerpflicht’
alle die in dieser frieheit sint oder sin sollent,
[...] sint auch schuldig zu vnserm hornblase vnd zu
vnserm degelichen geschreye uss zuziehen mit vns vnd vnsern mannen
WeistGr
2,3
(a. 1321)
hornblâsære
stM.
‘Hornbläser, Hornist’
cornicen: hornblasere SummHeinr
2:243,01.86
hornblâse
swF.
‘Hornbläserin’, hier ‘Hexe, Zauberin’ (vgl.
Anm.z.St. in Haug/ Vollmann, Frühe dt. Lit., S. 1563):
waz huotest dû dâse? / ubeliu hornplâse! / dû soltest
pillîcher dâ ze holze varn, / danne di mägede hie bewarn. / dû bist ain unholde
Kchr
12184
hornblâsen
stV.
‘ein Horn blasen’
hornblaset in dere niuwen maninne trumben [interl. zu
bucinate in neomenia tuba
]
PsWindb
80,4.
– subst. ‘Hornstoß, Hornblasen’
sô schaffe ich, [...] daz unser venre Wîcnant / ein
hornblâsen schelle, / daz der dôz erhelle Bit
7587;
sô ist einer [l. ir
]
horenblâsen [Hs. hoͤren blasen
] gitân /
die unser hêrre ûf der warte häizzet stân Priesterl
108
hornblâst
stM.
‘Hornstoß’
daz du durch ain horn plast / aller diner wizze uergezzen
hast! Rol
6088
hornboge
swM.
Bogen aus Horn oder hornverstärkter Kompositbogen:
ein sper als ein horn bog, mit listen wol gezehet, / halp horne und mit ader
zog, durch pigelt [wohl ‘mit Pech
durchzogen’
] gar, mit varwe uberwehet JTit
1263,1;
si [...] begunden sih weren /
ingegen dem kriechischen here / und spienen ire hornbogen SAlex
4502;
di sunne kam also haisse: / so waich wurden ir horenpogen, /
si hett ain knab gezogen HvNstAp
3741
u.ö.;
si truogen starke hornbogen / und kunden alle schiezen
KvWTroj
25012
u.ö.;
JvKonstanz
893;
StrKarl
5676.
– metonymisch ‘Bogenschütze’
mit in waren dar chomen / siben hundert hornbogen
Rol
4666.
2611.
2625
|