Wörterbuch
ABCDEF s.VGHI
  Ansicht: Standard Gliederung    |     Zusatzinformationen   Links      |     Portion: Artikel pro Seite

hâ – habere
habergëlt – habet
habirhalm – hadel
hader – hagedorn
hagedürnîn – 2hagen
hagen- – hâkeht
hækelîn – hale
halfter – halmvrischinc
halp – halplëbendic
halpliute – halpvaste
halpvierteil – halsbrëchen
hâl|schar – halsslegelen
halssnuor – halterin
haltnusse – hamme
hamster – hanef
hanef|âkambe – hanken
han- – hantgebeine
hantgelübde – hantic
hantieren – hantschuoster
hantsëhen – hantvestenunge
hantvestlich – hantzoum
hap – hârgeplocke
harheit – harmel
harmen – harnaschrâm
harnaschrâmic – harpfenspil
1harre – harte
harteleben – harz
      harteleben stN.
      harten swV.
      harteslaht stF.
      hart- stN.
      hartmânde swstM.
      hartruore stF.
      hartsinnic Adj.
      harttrügel stM.
      harttrügelîn Adj.
      harttrügelîn stN.
      harttrügelînboum stM.
      hâr|tuoch stN.
      hârûʒrîsen stN.
      hârvlëhte swF.
      hârvlëhterinne stF.
      harwe stF.
      harwen swV.
      hârwurm stM.
      harz Interj.
      harz stNM.
hasart – haselstûde
haselvurt – haspel
haspelspil – havendeckel
havendierne – haʒ-
haʒʒære – hebelich
hebemuoter – hechel
hechel – heckunge
hecsche (?) – hegelich
hegelîn – heiden
heidenbein – heie
heie – heile
heilen – heilkeit
heillich – heilvündic
heilvuorlich – heimelîn
heimelischheit – heimlendisch
heimreise – heimzogen
heis – heiterîn
heiterkeit – heiʒmüeticheit
heiʒmuot – helfamme
hé?lfant, é?l(e)fant – hëlfestiure
hëlfevater – helleboc
hellebodem – hellegrâve
hellegrübel – hellemôr
hellemunt – Heller
hellerabe – helleseil
hellesêr – helletranc
helletür – hellewagen
hellewal – hellisch
hëllunge – hëlm-
helmhûs – helsen
helser – hemeren
hemerlîn – hen(e)
henefart – hennenbërc
hennenvuoʒ – hërbaʒ
herbe – herbeststiure
herbestteidinc – heremitanîe
heremitanîte – hêrgesinde
hergeverte – hêrischen
hêrischheit – hërnâch
hernâchmâles – hêrrenengel
hêrrenëʒʒen – herschaft
hêrschaft – hërsenkorn
hersten – herter
hertes – hërunder
hërûʒ – hërwërt
hërwider – hërzegebët
hërze- – hërzeküneginne
hërzekünic – hërzen
hërze|nabele (?) – hërzensaf
hërzenschouwære – hërzeschade
hërze- – hërzeswër
hërzeswëster – hërzewêwe
hërzewol – hesderich
heselîn – hewe
hewen – hienâch
hiene – hîgeræte
hîgeselle – himelbërinne
himelbërnde – himelgerüste
himelgesanc – himeljeger
himelkeiser – himellieht
himellitze – himelreise
himelrîche – himelschuole
himelschütze – himelstîc
himelstîge – himeltrût
himeltugent – himelvluc
himelvlügel – himelwîʒ
himelwonunge – hindenkalp
hindenort – hindergekôse
hindergêunge – hinderlister
hinderlistic – hindersetzen
hindersidel – hinder tragen
hinder trëten – hinebaʒ
hinehalp – hinkêr
hinker – hinloufende
hin mahelen – hin-
hin scheiden – hinüber
hinûf – hinwurf
hinze – hirngeil
hirngupfe – hirse-
hirse- – hirʒeln
hirzesmarc – histôrje
hitzblâter – hiufelbant (?)
hiufeln – hiutelvase
hiuten – hôchedel
hôchengel – hôchgelobet
hôchgëlt – hôchgesëgenet
hôchgesenge – hôchgewirdet
hôchgezalt – hôchlûtes
hôchmeister – hôchstrâze
hôchstuol – hôchvertlich
hôchvliegende – hôdelôs
hof – hœheleht
hôhelîche – holde
holde – holerwurz
holf – holtsam
holtschaft – hölzel
holz|elle – holzhuon
hölzîn – holzschuoher
holzschuoherin – hon
hôn – honec|rœre
honec|saffic – honec|vrischinc
honec|wabe – hônkôse
hônkust – hopfenscheffel
hopfenziech – 1hôre
2hôre – hornboge
hornbruoder – hornuʒstich
hornuʒʒehe (?) – horvaʒ
horwehtic – hosewît
hospitâl – houbetbuoʒe
houbetburc – houbetguot
houbethaft – houbetlast
houbetlaster – houbetmeister
houbetmeisterinne – houbetsache
houbetsachwaltære – houbetstrît
houbetstücke – houbetvahs
houbetval – houc
houch – höuschrîbære
höustadel – höuwetmânôt
höuwezëhende – hovegenôʒ
hovegerëhte – hovehêrrinne
hovehœric – hovemære
hovemarke – hoverede
hoverëht – hoveschalc
hoveschar – hove|spil
hovespîse – hovevisch
hovevrouwe – hozelbozel
hû – hücken
huckenære – hüenergülte
hüenerhirne – hüetewol
huf – hüffesiechtuom
hufhalz – hulde
hulden – hülletuoch
hülleworhtære – humel
humerâl – hundertvalten
hundertvaltic – hundeszunge
hündîn – hungerlich
hungerlinc – huntgebûr
huntgesinde – huobære
huobdinc – huobtac
huobtuoch – huorærinne
huordieren – huormachære
huormache – huoticlich
huotliute – hurm
hurmelen – hurtebære
hurtelich – hûsbruch
hûsdierne – hûsgerihte
hûsgerüste – hûsnôʒinne
hûsphenninc – hûsvride
hûsvrouwe – hüttenzins
hüttesnuor – hy

   harteleben - harz    


harteleben stN. ‘Leben in Buße’ [Frau Buße:] die mich aber gewinnent, [...] / in wird umb ain kurczes harteleben / hie nach daz ewig gegeben HvBurg 1345. 1947

harten swV. 1 intr.
1.1 ‘hart, fest werden’
1.2 übertr.
2 tr., übertr. ‘jmdn. streng, unnachgiebig machen’
3 refl. ‘sich verhärten’
   1 intr.    1.1 ‘hart, fest werden’ mache wir ein tuͦrm von ciegele und bestriche wir die vuͦge mit einer slachte erden die [...] ist also lote [beschaffen] , swane sie gehartet, daz si weder vuͦer noch wazzer geweichen enmach PrLpz 100,13    1.2 übertr. – ‘beständig bleiben’ uuîe ir dîe bíderbechêit ána uînget unte vuîe ír dâr ána gehártôtet Will 31,7. – ‘stark, schlimm werden’ dirre grozen suche [Aussatz] leit / an im begonde harten Pass III 65,57    2 tr., übertr. ‘jmdn. streng, unnachgiebig machen’ der [Zorn] in begonde harten / uf den ewarten Pass I/II (HSW) 38845    3 refl. ‘sich verhärten’ an zwen sunen er [Herodes] entsub, / daz sie sich kein im karten [La. hartten ] / und im leides warten [zufügten] Pass I/II (HSW) 4003; den gotes zwen aposteln gut / hub sich da ein nuwe strit, / wand sie [die beiden Apostel und die beiden Zauberer] wolden alle zit / sich kein einander harten ebd. 33835

harteslaht stF. ‘ Herzschlächtigkeit’ (Pferdekrankheit): [das Pferd] enhâte harteslaht noch spat [Geschwulst] UvZLanz 1466. – vgl. → hërzslehtic Adj.

hart- , hartenhöuwe stN. ‘Hartheu’ (Hypercium, vgl. Marzell 2,940f.): hartouwe HvBPhys 1,215 (vgl. HvBPhys., Register S. 152); weitere mhd. Glossenbelege s. AWB 4,733

hartmânde swstM. hertemânôt stM.

hartruore stF. zu hart stMN. 2. ‘Jagd, Hatz im Wald’ (?): wir sprechen ouch das zu rechte, dass die hartrure von sanct Rickart und Bidig eigen syge des closters vonn Andelahe, und wer in der hart fert [...], den soll nieman pfenden WeistGr 1,729 (a. 1338 kopial)

hartsinnic Adj. ‘unverständig’ bi der hartsinnigen zit HeslApk 8285

harttrügel stM. ‘Roter Hartriegel’ (Pflanze; vgl. AWB 4,854, Marzell 1,1173f.): sanguinarius arbor: hartrugil SummHeinr 2:469,222

harttrügelîn Adj. ‘ den Roten Hartriegel betreffend’ sanguinarius: harterugeliniz Gl 4:94,51

harttrügelîn stN. ‘ Roter Hartriegel’ (vgl. AWB 4,854): sanguinarius arbor: [...] harttrugelin SummHeinr 2:469,222

harttrügelînboum stM. ‘Roter Hartriegel’ (s.a. AWB 4,742): hartdrugelenboum HvBPhys 3,46

hâr|tuoch stN. ‘feines Tuch aus (Tier)Haaren’ [ die zwei Mönche] giengen, [...] / da sie daz houbt [Johannes] ouch vunden / mit har tuchen bewunden Pass I/II (HSW) 39272; nu seht, wie er verarmete, [...] / er enlege al offenbar / uf hartuche unde uf erden Pass III 610,89

hârûʒrîsen stN. ‘Haarausfall’ des paums öl und sein saf und sein wazzer [...] hilft für daz hârauzreisen BdN 333,5

hârvlëhte swF. ‘geflochtenes Haar’ ez sol auch dhaine burgerin [...] kaine horeflehten fuͤrbaz mer tragen die gemachet sein mit geslagem golde oder mit silber NüP 184

hârvlëhterinne stF. ‘Haarflechterin’, bildl.: gîtikeit hât [...] / mit aller missetât gemeine: / [...] untriuwe ist ir râtgebîn, / unkust [Falschheit, Hinterlist] ist ir hârflehterîn Renner 4570

harwe stF. herwe

harwen swV. oder härwen?; zu → har Adj. ‘aufrührerisch, widerspenstig sein’ exasperant: harewent, unsemftent PsWindb 65,7; [ generatio ] exasperans: harwentiu, leidgentiu, reizcentiu ebd. 77,8

hârwurm stM. Hauterkrankung (am Kopf): alsô sî.N. [...] des hârwurmes, des magewurmes [...] / der wurm der sî nû tôt WurmsLamb 6

harz Interj. verkürzt aus harzuo (= herzuo): die pauren schrien: ‘hartzjo, hartz! / mein lieb ist nit schwartz.’ MeierBetz 286

harz stNM. ‘Harz, Pech’ resina: harz SummHeinr 1:186,219; gummi: harz ebd. 2:48,286; affaltum bitumen: harz ebd. 2:154,95; napta id est harz ebd. 2:381,101.1; swie gelîch ist honic unde harz, / zucker und senf, wîz und swarz Renner 11213; des paums fruht switzt öl und sein rind gibt harz BdN 328,25 u.ö.; eyn salbe von wysem harcze Albrant 3,61; SalArz 116,32; RvEBarl 1842; HvNstAp 2525. – bezogen auf die Farbe, swarz als ein ~ : einen nebel der was swarz, / alse swebel unde harz Wig 6727; die zene waren %\vber al / scherttet vnd ab genagen / [...] die warent rostig vnd swartz / als ein vermischet hartz Krone 19694; drî môren vil swarz, / rehte als ein harz / sus wâren si gevar Ottok 32243; diu katze gât / eines nahtes in dem merzen / und viel in eine swerzen, / daz si da von wart alsô swarz / sam ruoz und gebrennet harz Katze 2012; HvNstVis 60; HvNstAp 11771. – bezogen auf die Konsistenz, klëben als ein ~ : daz hemde klepte im an der hût / alsam ein harz und als ein bech KvWTroj 38429; ir mut ist kleber als ein hartz Physiogn 94; div e [Ehe] clebit als ein harze Martina 133,101; Ottok 17073. hâhen an jmdm. als ein ~ : do ward Tyrus inne / das er pey der schwartzen lag. / er [...] erschrack, / si hieng an im als ain hartz HvNstAp 14229; [die Seele spricht zum Leib:] du bist von sunden also swartz, / die an dir hangen als daz hartz Erz III 6,136. er habte iz [den Speer] gelich dem harze [er hielt ihn wie klebendes Harz] JTit 2040,2. – spöttisch als Teil eines Personennamens: einer ist wîz, der ander ist swarz, / sô heizet einer meister harz Renner 330