Wörterbuch
ABCDEF s.VGHI
  Ansicht: Standard Gliederung    |     Zusatzinformationen   Links      |     Portion: Artikel pro Seite

hâ – habere
habergëlt – habet
habirhalm – hadel
hader – hagedorn
hagedürnîn – 2hagen
hagen- – hâkeht
hækelîn – hale
halfter – halmvrischinc
halp – halplëbendic
halpliute – halpvaste
halpvierteil – halsbrëchen
hâl|schar – halsslegelen
halssnuor – halterin
haltnusse – hamme
hamster – hanef
hanef|âkambe – hanken
han- – hantgebeine
hantgelübde – hantic
hantieren – hantschuoster
hantsëhen – hantvestenunge
hantvestlich – hantzoum
hap – hârgeplocke
harheit – harmel
harmen – harnaschrâm
harnaschrâmic – harpfenspil
1harre – harte
harteleben – harz
hasart – haselstûde
haselvurt – haspel
haspelspil – havendeckel
havendierne – haʒ-
haʒʒære – hebelich
hebemuoter – hechel
hechel – heckunge
hecsche (?) – hegelich
hegelîn – heiden
heidenbein – heie
heie – heile
heilen – heilkeit
heillich – heilvündic
heilvuorlich – heimelîn
heimelischheit – heimlendisch
heimreise – heimzogen
heis – heiterîn
heiterkeit – heiʒmüeticheit
heiʒmuot – helfamme
hé?lfant, é?l(e)fant – hëlfestiure
hëlfevater – helleboc
hellebodem – hellegrâve
hellegrübel – hellemôr
hellemunt – Heller
hellerabe – helleseil
hellesêr – helletranc
helletür – hellewagen
hellewal – hellisch
hëllunge – hëlm-
helmhûs – helsen
helser – hemeren
hemerlîn – hen(e)
henefart – hennenbërc
hennenvuoʒ – hërbaʒ
herbe – herbeststiure
herbestteidinc – heremitanîe
heremitanîte – hêrgesinde
hergeverte – hêrischen
hêrischheit – hërnâch
hernâchmâles – hêrrenengel
hêrrenëʒʒen – herschaft
hêrschaft – hërsenkorn
hersten – herter
hertes – hërunder
hërûʒ – hërwërt
hërwider – hërzegebët
hërze- – hërzeküneginne
hërzekünic – hërzen
hërze|nabele (?) – hërzensaf
hërzenschouwære – hërzeschade
hërze- – hërzeswër
hërzeswëster – hërzewêwe
hërzewol – hesderich
heselîn – hewe
hewen – hienâch
hiene – hîgeræte
hîgeselle – himelbërinne
himelbërnde – himelgerüste
himelgesanc – himeljeger
himelkeiser – himellieht
himellitze – himelreise
himelrîche – himelschuole
himelschütze – himelstîc
himelstîge – himeltrût
himeltugent – himelvluc
himelvlügel – himelwîʒ
himelwonunge – hindenkalp
hindenort – hindergekôse
hindergêunge – hinderlister
hinderlistic – hindersetzen
hindersidel – hinder tragen
hinder trëten – hinebaʒ
hinehalp – hinkêr
hinker – hinloufende
hin mahelen – hin-
hin scheiden – hinüber
hinûf – hinwurf
hinze – hirngeil
hirngupfe – hirse-
hirse- – hirʒeln
hirzesmarc – histôrje
hitzblâter – hiufelbant (?)
hiufeln – hiutelvase
hiuten – hôchedel
hôchengel – hôchgelobet
hôchgëlt – hôchgesëgenet
hôchgesenge – hôchgewirdet
hôchgezalt – hôchlûtes
hôchmeister – hôchstrâze
hôchstuol – hôchvertlich
hôchvliegende – hôdelôs
hof – hœheleht
hôhelîche – holde
holde – holerwurz
holf – holtsam
holtschaft – hölzel
holz|elle – holzhuon
hölzîn – holzschuoher
holzschuoherin – hon
hôn – honec|rœre
honec|saffic – honec|vrischinc
honec|wabe – hônkôse
hônkust – hopfenscheffel
hopfenziech – 1hôre
2hôre – hornboge
hornbruoder – hornuʒstich
hornuʒʒehe (?) – horvaʒ
horwehtic – hosewît
hospitâl – houbetbuoʒe
houbetburc – houbetguot
houbethaft – houbetlast
houbetlaster – houbetmeister
houbetmeisterinne – houbetsache
houbetsachwaltære – houbetstrît
houbetstücke – houbetvahs
houbetval – houc
houch – höuschrîbære
höustadel – höuwetmânôt
höuwezëhende – hovegenôʒ
hovegerëhte – hovehêrrinne
hovehœric – hovemære
hovemarke – hoverede
hoverëht – hoveschalc
hoveschar – hove|spil
hovespîse – hovevisch
hovevrouwe – hozelbozel
hû – hücken
huckenære – hüenergülte
hüenerhirne – hüetewol
huf – hüffesiechtuom
hufhalz – hulde
hulden – hülletuoch
hülleworhtære – humel
humerâl – hundertvalten
hundertvaltic – hundeszunge
hündîn – hungerlich
hungerlinc – huntgebûr
huntgesinde – huobære
huobdinc – huobtac
huobtuoch – huorærinne
huordieren – huormachære
huormache – huoticlich
huotliute – hurm
      huotliute stM. (Pl.)
      huotman stM.
      huotmatte swF.
      huotnisse stF.
      huotphenninc stM.
      huotrëht (?) stN.
      huotsamkeit stF.
      huotschiht (?) stF.
      huotstal stM.
      huotstoc stM.
      huovekraz stM.
      huovelinc stM.
      huoveschrift (?) stF.
      hüpfen swV.
      hupfhan swM.
      huppe swF.
      hüppen swV.
      hûr stN.
      hürgen swV.
      hurm stM.
hurmelen – hurtebære
hurtelich – hûsbruch
hûsdierne – hûsgerihte
hûsgerüste – hûsnôʒinne
hûsphenninc – hûsvride
hûsvrouwe – hüttenzins
hüttesnuor – hy

   huotliute - hurm    


huotliute stM. (Pl.) huotman

huotman stM. Pl. -man und -liute; auch huote-. ‘Wächter, Wache’ (vgl. huote ): Jesus, wart in daz grab geleit, / [...] / und mit hutluten bewart Pass I/II (HSW) 8267; dâ mite was der künic hie / und hiez zünden ob in vil / schœner kerzen âne zil / und satzte dâ bî huotman HvFreibKr 601. 603; HistAE 5131; des kerkeres hutman / liez er zuhant ertoten Pass III 296,44; daz ist eyn cleynes warterehus, / dorinne der hutman done [soll sich aufhalten] / und da also lange wone / untz daz di vrucht wert ab gelesn Hiob 10483. 2593; Vät 6493. – ‘Beschützer’ ir keiner in dem vorste / nie entslâfen torste, / der niht huotmannes het UvEtzAlex 25829. – ‘Küster’ dô rief ein bilde lûter stimme: / ‘ stant ûf, du træger glockenære / unt ringe dem menschen sîne swære, / der ûzen ûf der swelle liget, / ê im die kelte angesiget / unde dâ ersterbe tôt. / lâz in hin în, es ist im nôt.’ / daz wunderte sêre den huoteman, / die tür er ûf sliezen began AlexiusB 215. – ‘Bergwerksvorsteher’ wanne sie [die Zinspflichtigen] schullen iren amptleuten, obristen steigern, obristen hutleuten, [...] von der urbor und von irem gut lonen UrkSchles 20,23 (Mitte 14. Jh.)

huotmatte swF. Wiese, auf der Vieh gehütet wird (oder Flurname?): an der huͦtmatten nebint den von Vndirlindin vier ruͦtin [ein Flächenmaß] matten UrkCorp (WMU) 2941,7

huotnisse , -nissede stF. auch -nust. ‘Obhut, Gewahrsam, Schutz’ ‘jhehet ir dann’, sprach Claudas, ‘das ir des koniges Bohorts kinde nit habent in uwer huͦtniß?’ Lanc 24,22; der drit und der ussrest [Kreis des geistlichen Klosters] waz dú porte, und hie bedorft er [ der anvahende mensche ] guͦter huͦtnust Seuse 103,10

huotphenninc stM. Abgabe für die Bewachung von etw. (vgl. DRW 6,159): hutpfenninge xix UrbBayJ 192

huotrëht (?) stN. bergm. wohl eine Bergwerksschicht zugunsten des Grundherren (vgl. DRW 6,159f. und → huotschiht): garrenreht [l. karren- ] et spizreht et hutreht, et de stiura et de omni iure montano, id est perchreht UrkSteierm 2,131 (a. 1207)

huotsamkeit stF. ‘Behutsamkeit, Sorgfalt’ verlihe mir min herre got vernunft dich cerkennen minne dich cesuochen wisheit dich ceuindenne ein huotsamkeit mit vorchte cebehalten ein wonunge diu dir geualle PrWack 97,34

huotschiht (?) stF. bergm. wohl eine Bergwerksschicht zugunsten des Grundherren (vgl. DRW 6,161 und → huotrëht): montani iuris et in hoc quod uulgo dicitur spizreht et garrenreht [l. karren- ] et hutschiht UrkSteierm 2,55 (a. 1197)

huotstal stM. ‘Stall für das Weidevieh’ und sönd die von Wil sitzen mit ir huetstalen bi ir hegen WeistGr 1,160 (14. Jh.)

huotstoc stM. ‘Amtsdiener, Kerkermeister’, nur als Bestandteil von Personennamen (vgl. DRW 6,163 und Schmeller, BWB 1,1190): her Fridreich der Hvetstoch UrkCorp (WMU) 2598,14

huovekraz stM. Einschlag der Hufe: Terramêrs huove kraz / was harte breit und ninder smal / bêde an berge und an tal Wh 314,10; diu ors nu gar mit satze der witen sprunge wielten / daz tow von huffe kratze do cleine wart zerfuͦrt JTit 5687,2

huovelinc stM. huobelinc

huoveschrift (?) stF. Bed. unklar; schrift hier vielleicht im Sinne der Hufspur zu verstehen (?): sît ich [Dietrich] unrehte bin geriten, / sô wil ich nu gerne gâhen. / ich vinde lîht die rehten trift, / ob ich der niuwen huoveschrift [Hs.: hübestrift ] / mich iender kan genâhen / [...] / obe mir got der sælden gan, / daz ich sî mac beschouwen Virg 318,5

hüpfen , hupfen swV. auch hüppen, huppen, hubben (z.B. Marner (W) 6:6,8; Neidh (S) 1,382 C174:2,1 ). Sprünge machen ‘hüpfen, springen’ der [...] ward so fro / das er hupfen pegan HvNstAp 191; den flos tut zu mir schupffen, / daz ich dar uff [auf das Floß] gehupfen / mag Minneb 46; mir daz hertze hupfet ebd. 2366; diu [Seele] von dem wîne darûf gehüppet hât SM: St 1: 5,11; Part.Präs.: sus giengin die iungin / hupphinde und springinde, / [...] / ein andir werfinde den bal Athis C* 97. – oft von oder im Vergleich mit Tieren: uf in [den Baumstamm] hubten si [die Frösche] zehant Marner (W) 6:6,8; du vil kleine grasemugge, / wa willt du huppen hin / us dem neste? Neidh (S) 1,504 C280:3,5; EnikWchr 7722; BdN 150,21. 199,12; sie hüpfet mit im [dem Liebhaber auf dem Rücken] als ein zige / in der stuben entwer Rädlein 378; BdN 74,25. – auch ‘in Sprüngen tanzen’ (?), (vgl. Harding, Dancing Terms, S. 125): ‘wart us, was huͥzer [munterer] megede hubbet uf den anger’, / sprach Iuͥtelin, ein maget Neidh (S) 1,382 C174:2,1

hupfhan swM. Hahn, der aufgrund der Höhe, die er springend/ flatternd erreicht, als Abgabe anerkannt wird (GrimmRA 1,520 Anm. 1): so gab man greff Wilhelm von allem dem vorgenanten gute [...] von huphanen, wie iz darumb gelegen waz UrkHess 1,124 (a. 1330). 1,124 (a. 1330)

huppe swF. ‘Überschuss’ (vgl. die ausführliche Anm.z.St): residuas partes salis de curribus et bygis, que non possunt vendi, que vocantur huppen WeistErf 47 (a. 1332)

hüppen , huppen swV. hüpfen, hupfen

hûr stN. huor

hürgen , hurgen swV. 1 tr. ‘etw. (Wasser) in Wallung, heftige Bewegung bringen’ (vgl. bair. hurlen, hurgeln Schmeller, BWB 1,1161)
2 intr. jmdm. engegen ‘an jmdn. heranrollen’ i.S.v. ‘sich jmdm. nähern’
   1 tr. ‘etw. (Wasser) in Wallung, heftige Bewegung bringen’ (vgl. bair. hurlen, hurgeln Schmeller, BWB 1,1161): owe, minne, wie ist din rat / so suͤzze an dem anvange! / wie kan dins endes zange / durch koͤrder [Köder] suͤzze wuͤrgen! / din luter wazzer huͤrgen / du kanst WhvÖst 12114    2 intr. jmdm. engegen ~ ‘an jmdn. heranrollen’ i.S.v. ‘sich jmdm. nähern’ nû sâhin daz vreislîche leit / ouch in inkegin schurgen [La. si hurgen ] / dî dît von den drîin burgen NvJer 10245

hurm stM. hier hurn. ‘Angriff; Feindseligkeit’ (vgl. gehürme ): dû wendest manegen herten sturn, / den an uns tuot durch sînen hurn / der helle wurn / und ander würme wilde LobGesMar 19,12