Wörterbuch
ABCDEF s.VGH
  Ansicht: Standard Gliederung    |     Zusatzinformationen   Links      |     Portion: Artikel pro Seite

hâ – habere
habergëlt – habet
habirhalm – hadel
hader – hagedorn
hagedürnîn – 2hagen
hagen- – hâkeht
hækelîn – hale
halfter – halmvrischinc
halp – halplëbendic
halpliute – halpvaste
halpvierteil – halsbrëchen
hâl|schar – halsslegelen
halssnuor – halterin
haltnusse – hamme
hamster – hanef
hanef|âkambe – hanken
han- – hantgebeine
hantgelübde – hantic
hantieren – hantschuoster
hantsëhen – hantvestenunge
hantvestlich – hantzoum
hap – hârgeplocke
harheit – harmel
harmen – harnaschrâm
harnaschrâmic – harpfenspil
1harre – harte
harteleben – harz
hasart – haselstûde
haselvurt – haspel
haspelspil – havendeckel
havendierne – haʒ-
haʒʒære – hebelich
hebemuoter – hechel
hechel – heckunge
hecsche (?) – hegelich
hegelîn – heiden
heidenbein – heie
heie – heile
heilen – heilkeit
heillich – heilvündic
heilvuorlich – heimelîn
heimelischheit – heimlendisch
heimreise – heimzogen
heis – heiterîn
heiterkeit – heiʒmüeticheit
heiʒmuot – helfamme
hé?lfant, é?l(e)fant – hëlfestiure
hëlfevater – helleboc
hellebodem – hellegrâve
hellegrübel – hellemôr
hellemunt – Heller
hellerabe – helleseil
hellesêr – helletranc
helletür – hellewagen
hellewal – hellisch
hëllunge – hëlm-
helmhûs – helsen
helser – hemeren
hemerlîn – hen(e)
henefart – hennenbërc
hennenvuoʒ – hërbaʒ
herbe – herbeststiure
herbestteidinc – heremitanîe
heremitanîte – hêrgesinde
hergeverte – hêrischen
hêrischheit – hërnâch
hernâchmâles – hêrrenengel
hêrrenëʒʒen – herschaft
hêrschaft – hërsenkorn
hersten – herter
hertes – hërunder
hërûʒ – hërwërt
hërwider – hërzegebët
hërze- – hërzeküneginne
      hërze- stF.
      hërzegerëht Adj.
      hërzegieʒen stN.
      hërze- stF.
      hërzegirde stF.
      hërzegrim (?) Adj.
      hërze- stM.
      hërzegunst stF.
      hërze- Adj.
      hërze- Adj., Adv.
      hërzeheimelîcheit stF.
      her|zeichen stN.
      hërze|inniclich Adj.
      hërze- stF.
      hërzeklanc stM.
      hërzekrachen stN.
      hërzekranc (?) Adj.
      hërze- stM.
      hërzekumberlich Adj.
      hërzeküneginne stF.
hërzekünic – hërzen
hërze|nabele (?) – hërzensaf
hërzenschouwære – hërzeschade
hërze- – hërzeswër
hërzeswëster – hërzewêwe
hërzewol – hesderich
heselîn – hewe
hewen – hienâch
hiene – hîgeræte
hîgeselle – himelbërinne
himelbërnde – himelgerüste
himelgesanc – himeljeger
himelkeiser – himellieht
himellitze – himelreise
himelrîche – himelschuole
himelschütze – himelstîc
himelstîge – himeltrût
himeltugent – himelvluc
himelvlügel – himelwîʒ
himelwonunge – hindenkalp
hindenort – hindergekôse
hindergêunge – hinderlister
hinderlistic – hindersetzen
hindersidel – hinder tragen
hinder trëten – hinebaʒ
hinehalp – hinkêr
hinker – hinloufende
hin mahelen – hin-
hin scheiden – hin tuon

    hërze- - hërzeküneginne    


hërze- , hërzengër stF. ‘Verlangen des Herzens’ daz ich sô lützel vinde der, / die lûterlîche herzeger / durch vriunt ze herzen wellen tragen Tr 196; [reicher Besitz] die werlt gar blendet / und an die volge wendet / mit einer [...] girschen herzen ger HeslApk 5819; der sunder / irsufzit in herzen ger / leidende groze sunde Daniel 5676. – als Appellativname: so haiz ich pruder Hertzen-Ger PaternPar 11

hërzegerëht Adj. ‘gerechten Herzens’ der herze gerecht wirt / und unvure vorbirt HeslApk 2833

hërzegieʒen stN. ‘das Vergießen, Verströmen (des Blutes) aus dem Herzen’ o gebundens minnevliessen, o getrúwes herzegiessen [...], vil lieber Jhesu Christe! Mechth 7: 18,38

hërze- , hërzengir stF. ‘Verlangen des Herzens’ alrêrste enbran sîn herzegir Tr 1096; des vatirs lere worchte / [...] die [ zucht ] an ir, / ziende sie in herzen gir / nach der e Moysi Daniel 7418

hërzegirde stF. ‘Verlangen des Herzens’ der êre triuten / kunde mit herzegirde Reinfr 671

hërzegrim (?) Adj. ‘im Herzen grimmig’ dô der alte Hildebrant / durch sîns grimmen herzen [La. sinen herze grimmes, woraus Lachmann (Klage v. 261 in Ausg. NibA ) herstellt: sinen herzegrimmen ] zorn / sluoc die vrouwen wol geborn KlageB 521

hërze- , hërzengrunt stM. ‘Grund des Herzens; Innerstes’ di zaher siner ougen / stiegen uon herce grunde Rol 3002; der kaiser bette drie stunde / uon tifem herce grunde ebd. 7560; StrKarl (S) 10515; des wart im michel lop gesant / von der kristen herce grunde ebd. 10735; her Bart, / wie möchte ez oder kunde / iu von herzengrunde / gewerden baz Frl 5:28,10; die iuch [Frauen] an ze sehen fro / sint im herzen grunde UvLFrb 1379

hërzegunst stF. ‘Zuneigung des Herzens’ der [Frauen] herzegunst der werde man / [...] gewan RvEWh 6053

hërze- , hërzenguot Adj. ‘herzensgut, herzlich lieb’, subst.: syt wilkome, hertze gode KarlGalie 13571. 9415; da du [Maria Magdalena] dinen herren [La. hertzen ] guoten sahe hangen unde bluoten AvaLJ 156,2

hërze- , hërzenhaft Adj., Adv. 1 ‘beherzt, mutig, entschlossen’ (vgl. hërze swN. 4.8 )
2 ‘besonnen, verständig, klug’ (vgl. hërze swN. 4.4 )
   1 ‘beherzt, mutig, entschlossen’ (vgl. → hërze swN. 4.8): manlîche sinne / und herzehaften [La. herzenhaften ] hôhen muot Parz 291,7; Gandîn was von solher craft, / sô menlîch und sô herzehaft Tr 13252    2 ‘besonnen, verständig, klug’ (vgl. → hërze swN. 4.4): den [ sin ] müeser gar verloren hân, / wærz niht ein herzehafter [La. herzenhafter ] man Parz 224,18; der wîse herzehafte man ebd. 568,6; nu sît ein herzehaftez [La. herzenhaftez ] wîp StrVErz 7,167 (vgl. ein wîp volliu rîcher sinne ebd. 7,188 ). – Adv.: jamer, leit wis herzenhaft so tragende [...], daz jamer dich in zwifel iht si jagende! JTit 5033,3

hërzeheimelîcheit stF. ‘zuinnerst im Gemüt Verborgenes’ solte ich allen lúten min herzeheimelicheit sagen Mechth 4: 2,63

her|zeichen stN. 1 ‘Feldzeichen, Fahne, Banner’
2 ‘Feldgeschrei, Schlachtruf’
3 ‘Hornsignal’
4 ‘Wappen’
   1 ‘Feldzeichen, Fahne, Banner’ da schein sein herzaichen / jn siges reht Krone 343; manic herzeichen gar ahtbêr, / daz verre schîne Renner 1069; Elar von Alakose sol dinem herezeichen / volgen JTit 3146,1. 3220,1; daz alte ~ : Mühlh 153,7 (s. Anm. z.St.). daz er [hl. Stephanus] sinen [Christi] hêrvanen vnde sin hêrzeichen leiten sol vor allen mærteræren Konr 2 W1,168 (= PrRoth 20 ); mit deme heiligem cruce, daz unser herzeichen sin sol wider aller slahte freise libes unde der sele PrMill (S) 71,20; (übertr.:) diz wâfen [d.i. diemuot ] hiez er uns nemen ze einem herzeichen, unser herzoge Jêsus Kristus DvASchr 319,29; Spec 60,14; Mechth 4: 22,31    2 ‘Feldgeschrei, Schlachtruf’ dicke Nantes wart geschrît, / Artûss herzeichen Parz 382,13; ir [Heiden] herzeichen wart benant, / si schrîten alle Tervigant. / [...] Monschoy was der getouften ruof Wh 18,27; der marhcrâve herzeichens ruof / ieslîcher schar dâ sunder schuof ebd. 329,1; und riefin alle ‘gotis swert’: / des hatens alle ê gegert / ze einim herzeichene hie RvEWchr 18630; er rief sin herzaichen RvEWh 1376; sehs herzeichen Wh 397,8 u.ö.; StrKarl 5045. 5298; PleierGar 15466; LivlChr 2640. – übertr., bezogen auf das Weinen des Neugeborenen: sô dû dîn herceichen / mit wäinen beliutest Erinn 500    3 ‘Hornsignal’ das in dú selbin herhorn / werin ze herzeichen irchorn RvEWchr 13247    4 ‘Wappen’ des arn tugent, des lewen craft, / die sint des hêrren zeichen [Hss. des (Lachmann: dez) herzeichen ] an dem schilte Walth 12,26; [die Gläubigen sind Christi schiltgesellen,] die sînen schilt tragent mit des menschen herzeichen DvAOff 29

hërze|inniclich Adj. ‘herzinniglich, zuinnerst gefühlt’ so er mit triuwen richer kunst / ir herze innicliche gunst / ze vollem werde ringet StrFra 1456 (= StrKD 3,I 1456 )

hërze- , hërzenklage stF. 1 ‘von Herzen kommende Klage’
2 ‘zu Herzen gehendes, tiefes Leid’
   1 ‘von Herzen kommende Klage’ des selben hœre ich alle tage / vil maneges mannes herzeklage HartmKlage 288    2 ‘zu Herzen gehendes, tiefes Leid’ swer herzeclage / und senede nôt ze herzen trage Tr 87; nieman mac bediuten / die unbarmherzikeit, / die man alle von in [den Ungarn] leit. / ez was ein herzenklag Ottok 84245; owê, daz ich niht sterben mac / von endelôser herzeclage! KvWTroj 13233; daz was ir grœstiu herzenklage RvEGer 1965; Tr 1061. 1457. 1505; RvEWh 8203; KvWTroj 38907. 44307; SM:HvStr 2: 2,2

hërzeklanc stM. ‘Klang im Herzen’ der minne stimme und der suͤsse herzeklang muͤssen bliben [ungesagt bleiben] , / wan das mag kein irdenschú hant geschriben! Mechth 2: 25,141

hërzekrachen stN. ‘(das Krachen des Herzens:) Herzeleid, tiefes Leid’ di vreude Herzelouden alsus verwehselt wart in jamers [Laa. hertze, hertzen ] krachen JTit 1097,4; bitters hertzkrachen Krone 22057

hërzekranc (?) Adj. Ansatz unsicher. ‘kraftlos (oder krank?) in Bezug auf das hërze nu wiste ich gerne [...], / waz ‘minnen siech’ were. / ich wene, ez sint swere / unde gedancke uber gedanc / eines mannes herze kranc, / so er gerne hete / ein kusche wip stete Herb 8624 (Frommann erwägt: gedanc. / eines mannes herze ist kranc; außerdem möglich: gedanc, / eines mannes herze kranc, entweder mit attr. Adj. kranc oder mit einem Subst. hërzekranc M. [Klein/  Bumke, Index S. 179])

hërze- , hërzenkumber stM. ‘Bedrängnis des Herzens, tiefgehender Kummer’ mir wont herzenkumber bî PleierGar 16528; ern hab iu sölhiu leit / getân, diu herzen kumber [La. herze chumbr ] wesn Parz 171,29; daz mich ir tot muͦz ymmer muͤn / und herzelichen kummer [Laa. herze-, herzenkummer ] bluͤn Rennew 16364

hërzekumberlich Adj. ‘das Herz bekümmernd’ owê herzekumberlîchiu klage KLD: Niune 4,1

hërzeküneginne stF. ‘Herzenskönigin’, als liebkosende Anrede: Îsôt wachet, armez wîp! / wachet, herzekünigîn! Tr 18255. 15083; herzeküniginne, ich was dir ie mit triuwen bî Neidh WL 21:5,4