Wörterbuch
ABCDEF s.VGHI
  Ansicht: Standard Gliederung    |     Zusatzinformationen   Links      |     Portion: Artikel pro Seite

hâ – habere
habergëlt – habet
habirhalm – hadel
hader – hagedorn
hagedürnîn – 2hagen
hagen- – hâkeht
hækelîn – hale
halfter – halmvrischinc
halp – halplëbendic
halpliute – halpvaste
halpvierteil – halsbrëchen
hâl|schar – halsslegelen
halssnuor – halterin
haltnusse – hamme
hamster – hanef
hanef|âkambe – hanken
han- – hantgebeine
hantgelübde – hantic
hantieren – hantschuoster
hantsëhen – hantvestenunge
hantvestlich – hantzoum
hap – hârgeplocke
harheit – harmel
harmen – harnaschrâm
harnaschrâmic – harpfenspil
1harre – harte
harteleben – harz
hasart – haselstûde
haselvurt – haspel
haspelspil – havendeckel
havendierne – haʒ-
haʒʒære – hebelich
      haʒʒære stM.
      haʒʒærin stF.
      haʒʒelôs Adj.
      haʒʒen swV.
      haʒʒic Adj.
      haʒʒiclich Adj.
      haʒ|zorn stM.
      haʒʒunge stF.
      he Pers.-Pron. 3. Sg. Mask.
      Interj.
      hebe swMF.
      1hebe stF.
      2hebe stF.
      hebeamme swF.
      hebeboum stM.
      hebede stF.
      hebel stM.
      hebelbrôt stN.
      hebelich Adj.
      hebelich Adj., Adv.
hebemuoter – hechel
hechel – heckunge
hecsche (?) – hegelich
hegelîn – heiden
heidenbein – heie
heie – heile
heilen – heilkeit
heillich – heilvündic
heilvuorlich – heimelîn
heimelischheit – heimlendisch
heimreise – heimzogen
heis – heiterîn
heiterkeit – heiʒmüeticheit
heiʒmuot – helfamme
hé?lfant, é?l(e)fant – hëlfestiure
hëlfevater – helleboc
hellebodem – hellegrâve
hellegrübel – hellemôr
hellemunt – Heller
hellerabe – helleseil
hellesêr – helletranc
helletür – hellewagen
hellewal – hellisch
hëllunge – hëlm-
helmhûs – helsen
helser – hemeren
hemerlîn – hen(e)
henefart – hennenbërc
hennenvuoʒ – hërbaʒ
herbe – herbeststiure
herbestteidinc – heremitanîe
heremitanîte – hêrgesinde
hergeverte – hêrischen
hêrischheit – hërnâch
hernâchmâles – hêrrenengel
hêrrenëʒʒen – herschaft
hêrschaft – hërsenkorn
hersten – herter
hertes – hërunder
hërûʒ – hërwërt
hërwider – hërzegebët
hërze- – hërzeküneginne
hërzekünic – hërzen
hërze|nabele (?) – hërzensaf
hërzenschouwære – hërzeschade
hërze- – hërzeswër
hërzeswëster – hërzewêwe
hërzewol – hesderich
heselîn – hewe
hewen – hienâch
hiene – hîgeræte
hîgeselle – himelbërinne
himelbërnde – himelgerüste
himelgesanc – himeljeger
himelkeiser – himellieht
himellitze – himelreise
himelrîche – himelschuole
himelschütze – himelstîc
himelstîge – himeltrût
himeltugent – himelvluc
himelvlügel – himelwîʒ
himelwonunge – hindenkalp
hindenort – hindergekôse
hindergêunge – hinderlister
hinderlistic – hindersetzen
hindersidel – hinder tragen
hinder trëten – hinebaʒ
hinehalp – hinkêr
hinker – hinloufende
hin mahelen – hin-
hin scheiden – hinüber
hinûf – hinwurf
hinze – hirngeil
hirngupfe – hirse-
hirse- – hirʒeln
hirzesmarc – histôrje
hitzblâter – hiufelbant (?)
hiufeln – hiutelvase
hiuten – hôchedel
hôchengel – hôchgelobet
hôchgëlt – hôchgesëgenet
hôchgesenge – hôchgewirdet
hôchgezalt – hôchlûtes
hôchmeister – hôchstrâze
hôchstuol – hôchvertlich
hôchvliegende – hôdelôs
hof – hœheleht
hôhelîche – holde
holde – holerwurz
holf – holtsam
holtschaft – hölzel
holz|elle – holzhuon
hölzîn – holzschuoher
holzschuoherin – hon
hôn – honec|rœre
honec|saffic – honec|vrischinc
honec|wabe – hônkôse
hônkust – hopfenscheffel
hopfenziech – 1hôre
2hôre – hornboge
hornbruoder – hornuʒstich
hornuʒʒehe (?) – horvaʒ
horwehtic – hosewît
hospitâl – houbetbuoʒe
houbetburc – houbetguot
houbethaft – houbetlast
houbetlaster – houbetmeister
houbetmeisterinne – houbetsache
houbetsachwaltære – houbetstrît
houbetstücke – houbetvahs
houbetval – houc
houch – höuschrîbære
höustadel – höuwetmânôt
höuwezëhende – hovegenôʒ
hovegerëhte – hovehêrrinne
hovehœric – hovemære
hovemarke – hoverede
hoverëht – hoveschalc
hoveschar – hove|spil
hovespîse – hovevisch
hovevrouwe – hozelbozel
hû – hücken
huckenære – hüenergülte
hüenerhirne – hüetewol
huf – hüffesiechtuom
hufhalz – hulde
hulden – hülletuoch
hülleworhtære – humel
humerâl – hundertvalten
hundertvaltic – hundeszunge
hündîn – hungerlich
hungerlinc – huntgebûr
huntgesinde – huobære
huobdinc – huobtac
huobtuoch – huorærinne
huordieren – huormachære
huormache – huoticlich
huotliute – hurm
hurmelen – hurtebære
hurtelich – hûsbruch
hûsdierne – hûsgerihte
hûsgerüste – hûsnôʒinne
hûsphenninc – hûsvride
hûsvrouwe – hüttenzins
hüttesnuor – hy

   haʒʒære - hebelich    


haʒʒære stM. ‘Hassender’ der tûfel [...] ein hezzer ist aller kûschen herzen HvFritzlHl 9,34; wan in ist gar unde gar ernst ûf iuch, ir hazzer und ir nîder PrBerth 1:187,33; krist selbe sol der mite sîn, / der mîn heilære ist, / des hazzære dû bist: / ich bin im dienstes undertân StrKarl 5412; Helbl 2,1358

haʒʒærin stF. ‘ die Hassende’, Frau des → haʒʒære: diu Êrenknollin / trinket vil in gotes minn; / diu jung Hazzerin alsam Helbl 2,1377

haʒʒelôs Adj. ‘ohne Hass, friedlich’ dâ was ein hazzelôser braht [Lärm] KvHeimUrst 1357

haʒʒen swV. 1 ‘jmdn. feindlich verfolgen’ , Übergang zur Bedeutung 2 fließend
2 ‘verabscheuen, verachten, hassen’
2.1 mit Akk.d.P.
2.2 mit Akk.d.S.
2.3 mit Präp. an u. Dat. oder Akk.d.P.
3 subst.: ‘das Hassen, Feindschaft’
   1 ‘jmdn. feindlich verfolgen’, Übergang zur Bedeutung 2 fließend: durch diz hazziten [ persequebantur ] di Juden Jhêsum, wan her diz tet an dem sunâbinde EvBeh Io 5,16. Mt 5,11; sô lebte ich kumberlîche, / sît daz ich sündehafter man / die kristenheit hazzen began RvEBarl 13844. 1041; eyn califfus [...] hassite di cristin di do worin in der stat MarcoPolo 6,14    2 ‘verabscheuen, verachten, hassen’    2.1 mit Akk.d.P.: die da hazzent in [interl. zu qui oderunt eum ] PsM 67,2; habe lîb dînen nêhstin und hazze [ odio habebis ] dînen vîent EvBeh Mt 5,43; ih wil dir wêrlîchen sagen, / ih ne werde niemer dîn frûnt, / [...] wandih dih von rehte hazzen sol SAlex 2906; Spec 66,17; swer in hazte od wol enpfienc, / den was er al gelîche holt Parz 289,20; Tauler 323,20; BdN 332,16    2.2 mit Akk.d.S.: diu chint, [...] diu verwurfen gotes gebot. / ir schephæres lop / hazten si vil sêre Aneg 1792; bœsen schimpf den hazzet got Eracl 1461; ez ist hiute hin ein tac / den ich wol immer hazzen mac: / wand er hât mir die nôt getân / der ich ie was erlân Iw 7440. 2262; daz gestank hazzet der dachs gar sêr BdN 163,23; Tr 9880; SM:Ga 1a: 2,1    2.3 mit Präp. an u. Dat. oder Akk.d.P.: darumbe wunder nieman, ob ich an dem künege hazze, / hât er ein herze, als sî da sagent, sol daz niht werden schîn SM: UvS 30: 1,3; vil grâven von ir lande / begundenz an si hazzen Parz 824,15    3 subst.: ‘das Hassen, Feindschaft’ langez hazzen under in / tribe ie die zît mit schaden hin Tr 11385; dîn hazzen wær mîn hôhstiu nôt Parz 428,10 u.ö.; zehant do Joraffines ait / Ryalen gab die sicherhait / mit ufgebotenn vingern, / da von sin hazzen ringern / wart WhvÖst 3794. 17403; NibB 2094,2. – ~ unde nîden: solich hazzen unde nîden / mohte Parides gerne lîden Eracl 2915; sin heiligez gemute / larte in gutlich erliden / daz hazzen und daz niden Pass I/II (HSW) 21708. 20616; hazzen unde nîden / daz muoz der biderbe lîden Tr 8395. – jmdm. (gegenüber) ~ tragen: Jupiter mîme gote / wil ich iemmer hazzen tragn, / ern wende mir diz starke klagn Parz 812,29. 634,27

haʒʒic , heʒʒic Adj. ‘hassvoll, feindselig’ uon dv han ih unreinir, / ih hazziger, ih nidiger, / [...] dih gotis toufere irkorn Litan 531; von dem gruoze gewan / maniger fridelîchen muot, / der was hezzec unde unguot LvRegFr 1195; wer ain scharpf stimm hât, der ist häzzig und tregt ainen widerdriez [Ärger] lang in seinem herzen haimleichen BdN 47,3 u.ö.; RvZw 125,2; HeslApk 9153; Ottok 68642 u.ö. – jmdm. gegenüber ~ sîn/  werden: Herodias div wart im [Johannes] hazzick. vnd wolt in töten. noch si enmohte EvAug 90,8; Ihesus da sprach: ‘[...] war vm ir heszig sint gein ir? / sie hat gut werg folbraht an mir [...]’ EvStPaul 4845; Ottok 31463; Loheng 5559

haʒʒiclich Adj. heʒʒiclich

haʒ|zorn stM. ‘Eifersucht’ den hazzorn vnde den nîth nit han [ zelum non habere. indvidiam non exercere ] BrZw 4

haʒʒunge stF. ‘das Hassen; Feindseligkeit’ diu minne unsers herren [...] wirt bewêret mit der hazzunge der sünde PrSchw 1,119; mit den hazzungen: cum his, qui oderunt pacem [Ps 119,7] PsMb 31(Glossar)

he Pers.-Pron. 3. Sg. Mask. ër

Interj. zum Ausdruck der Freude (vgl. → hei ): he reine vrowe [Maria] nuͦ la / allen zwivil wesen / zvͦ rehter zit genesen / solt dv eines kindes AveGeb 37

hebe swMF. -f(f)-, -v-, -pf-. ‘(Wein-, Bier-)  Hefe’ fex: hepfe PsM 74,9; fex: heffa SummHeinr 1:340,380; si sundert von dem heffen / den vil lûteren wîn Wernh 3018; NüP 157; StRMünch 364,1; dy hevin der bir, [...] di dicke sint vortorbin von dem blichsin [Blitz] Pelzb 138,23; BvgSp 14. – von Öl: ab wurme wachsin in dem pfirskboume odir in andirn boumen, di vortiligit gemengit mit boumole odir des selbin olis hevin Pelzb 125,31. – als Triebmittel beim Backen: der schultheizen butil sol die kuchen berihte mit heuen, mit pfeffere vnd mit salze UrkCorp (WMU) 29,14

1hebe stF. zu haben swv. 1 ‘Habe, Besitz’
2 ‘Befinden, Lebensweise’ (s.a. gehabe stF. 3 )
   1 ‘Habe, Besitz’ saget im ouch daz er mir chome mit al sîner hebe, / heizze sîniu hîen sîn fihe mit trîben Gen 2446. 2516; [die Juden] gewinnent hebe grôzze, / suenne si bestôzzent / Chananêum Exod 631; do tailt in der vater daz erbe und sein hebe PrOberalt 64,15. 111,25    2 ‘Befinden, Lebensweise’ (s.a. gehabe stF. 3): nû nefurhtet iu nieht, ich bin iz Joseph! / nû saget mir rehte mînis vater mahte, / ub er lebe oder welich sîn sîne hebe Gen 2427

2hebe stF. zu heben stV. 1 ‘Last’
2 Teil des Mühlenmechanismus
3 ‘Kunstwerk in erhabener Arbeit, Relief’ (s.a. AWB 4,780 hevî )
   1 ‘Last’ [den Liebesschmerz] gebe [die Minne] ir [der Dame] zu swere [La. swerer ] hebe Frl 14:29,14    2 Teil des Mühlenmechanismus: examinata est et discussa altitudo [...] que vulgariter hebe appellatur molendinorum duorum UrkMühlh 83    3 ‘Kunstwerk in erhabener Arbeit, Relief’ (s.a. AWB 4,780 hevî): celatura sculptura: heui / erhevei vel graft SummHeinr 2:222,213

hebeamme swF. überwiegend -f-, -v-. ‘Hebamme’ den hefammen er gebôt, / daz si tâten daz mort / [...] an den êbrêisken chinden Exod 147; sie gebot dem man zehante, / daz er sinen flîz wante / heveammen ze bringen Wernh D 3851; in die stat er drâte lief, / zwô heveammen zuo im rief, / daz sî zuo Marîen kaemen / und ir phlege sich ane naemen Philipp 2005 u.ö.; PrSchw (St) 5,126. die meister heizent in [den Mond] eine hebeamme des himels, daz niderste bî der erden [was der Erde am nächsten ist] Eckh 3:147,6 (s. Anm.z.St.)

hebeboum stM. ‘Hebel(stange)’ dô liz her umme si werfen vil seile, und liz vur si spannen tûsent ochsen [...], und liz wol tûsent man mit grôzen hebeboumen an si gên; und dise alle enkunden ir nie kein gelide bewegen HvFritzlHl 21,29

hebede , habede stF. ‘Habe, Besitz, Gut’ der edele gotis wigant / nam zuͦzim alda zehant / sin wip, sin hebde und al sin guͦt: / wan der degin [...] wolte varn von Aran / hin in terra Canaan RvEWchr 3904; mit der hebde die er hate ebd. 3911; Lot [...] wart ouh an dem strite sa / gevangen und virlos alda / sin hebde und al das guͦt vil gar / das er hate braht aldar ebd. 4194; hat sie auch nit der hebede [ substantia ] zu gebene, gebe gut antworte BrEb 31. – als Gabe: swer ze missen sin offer gibet, / [...] svileher leie havede, / dis si luzil oder vile, [...] daz sol wesen reine, / [...] des sol er gote gunnen Glaub 1230; ein guͦde maze sal uns gegevin werdin in unsen schoiz [vgl. Lc 6,38] . dat is eine guͦde maze, alse der hevede als viel is als du maze is, dat dine sele also viele sal begrifen, alse si wit is zuͦ begrifene PrKöln 37,38

hebel stM. zu hebe swMF. ‘Hefe’ fermentum: hebel VocOpt 13.197; azimus: brot an hebel ebd. 13.217; diu ubele suret daz muot, / same der hevele den taic tuot SiebenZ 68; der brôtbecke, der swemet den teic mit hefel PrBerth 1:285,14; EvStPaul 3674ff. u.ö.

hebelbrôt stN. ‘Hefebrot, ungesäuertes Brot’ nu nahete auch der here dag / der hefelbrode [ azymorum ] , den man mag / geheizen phase [Passahfest] EvStPaul 10017. 10038

hebelich Adj. von einer Menschenmenge, ‘groß’ wir enhan zu not / nit anders me hie dan funf brot / vnd zwene fische, wir engan / dan keufen, daz wir muzen han / zu dirre hebelichen schar EvStPaul 7472 (vgl. emamus in omnem hanc turbam escas Lc 9,13)

hebelich Adj., Adv. , -lîche(n) Adv. habelich