Wörterbuch
ABCDEF s.VGHI
  Ansicht: Standard Gliederung    |     Zusatzinformationen   Links      |     Portion: Artikel pro Seite

hâ – habere
habergëlt – habet
habirhalm – hadel
hader – hagedorn
hagedürnîn – 2hagen
hagen- – hâkeht
hækelîn – hale
halfter – halmvrischinc
halp – halplëbendic
halpliute – halpvaste
halpvierteil – halsbrëchen
hâl|schar – halsslegelen
halssnuor – halterin
haltnusse – hamme
hamster – hanef
hanef|âkambe – hanken
han- – hantgebeine
hantgelübde – hantic
hantieren – hantschuoster
hantsëhen – hantvestenunge
hantvestlich – hantzoum
hap – hârgeplocke
harheit – harmel
harmen – harnaschrâm
harnaschrâmic – harpfenspil
1harre – harte
harteleben – harz
hasart – haselstûde
haselvurt – haspel
haspelspil – havendeckel
havendierne – haʒ-
haʒʒære – hebelich
hebemuoter – hechel
hechel – heckunge
hecsche (?) – hegelich
hegelîn – heiden
heidenbein – heie
heie – heile
heilen – heilkeit
heillich – heilvündic
heilvuorlich – heimelîn
heimelischheit – heimlendisch
heimreise – heimzogen
heis – heiterîn
heiterkeit – heiʒmüeticheit
heiʒmuot – helfamme
hé?lfant, é?l(e)fant – hëlfestiure
hëlfevater – helleboc
hellebodem – hellegrâve
hellegrübel – hellemôr
hellemunt – Heller
hellerabe – helleseil
hellesêr – helletranc
helletür – hellewagen
hellewal – hellisch
hëllunge – hëlm-
helmhûs – helsen
helser – hemeren
hemerlîn – hen(e)
henefart – hennenbërc
hennenvuoʒ – hërbaʒ
herbe – herbeststiure
herbestteidinc – heremitanîe
heremitanîte – hêrgesinde
hergeverte – hêrischen
hêrischheit – hërnâch
hernâchmâles – hêrrenengel
hêrrenëʒʒen – herschaft
hêrschaft – hërsenkorn
hersten – herter
hertes – hërunder
hërûʒ – hërwërt
hërwider – hërzegebët
hërze- – hërzeküneginne
hërzekünic – hërzen
hërze|nabele (?) – hërzensaf
hërzenschouwære – hërzeschade
hërze- – hërzeswër
hërzeswëster – hërzewêwe
hërzewol – hesderich
heselîn – hewe
hewen – hienâch
hiene – hîgeræte
hîgeselle – himelbërinne
himelbërnde – himelgerüste
himelgesanc – himeljeger
himelkeiser – himellieht
himellitze – himelreise
himelrîche – himelschuole
himelschütze – himelstîc
himelstîge – himeltrût
himeltugent – himelvluc
himelvlügel – himelwîʒ
himelwonunge – hindenkalp
hindenort – hindergekôse
hindergêunge – hinderlister
hinderlistic – hindersetzen
hindersidel – hinder tragen
hinder trëten – hinebaʒ
hinehalp – hinkêr
hinker – hinloufende
hin mahelen – hin-
hin scheiden – hinüber
hinûf – hinwurf
hinze – hirngeil
hirngupfe – hirse-
hirse- – hirʒeln
hirzesmarc – histôrje
hitzblâter – hiufelbant (?)
hiufeln – hiutelvase
hiuten – hôchedel
hôchengel – hôchgelobet
hôchgëlt – hôchgesëgenet
hôchgesenge – hôchgewirdet
hôchgezalt – hôchlûtes
hôchmeister – hôchstrâze
hôchstuol – hôchvertlich
hôchvliegende – hôdelôs
hof – hœheleht
hôhelîche – holde
holde – holerwurz
holf – holtsam
holtschaft – hölzel
holz|elle – holzhuon
hölzîn – holzschuoher
holzschuoherin – hon
hôn – honec|rœre
honec|saffic – honec|vrischinc
honec|wabe – hônkôse
hônkust – hopfenscheffel
hopfenziech – 1hôre
2hôre – hornboge
hornbruoder – hornuʒstich
hornuʒʒehe (?) – horvaʒ
horwehtic – hosewît
hospitâl – houbetbuoʒe
houbetburc – houbetguot
houbethaft – houbetlast
houbetlaster – houbetmeister
houbetmeisterinne – houbetsache
houbetsachwaltære – houbetstrît
houbetstücke – houbetvahs
houbetval – houc
      houbetval stM.
      houbetvaste stswF.
      houbetvater stM.
      houbetveste stF.
      houbetvestene stswF.
      houbetvîant stM.
      houbetvluʒ stM.
      houbetvride stswM.
      houbetvrost stM.
      houbetvürste swM.
      houbetwaʒʒer stN.
      houbetwëgen stN.
      houbetwëgic Adj.
      houbetwêwe swM.
      houbetwîsel stM.
      houbetwünne stF.
      houbetwurm stM.
      houbetzins stM.
      höubluome swMF.
      houc stN.
houch – höuschrîbære
höustadel – höuwetmânôt
höuwezëhende – hovegenôʒ
hovegerëhte – hovehêrrinne
hovehœric – hovemære
hovemarke – hoverede
hoverëht – hoveschalc
hoveschar – hove|spil
hovespîse – hovevisch
hovevrouwe – hozelbozel
hû – hücken
huckenære – hüenergülte
hüenerhirne – hüetewol
huf – hüffesiechtuom
hufhalz – hulde
hulden – hülletuoch
hülleworhtære – humel
humerâl – hundertvalten
hundertvaltic – hundeszunge
hündîn – hungerlich
hungerlinc – huntgebûr
huntgesinde – huobære
huobdinc – huobtac
huobtuoch – huorærinne
huordieren – huormachære
huormache – huoticlich
huotliute – hurm
hurmelen – hurtebære
hurtelich – hûsbruch
hûsdierne – hûsgerihte
hûsgerüste – hûsnôʒinne
hûsphenninc – hûsvride
hûsvrouwe – hüttenzins
hüttesnuor – hy

   houbetval - houc    


houbetval stM. Abgabe an den Grundherren nach dem Ableben des Leibeigenen (meist das beste Vieh oder die beste Kleidung): wär och das airn [l. ainr ] abging, der vnberaittin [nicht ausgestattet] künd ließ, so sol ain herr sin rechten hoptvall nemmen DRW 5,280 (Pupikofer; a. 1300); waer aber, das ain man abgieng der kain kind hett den vss beraittin [ausgestattet] kint, da sol ain herr von Ow zway die besten gewand nemen, [...], vnd ouch sin hoptval; waer das airn [l. ainr ] abgieng, der vnberaittin kind liess, so sol ain herr nütz nen, denn den hoptfal WeistGr 1,240 (14. Jh.); UrkZürich 7,156 (a. 1300)

houbetvaste stswF. die vierzigtägige Fastenzeit: so raten wir dien mvnchin daz si in disen heiligen tagin dir hopt vastvn gmeinlich ir lebens hvͦten BrEng 49 u.ö.; PrEngelb 186,162

houbetvater stM. ‘Stammvater’ und in got hiez Abraham, / den houbit vatir manegir diet RvEWchr 3284

houbetveste stF. herausragende Festung: si muͤsten werchen ane lon / Ramassen und Phẏton, / zwͦ stete groz, da Pharao / bi dén ziten wolte do / sine besten houbit veste han RvEWchr 8468; wær auch daz unser obgenanten vetern [...] uns des diensts schuldich sint, an offem streite oder an houbtvesten, steten oder puͤrgen MGHConst 5:434,15 (a. 1319); KvWPart 877

houbetvestene stswF. herausragende Festung: vnd [der Sultan] het di hobetvestene der cristenheit, Cesariam, also mit vntruwen gewnnen vnd bezezzet UrkCorp (WMU) 93,29

houbetvîant stM. ‘größter Feind’ baniere unde wâfen, / diu der houbetvînde wâren, / der begunde Tristan vâren / und sîn geselle Kâedîn Tr 18893

houbetvluʒ stM. Krankheit, die durch Herabfließen von kaltem Schleim verursacht wird (Symptome etwa Nasenkatarrh und Kopfschmerz): man schol die kubeben [Kubeben-Pfeffer] erhitzen und zerreiben und für die nasen haben, daz ist guot für den kalten hauptfluz, der reuma haizt, und sterket daz hirn BdN 366,16 u. ö.; reuma: hoͮptflus VocOpt 43.023

houbetvride stswM. ‘allgemein gültiger Friede’ und swenne der houbtvride gegeben wirt, swelhe siner vreunt den vride danne brichet, der sol sin vridebreche NüP 51

houbetvrost stM. ‘Erfrierung oder Erkältung im Bereich des Kopfes’ sô soldens sich behüeten / mit rûhen vuhshüeten [Mützen aus Fuchspelz] / vor dem houbetvroste Iw 6537

houbetvürste swM. ‘oberster Herrscher’ dar quam Deiphebus vnde Polidamas, / Antenor vnd Eneas, / diese houbet fursten viere Herb 2555; diz sint die houbit fúrsten gar / ubir allir der geslehte schar, / ieglichir in sinir diet RvEWchr 13012

houbetwaʒʒer stN. ‘bedeutender Wasserlauf’ biz in mare Ponticum / bringet si manic wazzer frum, / der sint sehtzec nach der zal / haupt wazzer WhvÖst 926

houbetwëgen stN. ‘Bewegen, Drehen des Kopfes’ der mensch sol lachen ane zene bleckin, sehin ane ougen steckin, redin ane hende streckin unde ane vingirzaigin, unde ane houptwegin gan SeeleSp 368,22; ir valsche rede und ir hobtwegen beweysset das [ locuti sunt labiis et moverunt caput Ps 21,8] PsMb 32(Glossar); und in ein haubtwegen mit spott und mit schalle [ commotionem capitis in populis Ps 43,15] ebd. 32(Glossar)

houbetwëgic Adj. auch -weigic. vom Kainsmal ‘mit Kopfzittern geschlagen’ (vgl. Gn 4,15): houbit weigig schiet er [Kain] dan, / do er das zeichin gotis gewan [vgl. et posuit deus signum in Cain, tremorem capitis (Petrus Comestor, Historia Scholastica, PL 198:1078B)]] RvEWchr 447; daz gotis zeichen daz er [Kain] truc / was irkenlich gnuc / houbetwegic was sin lip ChristhChr 2755

houbetwêwe swM. ‘Kopfschmerz’ houbit wewe geschit etwenne uon sunnen hitze. etwenne uon kaldir luft SalArz 31,2; wiltu den houbit wen under sten. so saltu ersichern. wo uon he si ebd. 30,10 u. ö.

houbetwîsel stM. ‘oberster (An-)Führer’ von siner schar wolt er [ Ypomidon ] die [Könige] nu ersetzen, / beide durch houbt wisel und ouch durch ander mange vlust ergetzen JTit 3898,4

houbetwünne stF. ‘das Beste, Schönste’ ein edelkeit von tugenden unde ein edelkeit von künne, / swer die bî einander treit / [...] / der hât aller êren houbetwünne KvWLd 18,20; man lêre, swaz man lêre, / man künne, swaz man künne: / guot ist ein houbetwünne / wîstuomes unde künste gar KvWTroj 2004

houbetwurm stM. Wurm o. ä., der Kopfschmerz, Migräne verursacht: emigraneus: hoͮptwurn VocOpt 46.035

houbetzins stM. ‘Kopfsteuer, Leibzins’ nu scholt du froͮe gehugen, / war wir iarlichen mugen / unsern hoͮbetzins bringen Wernh D 3623; si residens in dem burgbanne, qui census, dictos heuptzins, dat sancto Petro Wissenburgi WeistGr 1,765 (a. 1275)

höubluome swMF. ‘vertrocknete Wiesenblume im Heu’ (nur sprichw. zum Ausdruck menschl. Nichtigkeit): al diu welt unde ir kint / dem dürren heu gelîchet sint / mit allem ir ruome. / reht als ein heubluome / lebet daz mensche, anders niht. / des bluomen wünneclîch gesiht / dorret schiere, er wirt verzert RvEBarl 8482; allez [ fleisch (Ergänzung )] menslîch. / daz ist dem heuwe gelîch; / ez ist in sînem ruome / als ein heubluome: / sô daz heu gedorret in, / ie sâ der bluome vallet hin LBarl 7932

houc , hûc stN. ‘Hügel’ (vgl. AWB 4,1300f. und EWA 4,1178f.): ich wil ufstan / zu dem berge der myrre gan / [...] / und zu des wirouches huge [ et ad collem thuris Ct 4,6] Brun 627. – überw. in Flurnamen belegt: jtem decimam et allodium jn Wolferichshusen, et decimam de loco dicto uf den heugern UrkWürzb 41,40 (a. 1344). – Lit.: zahlr. weitere Belege und Anm. zur Dekl. und Formenvielfalt: K. Bischoff, Germ. *haugaz ‘Hügel, Grabhügel’ im Deutschen (ADW Mainz, Abh. d. Geistes- u. Sozialw. Kl. 1975,4)