Wörterbuch
ABCDEF s.VGHI
  Ansicht: Standard Gliederung    |     Zusatzinformationen   Links      |     Portion: Artikel pro Seite

hâ – habere
habergëlt – habet
habirhalm – hadel
hader – hagedorn
hagedürnîn – 2hagen
hagen- – hâkeht
hækelîn – hale
halfter – halmvrischinc
halp – halplëbendic
halpliute – halpvaste
halpvierteil – halsbrëchen
hâl|schar – halsslegelen
halssnuor – halterin
haltnusse – hamme
hamster – hanef
hanef|âkambe – hanken
han- – hantgebeine
hantgelübde – hantic
hantieren – hantschuoster
hantsëhen – hantvestenunge
hantvestlich – hantzoum
hap – hârgeplocke
harheit – harmel
harmen – harnaschrâm
harnaschrâmic – harpfenspil
1harre – harte
harteleben – harz
hasart – haselstûde
haselvurt – haspel
haspelspil – havendeckel
havendierne – haʒ-
haʒʒære – hebelich
hebemuoter – hechel
hechel – heckunge
hecsche (?) – hegelich
hegelîn – heiden
heidenbein – heie
heie – heile
heilen – heilkeit
heillich – heilvündic
heilvuorlich – heimelîn
heimelischheit – heimlendisch
heimreise – heimzogen
heis – heiterîn
heiterkeit – heiʒmüeticheit
heiʒmuot – helfamme
hé?lfant, é?l(e)fant – hëlfestiure
hëlfevater – helleboc
hellebodem – hellegrâve
hellegrübel – hellemôr
hellemunt – Heller
hellerabe – helleseil
hellesêr – helletranc
helletür – hellewagen
hellewal – hellisch
hëllunge – hëlm-
helmhûs – helsen
helser – hemeren
hemerlîn – hen(e)
henefart – hennenbërc
hennenvuoʒ – hërbaʒ
herbe – herbeststiure
herbestteidinc – heremitanîe
heremitanîte – hêrgesinde
hergeverte – hêrischen
hêrischheit – hërnâch
hernâchmâles – hêrrenengel
hêrrenëʒʒen – herschaft
hêrschaft – hërsenkorn
hersten – herter
hertes – hërunder
hërûʒ – hërwërt
hërwider – hërzegebët
hërze- – hërzeküneginne
hërzekünic – hërzen
hërze|nabele (?) – hërzensaf
hërzenschouwære – hërzeschade
hërze- – hërzeswër
hërzeswëster – hërzewêwe
hërzewol – hesderich
heselîn – hewe
hewen – hienâch
hiene – hîgeræte
hîgeselle – himelbërinne
himelbërnde – himelgerüste
himelgesanc – himeljeger
himelkeiser – himellieht
himellitze – himelreise
himelrîche – himelschuole
himelschütze – himelstîc
himelstîge – himeltrût
himeltugent – himelvluc
himelvlügel – himelwîʒ
himelwonunge – hindenkalp
hindenort – hindergekôse
hindergêunge – hinderlister
hinderlistic – hindersetzen
hindersidel – hinder tragen
hinder trëten – hinebaʒ
hinehalp – hinkêr
hinker – hinloufende
hin mahelen – hin-
hin scheiden – hinüber
hinûf – hinwurf
hinze – hirngeil
hirngupfe – hirse-
      hirngupfe swF.
      hirnhût stF.
      hirn- stM.
      hirnlôs Adj.
      hirnribe swFM.
      hirn- stF.
      hirn- stM.
      hirnschidunge stF.
      hirnschiel stM.
      hirnstal stN.
      hirnsuht stF.
      hirnvël stN.
      hirnwüetic Adj.
      hirnwurst F.
      hirsbecke swM.
      hirse stM.
      hirsebrîn M.
      hirsegrütze stNF.
      hirsegrûʒ stMF.
      hirse- stN.
hirse- – hirʒeln
hirzesmarc – histôrje
hitzblâter – hiufelbant (?)
hiufeln – hiutelvase
hiuten – hôchedel
hôchengel – hôchgelobet
hôchgëlt – hôchgesëgenet
hôchgesenge – hôchgewirdet
hôchgezalt – hôchlûtes
hôchmeister – hôchstrâze
hôchstuol – hôchvertlich
hôchvliegende – hôdelôs
hof – hœheleht
hôhelîche – holde
holde – holerwurz
holf – holtsam
holtschaft – hölzel
holz|elle – holzhuon
hölzîn – holzschuoher
holzschuoherin – hon
hôn – honec|rœre
honec|saffic – honec|vrischinc
honec|wabe – hônkôse
hônkust – hopfenscheffel
hopfenziech – 1hôre
2hôre – hornboge
hornbruoder – hornuʒstich
hornuʒʒehe (?) – horvaʒ
horwehtic – hosewît
hospitâl – houbetbuoʒe
houbetburc – houbetguot
houbethaft – houbetlast
houbetlaster – houbetmeister
houbetmeisterinne – houbetsache
houbetsachwaltære – houbetstrît
houbetstücke – houbetvahs
houbetval – houc
houch – höuschrîbære
höustadel – höuwetmânôt
höuwezëhende – hovegenôʒ
hovegerëhte – hovehêrrinne
hovehœric – hovemære
hovemarke – hoverede
hoverëht – hoveschalc
hoveschar – hove|spil
hovespîse – hovevisch
hovevrouwe – hozelbozel
hû – hücken
huckenære – hüenergülte
hüenerhirne – hüetewol
huf – hüffesiechtuom
hufhalz – hulde
hulden – hülletuoch
hülleworhtære – humel
humerâl – hundertvalten
hundertvaltic – hundeszunge
hündîn – hungerlich
hungerlinc – huntgebûr
huntgesinde – huobære
huobdinc – huobtac
huobtuoch – huorærinne
huordieren – huormachære
huormache – huoticlich
huotliute – hurm
hurmelen – hurtebære
hurtelich – hûsbruch
hûsdierne – hûsgerihte
hûsgerüste – hûsnôʒinne
hûsphenninc – hûsvride
hûsvrouwe – hüttenzins
hüttesnuor – hy

   hirngupfe - hirse-    


hirngupfe swF. ‘Bedeckung des Hirns, Hirnschale’ ich trûwe es mînem swerte, ez schrôte die hirngupfen sîn Neidh WL 32:7e,14

hirnhût stF. ‘Hirnhaut’, Glossenbeleg des 13. Jh.s s. AWB 4,1135

hirn- , hërnenkopf stM. ‘Hirnschale’ do blies der edele Ruͦlant, / daz im der hirn kopf [La. hiern rebe ] zespielt / unt daz herce chume ganz behielt StrKarl (S) 6977; by des helmes luminere [Helmfenster] / stach hey en durch der [l. den ] heyrnen kopp, / dat hey tirvelde als eyn dop KarlGalie 12711

hirnlôs Adj. ‘hirnlos’ du bist betrogen alder hiernlôs alder hohvertich PrSchw 1,69

hirnribe , -rëbe swFM. ‘Hirnschale’ cerebella, cerevella: hirnireba, hirneschala SummHeinr 2:217,161; er zesluͦc im di hirnreben Rol 4731; StrKarl (S) 5647; di hirnribe sich im entrante / dem chunen wigante Rol 6061; do blies der edele Ruͦlant, / daz im der hirn kopf [La. hiern rebe ] zespielt / unt daz herce chume ganz behielt StrKarl (S) 6977

hirn- , hirneschal stF. vereinzelt swF. ( Neidh WL 14:6k,12 ). ‘Hirnschale’ cerebella, cerevella: hirnireba, hirneschala SummHeinr 2:217,161. 1:124,127. 2:4,53; zcerende ougen werden von der vuchte, di da rinnet in di ougen durch di adern, di da gent vnder di hirnschale SalArz 38,48; des menschen hirnschal ist auz hertem pain gemacht BdN 4,14; diu hirnschal hât dreu kämerlein ebd. 4,22; er sluoc im obene ze tal / beidiu hirne und hirneschal Tr 5452. 7057; und gap im aber einen slac / dur den helm und durch die hirnschal StrKarl 5017; Neidh WL 32:6,14; sînes kopfes hirneschal KvWTroj 36017; Macer 17,20; LvRegFr 4687; KvWPart 10547; Rab 659,4. 824,1; Renner 9557; HvNstAp 10742. 19514. – verbunden mit Synon. (gebel, schedel): alsô daz im diu hirneschal / und der gebel spielten KvWTroj 25710; die beckenhûben [...], / diu [...] im verbarc / den schedel und die hirneschal ebd. 31071; daz [Schwert] dem rîlichen künige dranc / dur schedel und dur hirneschal ebd. 40039. – metonymisch für eine Art Kopfschutz: umb daz houbt ist er niht kal, / er hât ein veste hirnschal / zwischen zwên hüet gemachet Helbl 2,1234

hirn- , hërnschëdel stM. ‘Hirnschädel’ caluaria: gibilla, gebil [La. herneschedel, s. Bd. 3,77] SummHeinr 1:124,126; de hernschedel OvBaierl 141,2; sin vngetovfter hirneschedel Martina 181,75; deme [ houbet ] was der hirnschedel gespalden mit eime swerte HvFritzlHl 224,13; mit ainer spieszstang / gab er im dennocht ainen straich, / daz im der hirnschedel waich Bauernh 558; ParzRapp 753,44; contra houbetsich nym eynis hundis hyrnschedil unde puluer den unde bloz dem pherde in dy nazeholer Albrant 3,57; craneum: hirnschedel VocOpt 1.019; cereuella ebd. 1.020; caluaria ebd. 1.021. – ‘Kopfhaut’ (?, vgl. HvBPhys., Register, S. 162): in cute capitis, id est in hirneschedele HvBCC 129,13

hirnschidunge stF. ‘Hirnkammer’ (?): cellula cerebri: hirnschidung VocOpt 1.025

hirnschiel stM. ‘Hirnschale’ mit ainem staine sy in slug / oben auff den hiren schiel, / das er für sy nider viel, / das er nicht hort noch gesach HvNstAp 10802

hirnstal stN. ‘Stirn’ ir brân wârn brûn unde smal, / wol getân ouch das hirnstal Philipp 839

hirnsuht stF. ‘Krankheit des Gehirns, Wahnsinn’ dâ ist ez umbe [ umbe die Salbe] sô gewant / daz niemen hirnsühte lite, / wurd er bestrichen dâ mite, / erne wurde dâ zestunt / wol varende und gesunt Iw 3427

hirnvël stN. ‘Hirnhaut’ duramater: vsserhirnuel VocOpt 1.023; piamater: innrehirnuel ebd. 1.024

hirnwüetic Adj. ‘hirnkrank, tobsüchtig’ freneticus: hirnwͦtiger Gl 3:439,64; hie machte er jenen flühtic, / als ob er tobesühtic / wær unde hirnewüetic KvWTroj 26099; die von hitziger materi siech sint und von der colera, die hitzig läut habent, hirnwüetig BdN 329,21; weitere Belege s. HvBPhys., Register, S. 162f.

hirnwurst F. ‘Hirnwurst’ in hirnwuͤrste tuͦt man sie [Eier] KgvOdenw 2,106

hirsbecke swM. ‘Hirsebrotbäcker’, nur als Personenname oder Bestandteil davon: Hen̄r̄ Hirspeche UrkCorp (WMU) 3224AB,5; der Hirspech ebd. 3224AB,7

hirse stM. ‘Hirse, Hirsekorn’ hirs unt ruobe [...] er ouch uopte Gen 587; do er lert seen pon und hirs und ander getraid in dem lentzen KvMSph 34,5; er gwan in einer churcen zit / hierses eine schuzel vol StrKD 129,47; gegrues haizt hirs und ist zwairlai. daz ain ist gemainer hirs und haizet ze latein milium. [...] daz ander [...] haizet ze latein panicum und ze däutsch venich BdN 403,17; ûz hirse man den brîen tuot Gen 588; daz brot daz uon hirse wirt SalArz 9,55; ReinFu K,17; Barth 148,31; Albrant 1,18. 2,8. 3,14

hirsebrîn M. ‘Hirsebrei’ hirsbrîn ist ir spîs EnikWchr 27525

hirsegrütze stNF. ‘Hirsegrütze’ nim frische mandelkern [...] vnd hirse gruͤtzze vnd gesotene eyer [...] BvgSp 47

hirsegrûʒ stMF. ‘Hirsekorn’ gip im ein iuch von hirsegrouzen oder von gerstegrouzen SalArz 49,14. – bildl. zur Verstärkung der Negation: der [ adamas ] ist alse herte, der alle die hemere drûf slüege unde zerbræche mit slegen unde bôzen, man künde sîn niht gewinnen als grôz ein hirsegrûz ist PrBerth 1:419,1; daz ich niht ein hirsengrûz / vorhte swaz gerumpel nider Helbl 1,380

hirse- , hirses- , hirsen- , hërsenkorn stN. ‘Hirsekorn’ er warf ein hirs chorn dar / dem guten manne an sin gwant StrKD 129,50. 129,90; hirz koͤrner ebd. 129,47 (La.); ein hirses chorn ebd. 129,38; hirsenkorn ebd. 129,95 (La.); leg uf daz erste velt bevorn / ein vil kleiniz hersenkorn, / zcwei uf daz andir dar nach. / also belege daz ganczce schach / mit hersenkornern bepart [verdoppelt] PfzdHech 352,4.7; Ammenh 18265. 18267. – im Vergleich: alsus so sond ir sicher wesen / das der gott gaͤntzlich enpfacht / und oͮch in gar [ganz und gar, ungeschmälert] enpfangen hat, / dem von dem priester wolgeborn / als klain wirt als ain hirs korn / des sacerments in sinen mund, / und wirt oͮch sin als gar gesund / als der die groͤsten [l. hostien? (Anm.z.St.)] gar enpfacht, / ob er sich und sin hertz gelútert hat KvHelmsd 1070