Wörterbuch
ABCDEF s.VGHI
  Ansicht: Standard Gliederung    |     Zusatzinformationen   Links      |     Portion: Artikel pro Seite

hâ – habere
habergëlt – habet
habirhalm – hadel
hader – hagedorn
hagedürnîn – 2hagen
hagen- – hâkeht
hækelîn – hale
halfter – halmvrischinc
halp – halplëbendic
halpliute – halpvaste
halpvierteil – halsbrëchen
hâl|schar – halsslegelen
halssnuor – halterin
haltnusse – hamme
hamster – hanef
hanef|âkambe – hanken
han- – hantgebeine
hantgelübde – hantic
hantieren – hantschuoster
hantsëhen – hantvestenunge
hantvestlich – hantzoum
hap – hârgeplocke
harheit – harmel
harmen – harnaschrâm
harnaschrâmic – harpfenspil
1harre – harte
harteleben – harz
hasart – haselstûde
haselvurt – haspel
haspelspil – havendeckel
      haspelspil stN.
      haspgarn stN.
      haspilieren swV.
      hast stF.
      hastelîche(n) Adv.
      hasten swV.
      hasticlîche Adv.
      hatele stF.
      hâtem stM.
      hauberion stM.
      haveler stM.
      haven stF.
      haven stM.
      havenære stM.
      havenærin swF.
      havenblat stN.
      havenbrâte swM.
      havendach stN.
      havendecke stF.
      havendeckel stM.
havendierne – haʒ-
haʒʒære – hebelich
hebemuoter – hechel
hechel – heckunge
hecsche (?) – hegelich
hegelîn – heiden
heidenbein – heie
heie – heile
heilen – heilkeit
heillich – heilvündic
heilvuorlich – heimelîn
heimelischheit – heimlendisch
heimreise – heimzogen
heis – heiterîn
heiterkeit – heiʒmüeticheit
heiʒmuot – helfamme
hé?lfant, é?l(e)fant – hëlfestiure
hëlfevater – helleboc
hellebodem – hellegrâve
hellegrübel – hellemôr
hellemunt – Heller
hellerabe – helleseil
hellesêr – helletranc
helletür – hellewagen
hellewal – hellisch
hëllunge – hëlm-
helmhûs – helsen
helser – hemeren
hemerlîn – hen(e)
henefart – hennenbërc
hennenvuoʒ – hërbaʒ
herbe – herbeststiure
herbestteidinc – heremitanîe
heremitanîte – hêrgesinde
hergeverte – hêrischen
hêrischheit – hërnâch
hernâchmâles – hêrrenengel
hêrrenëʒʒen – herschaft
hêrschaft – hërsenkorn
hersten – herter
hertes – hërunder
hërûʒ – hërwërt
hërwider – hërzegebët
hërze- – hërzeküneginne
hërzekünic – hërzen
hërze|nabele (?) – hërzensaf
hërzenschouwære – hërzeschade
hërze- – hërzeswër
hërzeswëster – hërzewêwe
hërzewol – hesderich
heselîn – hewe
hewen – hienâch
hiene – hîgeræte
hîgeselle – himelbërinne
himelbërnde – himelgerüste
himelgesanc – himeljeger
himelkeiser – himellieht
himellitze – himelreise
himelrîche – himelschuole
himelschütze – himelstîc
himelstîge – himeltrût
himeltugent – himelvluc
himelvlügel – himelwîʒ
himelwonunge – hindenkalp
hindenort – hindergekôse
hindergêunge – hinderlister
hinderlistic – hindersetzen
hindersidel – hinder tragen
hinder trëten – hinebaʒ
hinehalp – hinkêr
hinker – hinloufende
hin mahelen – hin-
hin scheiden – hinüber
hinûf – hinwurf
hinze – hirngeil
hirngupfe – hirse-
hirse- – hirʒeln
hirzesmarc – histôrje
hitzblâter – hiufelbant (?)
hiufeln – hiutelvase
hiuten – hôchedel
hôchengel – hôchgelobet
hôchgëlt – hôchgesëgenet
hôchgesenge – hôchgewirdet
hôchgezalt – hôchlûtes
hôchmeister – hôchstrâze
hôchstuol – hôchvertlich
hôchvliegende – hôdelôs
hof – hœheleht
hôhelîche – holde
holde – holerwurz
holf – holtsam
holtschaft – hölzel
holz|elle – holzhuon
hölzîn – holzschuoher
holzschuoherin – hon
hôn – honec|rœre
honec|saffic – honec|vrischinc
honec|wabe – hônkôse
hônkust – hopfenscheffel
hopfenziech – 1hôre
2hôre – hornboge
hornbruoder – hornuʒstich
hornuʒʒehe (?) – horvaʒ
horwehtic – hosewît
hospitâl – houbetbuoʒe
houbetburc – houbetguot
houbethaft – houbetlast
houbetlaster – houbetmeister
houbetmeisterinne – houbetsache
houbetsachwaltære – houbetstrît
houbetstücke – houbetvahs
houbetval – houc
houch – höuschrîbære
höustadel – höuwetmânôt
höuwezëhende – hovegenôʒ
hovegerëhte – hovehêrrinne
hovehœric – hovemære
hovemarke – hoverede
hoverëht – hoveschalc
hoveschar – hove|spil
hovespîse – hovevisch
hovevrouwe – hozelbozel
hû – hücken
huckenære – hüenergülte
hüenerhirne – hüetewol
huf – hüffesiechtuom
hufhalz – hulde
hulden – hülletuoch
hülleworhtære – humel
humerâl – hundertvalten
hundertvaltic – hundeszunge
hündîn – hungerlich
hungerlinc – huntgebûr
huntgesinde – huobære
huobdinc – huobtac
huobtuoch – huorærinne
huordieren – huormachære
huormache – huoticlich
huotliute – hurm
hurmelen – hurtebære
hurtelich – hûsbruch
hûsdierne – hûsgerihte
hûsgerüste – hûsnôʒinne
hûsphenninc – hûsvride
hûsvrouwe – hüttenzins
hüttesnuor – hy

   haspelspil - havendeckel    


haspelspil stN. ‘Herumgespringe’ (zu haspeln swV. 2 ‘sich hastig und ungeordnet bewegen’?, FWB 7,1211): sô einz wil diz, daz ander daz, / dem wirt der kamerær gehaz / umb ir beider haspelspil Georg 5817

haspgarn stN. ‘gewickeltes Garn’ (zu haspeln swV., FWB 7,1211 s.v. haspeln 1 ‘Garn auf- oder abwickeln’; DWB 4,1,1,1363 s.v. Garn 4.b): swer auch warf [eine Garnart] machet und daz verkaufen wil, [...] der sol es in haspgarnes weise verkaufen NüP 93

haspilieren swV. zu frz. espalier (Rosenqvist 1,117). ‘gitterartig umgeben’ ietwederhalp den [Querbalken in einem Wappen] bevienc / gehaspiliert von golde rot / ein silber wizzer kasmiot [kostbarer Stoff] WhvÖst 2309

hast stF. zu frz. haste. ‘Hast, Eile’ [der Bote] myt haisten hynne vert HagenChr (G) 430

hastelîche(n) , hestelîche Adv. ‘eilig’ der koninc hasteliche sprach Roth 2992; do quam einir harte hesteliche ebd. 837; mit alle same syner deit [Leute] / quam hey [ Galaffers ] do haestelichen / zo helpen den van Vranckrich KarlGalie 2615; dat warp hei [ Bremunt ] do haestliche ebd. 5734. 1300

hasten swV. ‘eilen’ er lieff an der selben stund / und heste mit den tatzen / geleich ainer wilden katzen HvNstAp 4617

hasticlîche Adv. ‘eilig’ do ulo ein spileman / [...] harde hasticliche Roth 4302

hatele stF. zur geogr. Verbreitung s. DWB s.v. Hettel. ‘Ziege’ ein gehürne, daz ein hatel / wîlent ûf ir houbte truoc Renner 2434

hâtem stM. mit anlautendem h zu → âtem (s. Weinhold, Mhd.Gr., §157). ‘Atem’ der tievel heizet sinen hatem / die christenheite verraten ArnoltSieb 59,13

hauberion stM. aus frz. haubergion (vgl. Tilvis, Prosa-Lancelot-Studien I–II, S. 53). ‘Kettenwams, Koller’ die knappen hetten hauberione und starcke helenbarten Lanc 322,7

haveler stM. heveler

haven stF. habene

haven stM. ‘Gefäß, Topf’ olla: hafen VocOpt 10.009; vnser herre duͦt alse der hafener, der einen hauen brichet vnde einen anderen machit Lucid 137,5; Rûmolt der kuchenmeister, wie wol er rihte [...] vil manigen kezzel wît, / häven unde pfannen NibB 777,3; wiltu machen ein spise, besnide biern schone vnd spalt in viere vnd lege sie in einen hafen vnd bedecke den hafen BvgSp 12; Ipocr 125; WernhMl 4782; Eckh 1:290,3. – zur Mengenbestimmung: so nim denne ein halp mezzigen hafen vnd tvͦ in halp vol hopphen BvgSp 14; wer da vuert honick auf welcherlai wagen dez sei, der gibt [...] von dem haven, der also groz ist als ein eimer, ain phenninck StRBrünn 374. – vom Inhalt auf das Gefäß selbst übertr.: wallender haven: das mer / súdit unde wallit / von hitze, dú drin vallit, / reht als ein wallendir haven tuͦt RvEWchr 2842; die vliegen getúrrent zvͦ dem wallenden hafen nv́t komen VitasPatr 253,22; si tet dem haven alsô heiz, / daz er vil krefteclîche wiel KvWTroj 10706; SM:Had 18: 2,1. – bildl.: dîns wîbes herzen haven Loheng 6667; der mag ist der êrst haven, dar inn daz ezzen gekocht wirt in dem menschen BdN 32,3. – ein Topf schmeckt immer nach der ersten eingefüllten Speise (vgl. Friedrich, PhrasWB, 206): swaz eht des êrsten in den haven kumet, dâ smacket er iemer mê gerne nâch PrBerth 1:35,29. 1:483,20

havenære , haf(e)ner stM. auch hefner. ‘Töpfer, Hafner’ figulus: hauenare SummHeinr 2:306,01.13; vnser herre duͦt alse der hafener, der einen hauen brichet vnde einen anderen machit Lucid 137,5; PrBerth 1:229,11; die hafmer suͤllen ir haefen auch verchauffen vor iren chellern und auf iren penchen und niht mer an dem margt StRMünch 454,13; RbHohenlohe 30. – als Bestandteil von Personennamen: daz her Vlrich [...] verkaufte herm Chvnrad dem Hafener einen halben garten UrkCorp (WMU) N163,8; herre H%>vg der Havenær ebd. 1659,5 u.ö.; man hat ouch gesetzet [...] zwên maister: Merchlen den Hefner und Otten den Movrolfsteiner NüP 54; UrbNAlteich 102; UrbBayÄ 1840,c

havenærin , hefnerin swF. ‘Töpferin, Hafnerin’ ein hefner oder ein hefnerinne die marcht reht habent der gibt iglicher ein schillinch pfenning ze sent Merteins messe RbHohenlohe 30. – als Teil eines Personennamens: dc wir dc almvͦsen vnd dc gvͦt [...] geben: [...] ii liƀ swester Adelheit der Havenerinvn UrkCorp (WMU) 2764,9

havenblat stN. ‘(irdener) Topfdeckel’ [über Ausrüstung in schlechtem Zustand:] dü sper schib ist ain haffen blat MinneR 476 178

havenbrâte swM. ‘(in einem Gefäß) gedämpftes Fleisch’ (s. SchweizId 5,873 s.v. Hafenbraten). castrawnfleisch [Hammelfleisch] zu haffenpraten UrkKlostern 1,Einl. 45,Anm. 8 (14. Jh.)

havendach stN. ‘Topfdeckel’, hier für Gebrechlichkeit: nu bist du doch ein fuͦler mist / ein obtach [La. haven dach ] , ein ziegel HvNstGZ 2305

havendecke stF. ‘Topfdeckel’ den haven [...] sol man verdekchen mit ainer havendekch Barth (H) 489; wenn der dunst die kalten eisneinne hafendecken rüert, sô entsleuzt er sich in wazzers tropfen BdN 81,11

havendeckel stM. ‘Topfdeckel’ dez si den haven dekel / hiess von dem haven zuken SHort 4040