Wörterbuch
ABCDEF s.VGH
  Ansicht: Standard Gliederung    |     Zusatzinformationen   Links      |     Portion: Artikel pro Seite

hā – habere
habergėlt – habet
habirhalm – hadel
hader – hagedorn
hagedürnīn – 2hagen
hagen- – hākeht
hękelīn – hale
halfter – halmvrischinc
halp – halplėbendic
halpliute – halpvaste
halpvierteil – halsbrėchen
hāl|schar – halsslegelen
halssnuor – halterin
haltnusse – hamme
hamster – hanef
hanef|ākambe – hanken
han- – hantgebeine
hantgelübde – hantic
hantieren – hantschuoster
hantsėhen – hantvestenunge
hantvestlich – hantzoum
hap – hārgeplocke
harheit – harmel
harmen – harnaschrām
harnaschrāmic – harpfenspil
1harre – harte
harteleben – harz
hasart – haselstūde
haselvurt – haspel
haspelspil – havendeckel
havendierne – haʒ-
haʒʒęre – hebelich
hebemuoter – hechel
hechel – heckunge
hecsche (?) – hegelich
hegelīn – heiden
heidenbein – heie
heie – heile
heilen – heilkeit
heillich – heilvündic
heilvuorlich – heimelīn
heimelischheit – heimlendisch
heimreise – heimzogen
heis – heiterīn
heiterkeit – heiʒmüeticheit
heiʒmuot – helfamme
hé?lfant, é?l(e)fant – hėlfestiure
hėlfevater – helleboc
hellebodem – hellegrāve
hellegrübel – hellemōr
hellemunt – Heller
hellerabe – helleseil
hellesźr – helletranc
helletür – hellewagen
hellewal – hellisch
hėllunge – hėlm-
helmhūs – helsen
helser – hemeren
hemerlīn – hen(e)
      hemerlīn stN.
      hemisch Adj.
      hemischlīche Adv.
      hemmen swV.
      hemsterlīn stN.
      hendeblōʒ Adj.
      hendebreit Adj., Adv.
      hendelanc Adj., Adv.
      hendelęre stM.
      hendeldrücken stN.
      hendelīn stN.
      hendelinc stM.
      hendelingen Adv.
      henden swV.
      hendenage stF.
      hendewinden stN.
      hendewringen stN.
      hendigen swV.
      hendschlagen swV.
      hen(e) Adv.
henefart – hennenbėrc
hennenvuoʒ – hėrbaʒ
herbe – herbeststiure
herbestteidinc – heremitanīe
heremitanīte – hźrgesinde
hergeverte – hźrischen
hźrischheit – hėrnāch
hernāchmāles – hźrrenengel
hźrrenėʒʒen – herschaft
hźrschaft – hėrsenkorn
hersten – herter
hertes – hėrunder
hėrūʒ – hėrwėrt
hėrwider – hėrzegebėt
hėrze- – hėrzeküneginne
hėrzekünic – hėrzen
hėrze|nabele (?) – hėrzensaf
hėrzenschouwęre – hėrzeschade
hėrze- – hėrzeswėr
hėrzeswėster – hėrzewźwe
hėrzewol – hesderich
heselīn – hewe
hewen – hienāch
hiene – hīgeręte
hīgeselle – himelbėrinne
himelbėrnde – himelgerüste
himelgesanc – himeljeger
himelkeiser – himellieht
himellitze – himelreise
himelrīche – himelschuole
himelschütze – himelstīc
himelstīge – himeltrūt
himeltugent – himelvluc
himelvlügel – himelwīʒ
himelwonunge – hindenkalp
hindenort – hindergekōse
hindergźunge – hinderlister
hinderlistic – hindersetzen
hindersidel – hinder tragen
hinder trėten – hinebaʒ
hinehalp – hinkźr
hinker – hinloufende
hin mahelen – hin-
hin scheiden – hin tuon

    hemerlīn - hen(e)    


hemerlīn , -lī stN. ‘kleiner Hammer’ – als Bestandteil von Personennamen: Margwart Hemerlj UrkCorp (WMU) 2764,41; Burghart Hemerlin ebd. 2130,3 u.ö.

hemisch Adj. zu 1ham swstM. ‘hämisch; hinterlistig, boshaft’ – bezogen auf Lebewesen: Sathan, dis hemsche swin Hiob 6550; hin reit der hemische Antret HvFreibTr 4655; der endecrist, [...] des hemischen ruden / beiten di tummen juden / und gelouben [...], daz er io si messias HistAE 2423. – bezogen auf Handlungen: want sī mit hemischir tāt / den degin sō ellinthaft / slūgin unde nicht mit craft NvJer 12448; hemische klag Ottok 89824; hemischen gruoz Helbl 13,172

hemischlīche Adv. ‘hinterlistig, bösartig’ dornach nicht lange David nam / zu hergreven Amasam, / den Joab zu tode stach. / hemeslichen daz geschach HistAE 2240; der unreine / began sīn argiz neckin / offinlīch inpleckin [sehen lassen] , / daz er hemischlīch barc NvJer 7593

hemmen swV. 1 ‘etw./jmdn. hemmen, hindern, aufhalten’
2 einen ze einem ~ ‘jmdn. an jmdm. fesseln’
   1 ‘etw./jmdn. hemmen, hindern, aufhalten’ gras, wie bist verslemmet! / din grune ist gehemmet. / wer spiset nu alle tier [...] ? Daniel 2682; si werden grulich gehemmyt / und zu tode gar geclemmyt / in der gerichte phorten Hiob 1765; dāwidir [ unkūsche ] doch mit allir craft / der reine gotis degin vacht, / daz vleisch mit hungir clemminde / und manchirwīs ōt hemminde NvJer 18841; – subst.: diz hemmin alsō swinde, / mūhe unde hungirnōt / dem vorgenantin hūse bōt NvJer 14000. ir hemmen und ir keren, bezogen auf den Lauf der Planeten (vgl. ZfdA 75 (1938), 22f.: hemmen zu lat. morari, kźren zu lat. retrorsus aufugere): ich han geechset [mit einer Achse versehen] allen speren [Himmelssphären] / beide ir hemmen und ir keren Frl 1:17,27; wer machet alle speren, / ir hemmen und ir keren / zwuschen den zween achsen smoltz / an den der himel sunder holtz / loufet und doch stille stat / und von steten nicht ingat? Hiob 3192. 78    2 einen ze einem ~ ‘jmdn. an jmdm. fesseln’ dar umb so tut mich hemmen / leit zu im gar vesticlich Minneb 5088

hemsterlīn stN. ein kleines Tier: glīch eime hemsterlīn [ similis dammulae ] und dem hundelīn der hirze EvBeh 5 (s. Glossar z.St.)

hendeblōʒ Adj. vgl. → hemdeblōʒ . ‘mit leeren Händen’ (dagegen Heinzle, Nib. z.St. ‘nackt wie eine Hand’; vgl. MF: Reinm 20:4,3 unter hant 1.2): und węre sīn [der Schatz] tūsent stunde noch alse vil gewesen, / und solt$’ der herre Sīfrit gesunder sīn gewesen, / bī im węre Kriemhilt hendeblōz bestān NibB 1126,3

hendebreit Adj., Adv. unsicher, ob Kompos. oder Syntagma aus breit mit Gen. (vgl. → breit Adj. 2.2 und → hant stF. 9.1.2); evtl. auch Subst. breite stF. u. Gen.? (vgl. → breite 1). ‘handbreit’, als Maßangabe: diu sahs wol hende breit NibB 956,3; er het ouch manec ander vlust: / durh daz was herzenhalp sīn brust / wol hende breit gesunken / und sīn vreude in riuwe ertrunken Wh 177,13; ich gie nāch blīder vrowen sit: / kūm hende breit was dā mīn trit UvLFrd 282,32; Neidh WL 29:7,7; mit den vrawen ilt ich abe [vom Schiff] , / do ich hendebreit begreif [erreichte] daz lant TürlArabel *R 245,25. *A 152,10 (s.a. → hendelanc )

hendelanc Adj., Adv. ‘so lang wie eine Hand’, als Maßangabe: der senkel [eines Gürtels] was wol hennde lanch PleierMel (St) 695; mit den frowen ilte ich abe [vom Schiff] , / do ich hendelang begreif [erreichte] daz lant TürlArabel *A 240,25 (s.a. → hendebreit )

hendelęre stM. ‘Händler, Handeltreibender’, hier als Personenname?: de domo dicti Hendelere UrkFrankf 2,327 (a. 1332); uffe Hendeleres hus ebd. 2,330 (a. 1332)

hendeldrücken stN. ‘Händchendrücken’ mit hochgemuͦtem tanze wolden si sich manger vreuden nieten [sich vergnügen] [...]: / hendel drucken [...] und vrowen cleider treten bi dem soume JTit 1726,4

hendelīn , hendel stN. ‘kleine Hand, Händchen’ die wīle was ir händelīn / zwischen den handen sīn Parz 371,21; nu fuͦrtend sú das kindelin / mit inen an den hendelin WernhMl 612 u.ö.; diu zwai geliebe ein ander zart / diu hęndel dicke dructen WhvÖst 2511; [auf einer Haube] sint ūzen vogelīn mit sīden ūf genāt. / dā hāt manic hendel sīne vinger zuo gerüeret Neidh WL 29:6,3; Reinfr 4184; EnikWchr 6842; BdN 41,22; Seuse 30,9

hendelinc stM. ‘Fausthandschuh’ für Venedier hantschuoch / trüeg er hendlinge baz Helbl 2,69

hendelingen Adv. ‘sogleich, umgehend’ man [...] sal deme [Schuldner] hendelingin recht duͦn UrkCorp (WMU) 60,2; so suͦlin wir einin anderen ane sine stat sezzin hendelingin ebd. 60,19 u.ö.

henden swV. ‘mit Händen versehen’ ein munt von rīchen worten vol, / dā bī ein ītal herze [...] / des lībes wolt ich schamen mich. / der alsō gehant, geherzet węre, / gāt ūz, her Līp, ir sīt niht minnebęre! RvZw 117,7; [eine der Krankheiten, von denen die geliebte Frau den Mann befreien kann:] vapores [Blähungen] henden, füezen [mit Händen und Füßen versehen = sich verbreiten] / ist ouch ein suht sūre Hadam 474,1

hendenage stF. ‘Hände(ab)nager’, bezogen auf die Bestechlichkeit der Kirche (vgl. K. Janicke, Hugos von Trimberg Weltanschauung, Germania 5 (1860), S. 394): ze rōme ist antlāz veile, / [...] nāch der alten meister sage / so bediutet rōme ‘hende nage’, / wenne si neget manige hant, / als pfaffen und leien ist bekant Renner 9052

hendewinden stN. ‘Händeringen’ da wart ein hende winden / und ein grozez wainen Rab 1125,5. 326,1; also Jonathe volc heim quam [...] groz sufzen mit hendewinden / wart den Jsrahelen kinden Macc 5959. 1506; WhvÖst 9972 (La.)

hendewringen stN. ‘Händeringen’ niht wirt da hendewringen Macc 14275

hendigen swV. zu handic Adj. ‘scharfen Geschmack haben’ sol imme dv́ ebtizhin [...] ze trinkende [geben] einen amen wins, der weder shimele noch hendige UrkCorp (WMU) 679,3

hendschlagen swV. hantslagen

hen(e) Adv. hin