Wörterbuch
ABCDEF s.VGHI
  Ansicht: Standard Gliederung    |     Zusatzinformationen   Links      |     Portion: Artikel pro Seite

hâ – habere
habergëlt – habet
habirhalm – hadel
hader – hagedorn
hagedürnîn – 2hagen
hagen- – hâkeht
hækelîn – hale
halfter – halmvrischinc
halp – halplëbendic
halpliute – halpvaste
halpvierteil – halsbrëchen
hâl|schar – halsslegelen
halssnuor – halterin
haltnusse – hamme
hamster – hanef
hanef|âkambe – hanken
han- – hantgebeine
hantgelübde – hantic
hantieren – hantschuoster
hantsëhen – hantvestenunge
hantvestlich – hantzoum
hap – hârgeplocke
harheit – harmel
harmen – harnaschrâm
harnaschrâmic – harpfenspil
1harre – harte
harteleben – harz
hasart – haselstûde
haselvurt – haspel
haspelspil – havendeckel
havendierne – haʒ-
haʒʒære – hebelich
hebemuoter – hechel
hechel – heckunge
hecsche (?) – hegelich
hegelîn – heiden
heidenbein – heie
heie – heile
heilen – heilkeit
heillich – heilvündic
heilvuorlich – heimelîn
heimelischheit – heimlendisch
heimreise – heimzogen
heis – heiterîn
heiterkeit – heiʒmüeticheit
heiʒmuot – helfamme
hé?lfant, é?l(e)fant – hëlfestiure
hëlfevater – helleboc
hellebodem – hellegrâve
hellegrübel – hellemôr
hellemunt – Heller
hellerabe – helleseil
hellesêr – helletranc
helletür – hellewagen
hellewal – hellisch
hëllunge – hëlm-
helmhûs – helsen
helser – hemeren
hemerlîn – hen(e)
henefart – hennenbërc
hennenvuoʒ – hërbaʒ
herbe – herbeststiure
herbestteidinc – heremitanîe
heremitanîte – hêrgesinde
hergeverte – hêrischen
hêrischheit – hërnâch
hernâchmâles – hêrrenengel
hêrrenëʒʒen – herschaft
hêrschaft – hërsenkorn
hersten – herter
hertes – hërunder
hërûʒ – hërwërt
hërwider – hërzegebët
hërze- – hërzeküneginne
hërzekünic – hërzen
hërze|nabele (?) – hërzensaf
hërzenschouwære – hërzeschade
hërze- – hërzeswër
hërzeswëster – hërzewêwe
hërzewol – hesderich
heselîn – hewe
hewen – hienâch
hiene – hîgeræte
hîgeselle – himelbërinne
himelbërnde – himelgerüste
himelgesanc – himeljeger
himelkeiser – himellieht
himellitze – himelreise
himelrîche – himelschuole
himelschütze – himelstîc
himelstîge – himeltrût
      himelstîge swF.
      himelstîgunge stF.
      himelstrâʒe stswF.
      himelstrëbende Part.-Adj.
      himelstrît stM.
      himelstuol stM.
      himelsüeʒe Adj.
      himelsunne stF.
      himeltier stN.
      himeltisch stM.
      himeltockel stF.
      himeltor stN.
      himeltou stN.
      himeltouge Subst.
      himeltragende Part.-Adj.
      himeltrager stM.
      himeltrappe swM.
      himeltrôn stM.
      himeltrôr stMN.
      himeltrût stM.
himeltugent – himelvluc
himelvlügel – himelwîʒ
himelwonunge – hindenkalp
hindenort – hindergekôse
hindergêunge – hinderlister
hinderlistic – hindersetzen
hindersidel – hinder tragen
hinder trëten – hinebaʒ
hinehalp – hinkêr
hinker – hinloufende
hin mahelen – hin-
hin scheiden – hinüber
hinûf – hinwurf
hinze – hirngeil
hirngupfe – hirse-
hirse- – hirʒeln
hirzesmarc – histôrje
hitzblâter – hiufelbant (?)
hiufeln – hiutelvase
hiuten – hôchedel
hôchengel – hôchgelobet
hôchgëlt – hôchgesëgenet
hôchgesenge – hôchgewirdet
hôchgezalt – hôchlûtes
hôchmeister – hôchstrâze
hôchstuol – hôchvertlich
hôchvliegende – hôdelôs
hof – hœheleht
hôhelîche – holde
holde – holerwurz
holf – holtsam
holtschaft – hölzel
holz|elle – holzhuon
hölzîn – holzschuoher
holzschuoherin – hon
hôn – honec|rœre
honec|saffic – honec|vrischinc
honec|wabe – hônkôse
hônkust – hopfenscheffel
hopfenziech – 1hôre
2hôre – hornboge
hornbruoder – hornuʒstich
hornuʒʒehe (?) – horvaʒ
horwehtic – hosewît
hospitâl – houbetbuoʒe
houbetburc – houbetguot
houbethaft – houbetlast
houbetlaster – houbetmeister
houbetmeisterinne – houbetsache
houbetsachwaltære – houbetstrît
houbetstücke – houbetvahs
houbetval – houc
houch – höuschrîbære
höustadel – höuwetmânôt
höuwezëhende – hovegenôʒ
hovegerëhte – hovehêrrinne
hovehœric – hovemære
hovemarke – hoverede
hoverëht – hoveschalc
hoveschar – hove|spil
hovespîse – hovevisch
hovevrouwe – hozelbozel
hû – hücken
huckenære – hüenergülte
hüenerhirne – hüetewol
huf – hüffesiechtuom
hufhalz – hulde
hulden – hülletuoch
hülleworhtære – humel
humerâl – hundertvalten
hundertvaltic – hundeszunge
hündîn – hungerlich
hungerlinc – huntgebûr
huntgesinde – huobære
huobdinc – huobtac
huobtuoch – huorærinne
huordieren – huormachære
huormache – huoticlich
huotliute – hurm
hurmelen – hurtebære
hurtelich – hûsbruch
hûsdierne – hûsgerihte
hûsgerüste – hûsnôʒinne
hûsphenninc – hûsvride
hûsvrouwe – hüttenzins
hüttesnuor – hy

   himelstîge - himeltrût    


himelstîge swF. ‘Himmelssteig’ tran [Honig] bezeichent uns di hemelstigen / der sinne hin zu gote krigen Brun 8589. 5619

himelstîgunge stF. ‘Himmelfahrt’ Kades daz wort also zart / sprichet zu dute obirvart / und bezeichent di hemelstigunge / Marien Brun 5848

himelstrâʒe stswF. 1 ‘Straße zum Himmel’
2 für Maria
   1 ‘Straße zum Himmel’ diu himelstrâze ist alle zît / gar ungebant und eine; / ir volge ist leider kleine RvEBarl 4154; die rechten himel strassen, / wol mugen sy dich in lassen, / sy sint die himel porten HvBurg 2139. 2148; der entuo niht wider got / unde behalte sîn gebot: / [...] daz ist der sêl ein himelstrâze LvRegSyon 1303; Pass I/II (HSW) 21833; Mechth 5: 24,18; KvWGS 600    2 für Maria: ich himelstrâze Tougenhort 600; Marîa, muoter unde meit, / [...] du himelstroum [La. himelstraze ] Sigeher M9

himelstrëbende Part.-Adj. subst. ‘nach dem Himmel Strebender’ des erde mit dem blute / Jhesu Cristes wart gewiet / [...] allen himelstrebenden HeslApk 10053

himelstrît stM. ‘himmlischer Kampf’ dar beginnet der himel strit / zuem ersten an den guten, / die gotes zornes huten HeslApk 17426

himelstuol stM. ‘Stuhl, Sitz im Himmel’ [Lohn für das Einhalten der Gebote:] daz wir mit grôzen êren ûf den himelstuol werden gesetzet PrBerth 1:287,34; PrGeorg 4,10

himelsüeʒe Adj. ‘himmlisch süß’ di gernde himelsûze vrucht, / mîn [Jesus] zarten antlutzes ouwe, / ir nutzt in rîcher schouwe JvFrst 3132

himelsunne stF. ‘Sonne des Himmels’, für Christus: [die guten Menschen] sint ein bluendes ris / Cristes in gantzer wunne, / der waren himel sunne Daniel 3452

himeltier stN. ‘himmlisches Wesen’ diu himeltier, diu der wîssage Ezechîêl sach in dem geiste, der iegelîchez hête vier antlütze DvASchr 348,12

himeltisch stM. ‘Tisch im Himmel’ got wil ir niht vergezzen / an sime hymmeldische, / die dirre zweier fische [mit denen 5000 Menschen gespeist wurden] / vnde auch der brode gerstin / gebrvchen PrHess 30,283

himeltockel stF. ‘Himmelspüppchen’, als Kosename: diu kvsche himel tockel / [...]die turtel tube Martina 169,21

himeltor stN. ‘Himmelspforte’ hin fuoren sie mit sneller vart, / der wec was vor in ungespart, / sie kâmen vür daz himeltor LvRegSyon 3487; iwer muͦt sol sin vil reine [...], / so wirt iu daz hymel tor / fuͤr war niht versperret Rennew 5137

himeltou stN. ‘vom Himmel fallender Tau’ alsô gepernt die sneken [Muscheln] mêr von dem himeltaw wan von dem merwazzer BdN 249,34; nider spreit er ein lamphel; / daz himeltou die wolle / betouwete almitalle MarldM 17; mit so heiligem sit / gab im got den sinen segen, / himeltov vn̄ regen Wernh A 288; [die Christen] trunchen ab dem himeltowe Kchr 16738; do himeltou reis durch daz swebel / daz uz der tiefen helle smouch HeslApk 1804; LobGesMar 39,6; Rol 4455; VMos 22,22; Seuse 409,5. – bildl.: du [Maria] bist [...], / begozzen und beregenet / mit dem himeltouwe KvWGS 181. 653; du [Maria] rose in himeltouwe, / von gotes geiste erfiuhtet ebd. 1908; daz waz ein juncvrouwe, / von dem himels touwe / waz ir herze irvuchtet Vät 23084

himeltouge Subst. ‘himmlisches Geheimnis’ sime liebisten mage / zeigete er di himel touge. / er hiez dih uesten unsin geloubin Litan 650

himeltragende Part.-Adj. ‘den Himmel bringend’ die stat viel uz der cristenheit / des himel tragenden heiles HeslApk 16113

himeltrager stM. ‘Himmelsträger’ [Seuse über das Jesuskind:] daz der himeltrager so gross und so klein ist, so schoͤn in dem himelrich und so kintsch in ertrich Seuse 30,11

himeltrappe swM. ‘Treppe zum Himmel’ her nach so sal volgen die fridesame conscientie. diz ist der firede grat in diseme himeltrappin SalHaus 52,17; disen himeltrappin saltv haben, wiltv gode behagen ebd. 48,13. 54,4

himeltrôn stM. ‘Himmelsthron, Himmel’ hie mite schiet der engel dan / und kêrte wider schône / ze#. gotes himeltrône KvWEngelh 5480; daz wir mohten deste baz / kumen in den himelthrôn Kröllwitz 2483; waz solte ein tugentlôser bœsewiht in gotes himeltrôn? KvWLd 31,127; ân alle missewende / gelac der edel herre tôt. / den geist den sant er unde bôt / mit vröuden in den himeltrôn KvWPant 721; HvNstGZ 1112; Elis 8260

himeltrôr stMN. ‘Tau vom Himmel’ als diu räbelîn in dem neste, diu den munt alle zît offen habent gên dem himeltrôre, [...] unde ruofent nâch ir spîse DvASchr 323,17; ainz haizt ze latein ladanum und mag ze däutsch haizen himelflad oder himeltrôr BdN 88,33; daz himeltrôr vellt auf diu kräuter ebd. 89,3 u.ö.

himeltrût stM. ‘himmlischer Geliebter’, für Christus: der heilige himeltrût / der sî hiute mîn halsperc guot. amen Segen 4 (MS) 31