Wörterbuch
ABCDEF s.VGHI
  Ansicht: Standard Gliederung    |     Zusatzinformationen   Links      |     Portion: Artikel pro Seite

hâ – habere
habergëlt – habet
habirhalm – hadel
hader – hagedorn
hagedürnîn – 2hagen
hagen- – hâkeht
hækelîn – hale
halfter – halmvrischinc
halp – halplëbendic
halpliute – halpvaste
halpvierteil – halsbrëchen
hâl|schar – halsslegelen
halssnuor – halterin
haltnusse – hamme
hamster – hanef
hanef|âkambe – hanken
han- – hantgebeine
hantgelübde – hantic
hantieren – hantschuoster
hantsëhen – hantvestenunge
hantvestlich – hantzoum
hap – hârgeplocke
harheit – harmel
harmen – harnaschrâm
harnaschrâmic – harpfenspil
1harre – harte
harteleben – harz
hasart – haselstûde
haselvurt – haspel
haspelspil – havendeckel
havendierne – haʒ-
haʒʒære – hebelich
hebemuoter – hechel
hechel – heckunge
hecsche (?) – hegelich
hegelîn – heiden
heidenbein – heie
heie – heile
heilen – heilkeit
heillich – heilvündic
heilvuorlich – heimelîn
heimelischheit – heimlendisch
heimreise – heimzogen
heis – heiterîn
heiterkeit – heiʒmüeticheit
heiʒmuot – helfamme
hé?lfant, é?l(e)fant – hëlfestiure
hëlfevater – helleboc
hellebodem – hellegrâve
hellegrübel – hellemôr
hellemunt – Heller
hellerabe – helleseil
hellesêr – helletranc
helletür – hellewagen
hellewal – hellisch
hëllunge – hëlm-
helmhûs – helsen
helser – hemeren
hemerlîn – hen(e)
henefart – hennenbërc
hennenvuoʒ – hërbaʒ
herbe – herbeststiure
herbestteidinc – heremitanîe
heremitanîte – hêrgesinde
hergeverte – hêrischen
hêrischheit – hërnâch
hernâchmâles – hêrrenengel
hêrrenëʒʒen – herschaft
hêrschaft – hërsenkorn
hersten – herter
hertes – hërunder
hërûʒ – hërwërt
hërwider – hërzegebët
hërze- – hërzeküneginne
hërzekünic – hërzen
hërze|nabele (?) – hërzensaf
hërzenschouwære – hërzeschade
hërze- – hërzeswër
hërzeswëster – hërzewêwe
hërzewol – hesderich
heselîn – hewe
hewen – hienâch
hiene – hîgeræte
hîgeselle – himelbërinne
himelbërnde – himelgerüste
himelgesanc – himeljeger
himelkeiser – himellieht
himellitze – himelreise
himelrîche – himelschuole
himelschütze – himelstîc
himelstîge – himeltrût
himeltugent – himelvluc
himelvlügel – himelwîʒ
himelwonunge – hindenkalp
hindenort – hindergekôse
hindergêunge – hinderlister
hinderlistic – hindersetzen
hindersidel – hinder tragen
hinder trëten – hinebaʒ
hinehalp – hinkêr
hinker – hinloufende
hin mahelen – hin-
hin scheiden – hinüber
hinûf – hinwurf
hinze – hirngeil
hirngupfe – hirse-
hirse- – hirʒeln
hirzesmarc – histôrje
hitzblâter – hiufelbant (?)
hiufeln – hiutelvase
hiuten – hôchedel
hôchengel – hôchgelobet
hôchgëlt – hôchgesëgenet
hôchgesenge – hôchgewirdet
hôchgezalt – hôchlûtes
hôchmeister – hôchstrâze
hôchstuol – hôchvertlich
hôchvliegende – hôdelôs
hof – hœheleht
hôhelîche – holde
holde – holerwurz
      holde swM.
      hölde F.
      holder swM.
      holder- stM.
      holderdorn stM.
      holder|ehe stN.
      holderhurst stF.
      holderstoc stM.
      holdiclîchen Adv.
      höle stF.
      hôleht Adj.
      holenbeciche Adv.
      holer stM.
      holerblâser stM.
      holerfloite swF.
      holerloup stM.
      holermuos stN.
      holerphîfære stM.
      holerswam stM.
      holerwurz stF.
holf – holtsam
holtschaft – hölzel
holz|elle – holzhuon
hölzîn – holzschuoher
holzschuoherin – hon
hôn – honec|rœre
honec|saffic – honec|vrischinc
honec|wabe – hônkôse
hônkust – hopfenscheffel
hopfenziech – 1hôre
2hôre – hornboge
hornbruoder – hornuʒstich
hornuʒʒehe (?) – horvaʒ
horwehtic – hosewît
hospitâl – houbetbuoʒe
houbetburc – houbetguot
houbethaft – houbetlast
houbetlaster – houbetmeister
houbetmeisterinne – houbetsache
houbetsachwaltære – houbetstrît
houbetstücke – houbetvahs
houbetval – houc
houch – höuschrîbære
höustadel – höuwetmânôt
höuwezëhende – hovegenôʒ
hovegerëhte – hovehêrrinne
hovehœric – hovemære
hovemarke – hoverede
hoverëht – hoveschalc
hoveschar – hove|spil
hovespîse – hovevisch
hovevrouwe – hozelbozel
hû – hücken
huckenære – hüenergülte
hüenerhirne – hüetewol
huf – hüffesiechtuom
hufhalz – hulde
hulden – hülletuoch
hülleworhtære – humel
humerâl – hundertvalten
hundertvaltic – hundeszunge
hündîn – hungerlich
hungerlinc – huntgebûr
huntgesinde – huobære
huobdinc – huobtac
huobtuoch – huorærinne
huordieren – huormachære
huormache – huoticlich
huotliute – hurm
hurmelen – hurtebære
hurtelich – hûsbruch
hûsdierne – hûsgerihte
hûsgerüste – hûsnôʒinne
hûsphenninc – hûsvride
hûsvrouwe – hüttenzins
hüttesnuor – hy

   holde - holerwurz    


holde swM. s.a. holt Adj. 1 ‘Freund, Geliebter’
2 ‘Lehnsmann, Dienstmann’ (zur Ausdifferenzierung im rechtl. Gebrauch sowie weitere Belegen s. DRW 5,1418f. und WMU 2,878)
2.1 allg.
2.2 bezogen auf got ‘Gottesfreund, Diener Gottes’
2.3 bezogen auf tiuvel
3 als Personenname(?)
   1 ‘Freund, Geliebter’ ‘hôhem solde / warte mir, geselle mîn,’ / sprach diu frouwe wolgetân, / ‘daz mîn holde / lange bî mir muge sîn, / den ich umbevangen hân. [...] ’ SM: HvF 1: 3,4    2 ‘Lehnsmann, Dienstmann’ (zur Ausdifferenzierung im rechtl. Gebrauch sowie weitere Belegen s. DRW 5,1418f. und WMU 2,878):    2.1 allg.: dô hiez der hêre Ênêas / alle sîne holden, / die im helfen solden, / herbergen an daz velt En 9199. 559 u.ö.; er ilte sich besenden / zallen sinen holden VMos 72,14; künic Gunthêres holden, / Hagenen unde Rûmolden Bit 7695; sîn holden er im râten bat / durch ir triuwe CrescC 61; gebiut dînen haimlîchen holden, / si gewinnen mir diu kindelîn / di in zwain jâren geborn sîn Kchr 7821; Rol 7615; Eracl 1540; HvNstAp 7256. – übertr.: Êrec der êren holde Er 9963. jch Arnolt der Swap, des spitales holde von dem heiligen gaist ze Wienne UrkCorp (WMU) N561,37. 2234,15; wir setzen vn̄ gebieten bi des riches hulden vn̄ mit der fursten rade vnd ander dez riches holden vnd getruwen ebd. 879W,25; wir seczen und gepieten, das iemand des andern holden oder vogtman ze knecht an sich ziech oder nem UrkÖsterrErbl 104,3 (a. 1266); wann die holden die dienst tage verziehen, [...] so sind si gevallen von allem dem recht UrkPölt 275 (a. 1325); UrkEnns 6,482 (a. 1344); – bildl.: bluomen unde klê / [...], / die verderbet uns der snê. / [...] / sumer, dîne holden von den huoben sint gevarn Neidh WL 25:3,6    2.2 bezogen auf got ‘Gottesfreund, Diener Gottes’ ez ist ein gotes holde / und ein bischof vil hêre Tund 2066; der guote sancte Emmeram / ain wârer gotes holde was Kchr 15572; der reine gotes holde Pass I/II (HSW) 21246. 12508; die gotes holden / gote [...] dienen solden Kreuzf 4643; uon rehte gelichet unser herre sîne holden den scauen Spec 125,4; Ägidius 89; Lucid 112,5; MarlbRh 80,15. unser herre Christ, / der lêrte sîne holden KvHeimHinv 547; Crist sine holden, / di ime dienen wolden, / vil wol er di troste Glaub 1379; Pass I/II (HSW) 9627. 21417    2.3 bezogen auf tiuvel: nu gewan des tievels holde / ein her kreftec unde grôz Eracl 4690    3 als Personenname(?) vmbe die wingarten, dar vmbe vor gerihte hern Bertoldes seligen elichen wirtin von Nidelingen hat angesprochen Guten Holdin UrkCorp (WMU) 952,21

hölde F. Ableitung von hol Adj. oder ahd. holôn swV.? ‘Höhle, Grotte’ diu holde des tieres hine, daz ist min erbe MillPhys 48,4; diu holi [Hs. holdi ] JPhys 6,4

holder swM. holunter stM.

holder- , holenderboum stM. ‘Holunder(baum)’ sambucus: holdirboͮm, item riscus SummHeinr 2:45,235; sambucus: holenderboͮm ebd. 1:180,138; HvBPhys 3:44,1; des holderboumes loup hat ein unadelichen smac FvSonnenburg 40,1

holderdorn stM. ‘Schwarzer Holunder’ (s. AWB 4,1208): riscus: hold^#’sorn Gl 3:43,23 (BStK 926)

holder|ehe stN. ‘Holundergebüsch’, Flurbezeichnung (zur Bildung auf -ehe- vgl. Wilmanns, Dt. Gr. 2,368): cacumen montis in Holderehe UrkHenneb 1:21,10 (a. 1240)

holderhurst stF. ‘Holundergebüsch’, Flurbezeichnung: jtem ein zweiteil, stoscet vf Dvngenshein velt vf die holderhurst UrkCorp (WMU) 3037,37.8

holderstoc stM. ‘Holunderstamm’ daz loup daz uns der holderstoc / für bringet [...] hat unerteclichen [schlechten] smac KvWGS 1436; als Ortsangabe: item dimidium duale bi Frideriche vf dem holderstocke UrkLicht 7,374 (a. 1320)

holdiclîchen Adv. ‘freundlich, zärtlich’ vil holdechlîchen er si ane sach AvaLJ G 10va,37

höle stF. ‘(Aus)Höhlung’ in dem summer so ez haiss ist und man vor ainem múnster stat, so kumet ain kuͦli dannen us engegen dem mentschen, reht alz ain wint: also vil zúhet dú hoͤli dez luftes in sich. also tuͦt daz hol hertze, daz hol und itel ist aller súntlicher dinge [...] daz hertze zúhet denne únserz herren gnade in sich PrGeorg 321,38. 321,36

hôleht Adj. zur Herkunft s. EWA 4,1115. ‘einen Bruch (im Unterleib) habend’ hirniosus ponderosus id est holoht, holohter SummHeinr 2:327,92. 2:415,331.1; herniosus: holecter Gl 3:488,45

holenbeciche Adv. Bed. unklar (s. E. Sievers, Oxforder Benediktinerregel, Tübingen 1887, S. 28 z.St.): iz daz ein andere gesweglicher [still] beden wil, die ge dar holenbeciche [ simpliciter intret ] vn̄ bede nit mit luder stymmen BrEb 52

holer stM. holunter

holerblâser stM. ‘Flötenspieler’ ( → holunter 2): dar nâch ein holreblâser sluoc / einen sumber meisterlîch genuoc UvLFrd 165,25 (vgl. Anm.z.St.)

holerfloite swF. ‘Pfeife aus Holunder’ ( → holunter 2): daz spere krachen was dâ grôz. / holerfloyten, sumberdôz, / pusûnen und schalmyen schal / moht niemen dâ gehœren wal UvLFrd 492,4. 82,7

holerloup stM. ‘Blätter des Holunderbaums’ daz holer loup daz ist gut [...] fur di gelsucht SalArz 91,2

holermuos stN. ‘Holundermus’, als Bestandteil von Personennamen: Woͤlvel von dem Holermvͦs UrkCorp (WMU) 1765,15. 3511,35

holerphîfære stM. ‘Flötenspieler’ ( → holunter 2): ein hanttræger gîgær, / ein alter holerphîfær, / ein singer ungedœnet, / [...] daz allez ist für niht guot Helbl 2,1440

holerswam stM. ‘Hohlerschwamm’, sprechender Personenname: erst geheizen rehtes namen Limizûn [ ‘leime den Zaun’ ] . / er und einer sîn geselle (derst getoufet Holerswam) Neidh WL 30:8,2

holerwurz stF. ‘Wurzel des Holunderstrauchs’, als Heilmittel: di holer wurtz nutzet man als man nimt di mittern rinde an der wurtz. vnde stozet di SalArz 90,52