Wörterbuch
ABCDEF s.VGHI
  Ansicht: Standard Gliederung    |     Zusatzinformationen   Links      |     Portion: Artikel pro Seite

hâ – habere
habergëlt – habet
habirhalm – hadel
hader – hagedorn
hagedürnîn – 2hagen
hagen- – hâkeht
hækelîn – hale
halfter – halmvrischinc
halp – halplëbendic
halpliute – halpvaste
halpvierteil – halsbrëchen
hâl|schar – halsslegelen
halssnuor – halterin
haltnusse – hamme
hamster – hanef
hanef|âkambe – hanken
han- – hantgebeine
hantgelübde – hantic
hantieren – hantschuoster
hantsëhen – hantvestenunge
hantvestlich – hantzoum
hap – hârgeplocke
harheit – harmel
harmen – harnaschrâm
harnaschrâmic – harpfenspil
1harre – harte
harteleben – harz
hasart – haselstûde
haselvurt – haspel
haspelspil – havendeckel
havendierne – haʒ-
haʒʒære – hebelich
hebemuoter – hechel
hechel – heckunge
hecsche (?) – hegelich
hegelîn – heiden
heidenbein – heie
heie – heile
heilen – heilkeit
heillich – heilvündic
heilvuorlich – heimelîn
heimelischheit – heimlendisch
heimreise – heimzogen
heis – heiterîn
heiterkeit – heiʒmüeticheit
heiʒmuot – helfamme
hé?lfant, é?l(e)fant – hëlfestiure
hëlfevater – helleboc
hellebodem – hellegrâve
hellegrübel – hellemôr
hellemunt – Heller
hellerabe – helleseil
hellesêr – helletranc
helletür – hellewagen
hellewal – hellisch
hëllunge – hëlm-
helmhûs – helsen
helser – hemeren
hemerlîn – hen(e)
henefart – hennenbërc
hennenvuoʒ – hërbaʒ
herbe – herbeststiure
herbestteidinc – heremitanîe
heremitanîte – hêrgesinde
hergeverte – hêrischen
hêrischheit – hërnâch
hernâchmâles – hêrrenengel
hêrrenëʒʒen – herschaft
hêrschaft – hërsenkorn
hersten – herter
hertes – hërunder
hërûʒ – hërwërt
hërwider – hërzegebët
hërze- – hërzeküneginne
hërzekünic – hërzen
hërze|nabele (?) – hërzensaf
hërzenschouwære – hërzeschade
hërze- – hërzeswër
hërzeswëster – hërzewêwe
hërzewol – hesderich
heselîn – hewe
hewen – hienâch
hiene – hîgeræte
hîgeselle – himelbërinne
himelbërnde – himelgerüste
himelgesanc – himeljeger
himelkeiser – himellieht
      himelkeiser stM.
      himelkeiserin stF.
      himelkint stN.
      himelklâr Adj.
      himelkleit stN.
      himelknabe swM.
      himelknolle swM.
      himelkôr stM.
      himelkorper stM.
      himelkraft stF.
      himelkreiʒ stM.
      himelkrist stM.
      himelkrône stF.
      himelkünic stM.
      himelküniginne stF.
      himelkunst stF.
      himellant stN.
      himelleiter stF.
      himel- Adj.
      himellieht stN.
himellitze – himelreise
himelrîche – himelschuole
himelschütze – himelstîc
himelstîge – himeltrût
himeltugent – himelvluc
himelvlügel – himelwîʒ
himelwonunge – hindenkalp
hindenort – hindergekôse
hindergêunge – hinderlister
hinderlistic – hindersetzen
hindersidel – hinder tragen
hinder trëten – hinebaʒ
hinehalp – hinkêr
hinker – hinloufende
hin mahelen – hin-
hin scheiden – hinüber
hinûf – hinwurf
hinze – hirngeil
hirngupfe – hirse-
hirse- – hirʒeln
hirzesmarc – histôrje
hitzblâter – hiufelbant (?)
hiufeln – hiutelvase
hiuten – hôchedel
hôchengel – hôchgelobet
hôchgëlt – hôchgesëgenet
hôchgesenge – hôchgewirdet
hôchgezalt – hôchlûtes
hôchmeister – hôchstrâze
hôchstuol – hôchvertlich
hôchvliegende – hôdelôs
hof – hœheleht
hôhelîche – holde
holde – holerwurz
holf – holtsam
holtschaft – hölzel
holz|elle – holzhuon
hölzîn – holzschuoher
holzschuoherin – hon
hôn – honec|rœre
honec|saffic – honec|vrischinc
honec|wabe – hônkôse
hônkust – hopfenscheffel
hopfenziech – 1hôre
2hôre – hornboge
hornbruoder – hornuʒstich
hornuʒʒehe (?) – horvaʒ
horwehtic – hosewît
hospitâl – houbetbuoʒe
houbetburc – houbetguot
houbethaft – houbetlast
houbetlaster – houbetmeister
houbetmeisterinne – houbetsache
houbetsachwaltære – houbetstrît
houbetstücke – houbetvahs
houbetval – houc
houch – höuschrîbære
höustadel – höuwetmânôt
höuwezëhende – hovegenôʒ
hovegerëhte – hovehêrrinne
hovehœric – hovemære
hovemarke – hoverede
hoverëht – hoveschalc
hoveschar – hove|spil
hovespîse – hovevisch
hovevrouwe – hozelbozel
hû – hücken
huckenære – hüenergülte
hüenerhirne – hüetewol
huf – hüffesiechtuom
hufhalz – hulde
hulden – hülletuoch
hülleworhtære – humel
humerâl – hundertvalten
hundertvaltic – hundeszunge
hündîn – hungerlich
hungerlinc – huntgebûr
huntgesinde – huobære
huobdinc – huobtac
huobtuoch – huorærinne
huordieren – huormachære
huormache – huoticlich
huotliute – hurm
hurmelen – hurtebære
hurtelich – hûsbruch
hûsdierne – hûsgerihte
hûsgerüste – hûsnôʒinne
hûsphenninc – hûsvride
hûsvrouwe – hüttenzins
hüttesnuor – hy

   himelkeiser - himellieht    


himelkeiser stM. ‘Himmelskaiser’, für Gott oder Christus: man schreibet von sante Johanne, / [...] der den himelchæiser stiez / in des Jordanes ünde Serv 704; den himelchæiser er do gesach, / der sich Abrahamen sehen liez ebd. 1158. 1719; der himelkeiser bewar, / vrouwe, iuwer êre Er 133; GFrau 424; UvEtzAlex Anh. 1463

himelkeiserin stF. ‘Himmelskaiserin’, für Maria: di himel keiserinne vri / ist iren vrunden stete bi / in noten Pass I/II (HSW) 14355; hohiu himelkeiserin KvWGS 6; WernhMl 14123

himelkint stN. 1 ‘vom Himmel gekommenes Kind’ , für Christus
2 ‘himmlisches Kind; Himmelsbewohner’
   1 ‘vom Himmel gekommenes Kind’, für Christus: daz heilige himelchint, / daz sî hiute mîn frideschilt! Segen 4 (MS) 3; daz gewîssagt himelkint Georg 4083; ouch wart nie geil diz himelkint, / als ander junge liute sint WvRh 6122; got Ihêsum Cristen, / daz ûzerwelte himelkint, / uns allen [...] / senden wulde als einen gast Erlös 1179    2 ‘himmlisches Kind; Himmelsbewohner’ alse wênic enpfindet daz kint, daz ein himelkint ist, swenne ez an dem jungesten tage den vater unde die muoter verdampnen sol PrBerth 1:187,39; ja sint hie hute vil lute tot, / der mir nicht me worden sint / niewan dri himelkint Brandan 648; Renner 22856

himelklâr Adj. ‘klar wie der Himmel’ die dorne [der Krone] sint gebluͤmet lylienwis, rosenvar, wunnenklich, himmelclar Mechth 7: 1,86

himelkleit stN. ‘Himmelskleid’, für Maria oder Gott: got, dis suze himel cleit Hiob 10250; Maria, suzes hymel cleit ebd. 15516; TvKulm 36

himelknabe swM. ‘Himmelknabe’, für Christus: du vater ingesigel ergraben, / er twanc an dich des wortes [] knaben [La. des wortis hemil knabin ] Frl 2:17,13

himelknolle swM. ‘einfacher, armer Mensch’ (s.a. Anm.z.St.): sand Martein / der da teilte sein mentelein / mit einem himel chnollen HvBurg 2119; die gots armen, / [...] die himel knollen ebd. 2109

himelkôr stM. ‘himmlischer Chor’ got möhte in [Gesang] gerne hœren / in sînen himelkœren Tr 7646. 4906; mit vlîze sant er sîn gebete / ûf zuo der himel kœren KvWPant 1315. 1586; ware margerite [Perle] / allir himel chore Litan 269; HeslApk 16608; Wernh A 227; HeinzelJoh 50,1

himelkorper stM. ‘Stern, Gestirn’ dy hymel corper, di claren Hiob 11822

himelkraft stF. 1 ‘Kraft, Macht des Himmels’
2 ‘Kraft aus dem Himmel’
   1 ‘Kraft, Macht des Himmels’ du [Gott] dir habis in dinir kundi / erdin undi lufti / unde alli himilcrefti LobSal 4    2 ‘Kraft aus dem Himmel’ [der Saphir] ist den himelkreften allzeit annaigich [zugewandt] BdN 457,24

himelkreiʒ stM. ‘Kreis auf der Himmelskugel’ (= Kolur, s. Deschler, Astron. Term., S. 141): also ist uns der himelkraiz alle zeit neur halber ansihtig KvMSph 26,28

himelkrist stM. ‘Christus’ nû bite wir den himelcrist, / daz er unser niht vergezze Kröllwitz 3267; des helf uns der himelcrist, / der ein wâr helfer ist ebd. 4881. 1882. 2141

himelkrône stF. ‘Krone des Himmels’, für das ewige Leben: ist [...] / daz wir sîn gebot behalten, / sô gît er uns ze lône / die liehten himelkrône HartmKlage 1048; lieze ich die himelkrône, / sô hete ich alwæren [dummen] sin AHeinr 1168. 1293; ir saelec sêle enpfangen hât / sunder strît und âne nît die liehten himelkrône MF: Rugge Leich 7b,3; StrKD 4,585. 134,115; LvRegSyon 2122

himelkünic stM. ‘Himmelskönig’, für Gott oder Christus: so mugen si bede [...] / hin fur den himilchunich stan, / der leige unde der briester VRechte 521; herre hiemilkivninc guͦt Ägidius 196; von dem throne der drivaltekait / der hymel kúneg mit wirdekait / och gen Marien selbe gieng WernhMl 14760; Kreuzf 7280. 8070; Paulus 59

himelküniginne stF. auch himels-. ‘Himmelskönigin’, für Maria: ich clage û niht eine mîne leit, / sunder gotes und ouch der mûter sîn, / der hôhen himelkunigin Kreuzf 588; Maria, gotes minnerinne! / du helferin in sorgen! / [...] du himel kuͤniginne! HvNstGZ 7063; di himelkunigein / aller armen trôsterin AlexiusC 149; Maria, himels ku̍nigin Staufenb 532; Pass I/II (HSW) 17190. 37759; KvWGS 1720

himelkunst stF. ‘Astrologie’ wer ez nicht enkan, / der vrages einen clugen man, / der zu der selben himelkunst / gepflichtet hat mit ganzer gunst Secret 2919

himellant stN. ‘Himmelreich’ daz [der Mensch] nimt enhain spise won in dem fluge dez gedankes, mit dem ez flúget in daz hýmel lant PrGeorg 268,2; daz süeze himelrîche [La. himellant ] Winsb 61,10

himelleiter stF. ‘Leiter zum Himmel’, für Maria: wis gegrüezet, himelslüzzel, / himel leiter, himelsprüzzel [Leitersprosse] , / an dir steic Adâm von helle: / êre dich swer genesen welle MarGr 18 242

himel- , himlich Adj. , himellîchen Adv. 1 Adj. ‘himmlisch, dem Himmel zugehörend’
2 Adv. ‘himmlisch, wie der Himmel’
   1 Adj. ‘himmlisch, dem Himmel zugehörend’ do wart des himlichen cheisers pilde wider geniwet an dem menschen PrOberalt 126,6; [Gottes] craft er [der Mensch] vf der erde sach / vnd an dem himellichim tach Martina 2,10    2 Adv. ‘himmlisch, wie der Himmel’ Safphirus der edele [...] ist himellichen fare VMos 60,8

himellieht stN. auch himels-. ‘Himmelslicht, (Licht der) Sterne’ des sibindin dages daz gestirre / [...] unt ein ieglich himellieht daz inbitit langir nieht / ab im springit daz viur: / diu vurbe [Fall von Sternschnuppen] wirt vil ungehiur LAntichr 913; als in geswaich daz himellieht, / Joseph der getroute nieht / vollen chomen in die stat Wernh A 3297. – übertr.: [Petrus u. Paulus] beluchten daz lant / mit dem himels liechte Pass I/II (HSW) 20443