Wörterbuch
ABCDEF s.VGHI
  Ansicht: Standard Gliederung    |     Zusatzinformationen   Links      |     Portion: Artikel pro Seite

hâ – habere
habergëlt – habet
habirhalm – hadel
hader – hagedorn
hagedürnîn – 2hagen
hagen- – hâkeht
hækelîn – hale
halfter – halmvrischinc
halp – halplëbendic
halpliute – halpvaste
halpvierteil – halsbrëchen
hâl|schar – halsslegelen
halssnuor – halterin
haltnusse – hamme
hamster – hanef
hanef|âkambe – hanken
han- – hantgebeine
hantgelübde – hantic
hantieren – hantschuoster
hantsëhen – hantvestenunge
hantvestlich – hantzoum
hap – hârgeplocke
harheit – harmel
harmen – harnaschrâm
harnaschrâmic – harpfenspil
1harre – harte
harteleben – harz
hasart – haselstûde
haselvurt – haspel
haspelspil – havendeckel
havendierne – haʒ-
haʒʒære – hebelich
hebemuoter – hechel
hechel – heckunge
hecsche (?) – hegelich
hegelîn – heiden
heidenbein – heie
heie – heile
heilen – heilkeit
heillich – heilvündic
heilvuorlich – heimelîn
heimelischheit – heimlendisch
heimreise – heimzogen
heis – heiterîn
heiterkeit – heiʒmüeticheit
heiʒmuot – helfamme
hé?lfant, é?l(e)fant – hëlfestiure
hëlfevater – helleboc
hellebodem – hellegrâve
hellegrübel – hellemôr
hellemunt – Heller
hellerabe – helleseil
hellesêr – helletranc
helletür – hellewagen
hellewal – hellisch
hëllunge – hëlm-
helmhûs – helsen
helser – hemeren
hemerlîn – hen(e)
henefart – hennenbërc
hennenvuoʒ – hërbaʒ
herbe – herbeststiure
herbestteidinc – heremitanîe
heremitanîte – hêrgesinde
hergeverte – hêrischen
hêrischheit – hërnâch
hernâchmâles – hêrrenengel
hêrrenëʒʒen – herschaft
hêrschaft – hërsenkorn
hersten – herter
hertes – hërunder
hërûʒ – hërwërt
hërwider – hërzegebët
hërze- – hërzeküneginne
hërzekünic – hërzen
hërze|nabele (?) – hërzensaf
hërzenschouwære – hërzeschade
hërze- – hërzeswër
hërzeswëster – hërzewêwe
hërzewol – hesderich
heselîn – hewe
hewen – hienâch
hiene – hîgeræte
hîgeselle – himelbërinne
himelbërnde – himelgerüste
himelgesanc – himeljeger
himelkeiser – himellieht
himellitze – himelreise
himelrîche – himelschuole
himelschütze – himelstîc
himelstîge – himeltrût
himeltugent – himelvluc
himelvlügel – himelwîʒ
himelwonunge – hindenkalp
hindenort – hindergekôse
hindergêunge – hinderlister
hinderlistic – hindersetzen
hindersidel – hinder tragen
hinder trëten – hinebaʒ
hinehalp – hinkêr
hinker – hinloufende
hin mahelen – hin-
hin scheiden – hinüber
hinûf – hinwurf
hinze – hirngeil
hirngupfe – hirse-
hirse- – hirʒeln
hirzesmarc – histôrje
hitzblâter – hiufelbant (?)
hiufeln – hiutelvase
hiuten – hôchedel
hôchengel – hôchgelobet
hôchgëlt – hôchgesëgenet
hôchgesenge – hôchgewirdet
hôchgezalt – hôchlûtes
hôchmeister – hôchstrâze
hôchstuol – hôchvertlich
hôchvliegende – hôdelôs
hof – hœheleht
hôhelîche – holde
holde – holerwurz
holf – holtsam
holtschaft – hölzel
holz|elle – holzhuon
hölzîn – holzschuoher
holzschuoherin – hon
      holzschuoherin stF.
      holzstîc stM.
      holztragære stM.
      holztûbe swF.
      holztür stF.
      holzvart stF.
      holzvrouwe swF.
      holzwagen stM.
      holzwarte swM.
      holzwëc stM.
      holzweiʒe swstM.
      holzwërc stN.
      holzwërcman stM.
      holzwîn stM.
      holzwîp stN.
      holzwurm stM.
      holzwurz stF.
      holzzimber stN.
      holzzins stM.
      hon stN.
hôn – honec|rœre
honec|saffic – honec|vrischinc
honec|wabe – hônkôse
hônkust – hopfenscheffel
hopfenziech – 1hôre
2hôre – hornboge
hornbruoder – hornuʒstich
hornuʒʒehe (?) – horvaʒ
horwehtic – hosewît
hospitâl – houbetbuoʒe
houbetburc – houbetguot
houbethaft – houbetlast
houbetlaster – houbetmeister
houbetmeisterinne – houbetsache
houbetsachwaltære – houbetstrît
houbetstücke – houbetvahs
houbetval – houc
houch – höuschrîbære
höustadel – höuwetmânôt
höuwezëhende – hovegenôʒ
hovegerëhte – hovehêrrinne
hovehœric – hovemære
hovemarke – hoverede
hoverëht – hoveschalc
hoveschar – hove|spil
hovespîse – hovevisch
hovevrouwe – hozelbozel
hû – hücken
huckenære – hüenergülte
hüenerhirne – hüetewol
huf – hüffesiechtuom
hufhalz – hulde
hulden – hülletuoch
hülleworhtære – humel
humerâl – hundertvalten
hundertvaltic – hundeszunge
hündîn – hungerlich
hungerlinc – huntgebûr
huntgesinde – huobære
huobdinc – huobtac
huobtuoch – huorærinne
huordieren – huormachære
huormache – huoticlich
huotliute – hurm
hurmelen – hurtebære
hurtelich – hûsbruch
hûsdierne – hûsgerihte
hûsgerüste – hûsnôʒinne
hûsphenninc – hûsvride
hûsvrouwe – hüttenzins
hüttesnuor – hy

   holzschuoherin - hon    


holzschuoherin stF. als Bestandteil eines Personennamens: jch Elzbet diu holzschvͦherin UrkCorp (WMU) 3580,6

holzstîc stM. Waldweg für die Holzabfuhr (vgl. holzwëc ): nu kam jm [dem Bauern] in sinen mut / daz er die rechten strassen lie / vnd ainen holtz stig gevie / durch spechen vnd durch schowen / ob da icht waͤr gehowen. / dez nam er guten woͤne / [...] / vnd gieng nach dem holtz weg EppesAxt 24

holztragære stM. jmd., der Holz (herbei)trägt: calo: eins holcztrager VocOpt 15.003

holztûbe swF. eine Taubenart, ‘Ringeltaube’ palumbes: holztube GlZfdW 5,20 (BStK324e); palumbes: holztuben quod pabulo sint fartę SummHeinr 1:164,731; palumbes: holzduba ebd. 2:66,259. kleine ~ als Bez. einer anderen Art, wohl der Hohltaube: di cleine holztuben machent bose blut SalArz 17,43

holztür stF. ‘Holztür’ der holtz tur / lege wir niht grozen vliz an / wie sie blibe zu stan: / des mundes und der zungen tur / stoze wir die rigele vur / durch des herzen raste Vät 21478

holzvart stF. Ausfahrt zum Holzholen: vart, bringet uns holtzez genuc, / daz wir zu sumer den pfluc / nicht soumen durch die holtz vart! StrKD 58,II 159

holzvrouwe swF. eine Feen- oder Hexengestalt (vgl. C. Lecouteux, in: Euphorion 75 [1981], S. 360ff.; vgl. auch holzmuoje und holzwîp ): lamia quoddam monstrum mulieri simile id est: holzmuwa, holzvrowe, holzwib SummHeinr 2:348,70; lamia: holzmvia, holzvrowe ebd. 2:124,26

holzwagen stM. Wagen zum Transport von Holz: irs herren holzwagen / het vil lützel dar getragen: / er was zesamgerefft mit widen Helbl 1,632

holzwarte swM. ‘Forstaufseher, Waldhüter’ dort kumt der holtzwarte Rennew 34049. – als Bestandteil von Personennamen: sunder mit der hofstat Cuͦnzen des Holtzwarten da der uffe sitzet UrkHeiligkreuztal 179,27 (a. 1333); wir, Chunrat vnd Livtfrit, Chunrates sæligen des holtzwarten svͤn, vnd Mæhthilt, sin tohter UrkCorp (WMU) 3105,38

holzwëc stM. Waldweg für die Holzabfuhr (vgl. holzstîc ): nu kam jm [dem Bauern] in sinen mut / daz er die rechten strassen lie / vnd ainen holtz stig gevie / durch spechen vnd durch schowen / ob da icht waͤr gehowen. / dez nam er guten woͤne / [...] / vnd gieng nach dem holtz weg EppesAxt 30; zwene schaze an hohen berge bi dem oberen holzwege UrkCorp (WMU) 1050,11 u.ö. – als Nebenweg: Kurvenâl, nû solt du gân, / niht langer ich dich hie lâze, / mît [meide] die rehten strâze / und ganc die holzwege hin UvTürhTr 1393. – bildl. als ins Nirgendwo, in die Irre führender Weg (vgl. Friedrich, PhrasWB, S. 224f.): des hilft im zuht und kunst, / da mit er dienet der besten gunst. / dar an sich manger verschriet, / der einen holtzweck geriet Jüngl 1034

holzweiʒe swstM. Getreideabgabe für Waldnutzung: de frumento, quod dicitur holtzweitz UrbGörz 14 (a. 1299)

holzwërc stN. ‘Holz’, als Baumaterial: an dem sechsten tage so vallet alles das gebiuw nider das von stein werk gemachet ist niut von holtz werk PrEngelb 187,214; ich sol ouch dheinen powe von holtzwerich darvf [auf dem gemauerten Haus] powen der dem gotshus schedlich oder geuerlich sei UrkBrixen 1,458 (a. 1329); von holzwerk er warhte / dâ selben ûf dem Küeberc / ein veste guot Ottok 1946. 5974. 8441; UrkNAltaich 2,42 (a. 1319); UrkCorp (WMU) 825,44

holzwërcman stM. Holz verarbeitender Handwerker (als Gl. zu mlat. carpentarius ‘Wagner, Stellmacher, Zimmermann’): carpentarius lignorum seccione peritus: waginari vel holzwerhman, holzman SummHeinr 2:220,193; carpentarius a carpendo: waganare vel holzwerkman ebd. 1:290,280; carpentarius: waginare vel colligiatus holzwercman ebd. 2:20,396

holzwîn stM. ein Zeitpunkt der Weinlese: daz si mir nah meinen erben niht anders sint gebunden ze geben von dem vorgenanten aigen danne einen emmer weins in dem lesen, daz do haizzet holtzwein UrkEnns 4,456 (a. 1304); von des bystuͦms von Freysingen weinwahs [...] da von man vns die fuͥnf aimer [Wein] hat gegeben alle iar ze holtzwein UrkFreisÖst 2,215 (a. 1334)

holzwîp stN. eine Feen- oder Hexengestalt (vgl. C. Lecouteux, in: Euphorion 75 (1981), S. 360ff.; vgl. auch holzvrouwe und holzmuoje ): lamia quoddam monstrum mulieri simile id est: holzmuwa, holzvrowe, holzwib SummHeinr 2:348,70

holzwurm stM. Bez. verschiedener Holzschädlinge: milwen, holzwürme und schimel / nagent der buoch Renner 5893; theredo haizt in kriechisch ain holzwurm BdN 309,3. 309,2. 317,30; teredo quod terendo edat, vel termites: holzwrm SummHeinr 1:155,575. 2:62,161; VocOpt 46.084

holzwurz stF. eine Pflanze, wohl ‘Bertram’ (vgl. Marzell 1,251f.): nym hulczwurtz vnd male die aleyne Barth (H) 496

holzzimber stN. hölzerne Teile eines Bauwerks: ein phvnt gvlt ovf einem hovs ze Wienne, daz ez wol getragen vnd gedienen mvge, vnd ovf dem daz staingemæwerê, an [ohne] daz holtzzimber, geahtet werd vmb zehen phvnt UrkCorp (WMU) 2131,8

holzzins stM. Abgabe für Wald- bzw. Holznutzung: swaz wir oder unser amptluͤt in unsers holtzs erlouben ze houwen, da suͤlen si uns von geben ze holtzzinse [...] zwen pfenning UrkRegensb 638 (a. 1347); ackirzins gartinzins holzzinse DRW 5,1535 (NeuzelleUB.; a. 1335 kopial 14. Jh.)

hon stN. huon