Wörterbuch
ABCDEF s.VGHI
  Ansicht: Standard Gliederung    |     Zusatzinformationen   Links      |     Portion: Artikel pro Seite

hâ – habere
habergëlt – habet
      habergëlt stNM.
      haber- stF.
      haberjœl Subst.
      haberkërn stM.
      haber- stN.
      haberlîte swF.
      habermânôt swM.
      habermarkt stM.
      habermel stN.
      haberneʒʒele swF.
      haberougest stM.
      haberphenninc stM.
      habersât stF.
      haberschrëcke swM.
      habersnit stM.
      haberstrô stN.
      habervëlt stN.
      haberzelge stF.
      haberzins stM.
      habet stMF.
habirhalm – hadel
hader – hagedorn
hagedürnîn – 2hagen
hagen- – hâkeht
hækelîn – hale
halfter – halmvrischinc
halp – halplëbendic
halpliute – halpvaste
halpvierteil – halsbrëchen
hâl|schar – halsslegelen
halssnuor – halterin
haltnusse – hamme
hamster – hanef
hanef|âkambe – hanken
han- – hantgebeine
hantgelübde – hantic
hantieren – hantschuoster
hantsëhen – hantvestenunge
hantvestlich – hantzoum
hap – hârgeplocke
harheit – harmel
harmen – harnaschrâm
harnaschrâmic – harpfenspil
1harre – harte
harteleben – harz
hasart – haselstûde
haselvurt – haspel
haspelspil – havendeckel
havendierne – haʒ-
haʒʒære – hebelich
hebemuoter – hechel
hechel – heckunge
hecsche (?) – hegelich
hegelîn – heiden
heidenbein – heie
heie – heile
heilen – heilkeit
heillich – heilvündic
heilvuorlich – heimelîn
heimelischheit – heimlendisch
heimreise – heimzogen
heis – heiterîn
heiterkeit – heiʒmüeticheit
heiʒmuot – helfamme
hé?lfant, é?l(e)fant – hëlfestiure
hëlfevater – helleboc
hellebodem – hellegrâve
hellegrübel – hellemôr
hellemunt – Heller
hellerabe – helleseil
hellesêr – helletranc
helletür – hellewagen
hellewal – hellisch
hëllunge – hëlm-
helmhûs – helsen
helser – hemeren
hemerlîn – hen(e)
henefart – hennenbërc
hennenvuoʒ – hërbaʒ
herbe – herbeststiure
herbestteidinc – heremitanîe
heremitanîte – hêrgesinde
hergeverte – hêrischen
hêrischheit – hërnâch
hernâchmâles – hêrrenengel
hêrrenëʒʒen – herschaft
hêrschaft – hërsenkorn
hersten – herter
hertes – hërunder
hërûʒ – hërwërt
hërwider – hërzegebët
hërze- – hërzeküneginne
hërzekünic – hërzen
hërze|nabele (?) – hërzensaf
hërzenschouwære – hërzeschade
hërze- – hërzeswër
hërzeswëster – hërzewêwe
hërzewol – hesderich
heselîn – hewe
hewen – hienâch
hiene – hîgeræte
hîgeselle – himelbërinne
himelbërnde – himelgerüste
himelgesanc – himeljeger
himelkeiser – himellieht
himellitze – himelreise
himelrîche – himelschuole
himelschütze – himelstîc
himelstîge – himeltrût
himeltugent – himelvluc
himelvlügel – himelwîʒ
himelwonunge – hindenkalp
hindenort – hindergekôse
hindergêunge – hinderlister
hinderlistic – hindersetzen
hindersidel – hinder tragen
hinder trëten – hinebaʒ
hinehalp – hinkêr
hinker – hinloufende
hin mahelen – hin-
hin scheiden – hinüber
hinûf – hinwurf
hinze – hirngeil
hirngupfe – hirse-
hirse- – hirʒeln
hirzesmarc – histôrje
hitzblâter – hiufelbant (?)
hiufeln – hiutelvase
hiuten – hôchedel
hôchengel – hôchgelobet
hôchgëlt – hôchgesëgenet
hôchgesenge – hôchgewirdet
hôchgezalt – hôchlûtes
hôchmeister – hôchstrâze
hôchstuol – hôchvertlich
hôchvliegende – hôdelôs
hof – hœheleht
hôhelîche – holde
holde – holerwurz
holf – holtsam
holtschaft – hölzel
holz|elle – holzhuon
hölzîn – holzschuoher
holzschuoherin – hon
hôn – honec|rœre
honec|saffic – honec|vrischinc
honec|wabe – hônkôse
hônkust – hopfenscheffel
hopfenziech – 1hôre
2hôre – hornboge
hornbruoder – hornuʒstich
hornuʒʒehe (?) – horvaʒ
horwehtic – hosewît
hospitâl – houbetbuoʒe
houbetburc – houbetguot
houbethaft – houbetlast
houbetlaster – houbetmeister
houbetmeisterinne – houbetsache
houbetsachwaltære – houbetstrît
houbetstücke – houbetvahs
houbetval – houc
houch – höuschrîbære
höustadel – höuwetmânôt
höuwezëhende – hovegenôʒ
hovegerëhte – hovehêrrinne
hovehœric – hovemære
hovemarke – hoverede
hoverëht – hoveschalc
hoveschar – hove|spil
hovespîse – hovevisch
hovevrouwe – hozelbozel
hû – hücken
huckenære – hüenergülte
hüenerhirne – hüetewol
huf – hüffesiechtuom
hufhalz – hulde
hulden – hülletuoch
hülleworhtære – humel
humerâl – hundertvalten
hundertvaltic – hundeszunge
hündîn – hungerlich
hungerlinc – huntgebûr
huntgesinde – huobære
huobdinc – huobtac
huobtuoch – huorærinne
huordieren – huormachære
huormache – huoticlich
huotliute – hurm
hurmelen – hurtebære
hurtelich – hûsbruch
hûsdierne – hûsgerihte
hûsgerüste – hûsnôʒinne
hûsphenninc – hûsvride
hûsvrouwe – hüttenzins
hüttesnuor – hy

   habergëlt - habet    


habergëlt stNM. Abgabe in Hafer oder Anrecht darauf: jn Witenroden zehen vierteil habergeltes vnd zweinzic hvͦner geltes UrkCorp (WMU) N393,18; zehen maldir haver geldes, die gelegen sint in dem dorf ze Frien Dietze MGHConst 6,2:333,31 (a. 1333); ein halb maldir korngeldes vnd ein vierteil habirgeldes, daz ich hatte zu Rischobiskirchen vnd daz da gildet Steinberger von Lune UrkArnsb 442 (a. 1342); UrkEidgen (K) 77 (a. 1307); UrbBayJ 330

haber- , haberngülte stF. Abgabe in Hafer oder Anrecht darauf: alle kæsegülte sol man verdienen [...] ze wîhennähten [...]; gelthüener unde gense mit der haberngülte, öl ze sant Michels tage SSpAug 215,5; SchwSp (W) 415,13; wir [...] haben in geben vnd verlihen [...] alle diuͤ reht von lehenschafft [...] zu der Gabel Muͤl, vnd die haberguͤlte in den doͤrffern dar vmb gelegen UrkHohenz 3,161 (a. 1347); dise vorgescriben kornguͤlde und havirguͤlde, diͤ gevellit zu Lyndinowe, diͤ hat siͤ gekouft umme [von] Fritzen Stocken und sine erben UrkFrauensee 119 (a. 1349); UrkWürzb 40,180 (a. 1338)

haberjœl Subst. Ansatz unsicher. – zu afrz. hauberjuel, viell. über mnl. halsbergoel u.ä., alle verwandt mit mhd. halsbërc, vgl. Vorderstemann, Fremdw., S. 100f. – Rüstungsteil (wohl am Oberkörper): guote jopen und hâberjœl [Konjektur; Laa. habriol, huberiol u.a.] [...] brâht im der künec Oquidant Wh (L) 356,7

haberkërn stM. ‘Haferkern, Hafer’ haberchern ii vierlinge UrbBayJ 365. 363; UrbBayS 3,595; vmb ¼ haberchern 35 den. UrkKlostern 2,256 (a. 1317)

haber- , habernkorn stN. ‘Haferkorn’ ich [Hahn] næme fur dich [Perle] ein habern chorn StrKD 65,18; gib ich den gensen haberkorn, / do mischent sich die valken zü KvMSph 1,19; Daniel 2407. – als Flurbezeichnung: ein zweiteil [ ackers ] gat vf die selbe mate [Wiese] vn̄ vf haberkorne UrkCorp (WMU) N722,15

haberlîte swF. ‘Hügel, Berg aus Hafer’ hie vor bi alten geziten / an einer heberinen liten [La. haberlite ] / in einem hvltzinen lande [...] / do saz ein richer ezzich krvc Wachtelm 2; heberîn Adj.

habermânôt swM. ‘Monat der Haferernte’ in julio, das ist in dem habir mone MarcoPolo 21,20

habermarkt stM. ‘Hafermarkt’, als Ortsangabe: item Wol. dictus Fuhs [...] redditus 3 lb h [Pfund Heller] am habermarckt [La. habermakt ] UrbWürzb 3126

habermel stN. ‘Hafermehl’ herre ich gange vnd trage ein wening habermeles; do von wil ich armen menschen ein muͤselin machen ElsLA 820,35; nim danne ein habermel unde siut daz in wegeriches souge Barth 148,7

haberneʒʒele swF. ‘Brennnessel’ swenne deu nas wlute dir sô nim habernezzeln vnd stôz die Barth (H) 476; Glossenbelege des 12. Jh.s s. AWB 4,530

haberougest stM. ‘Haferaugust’, evtl. ‘September’ (Weinhold, Monatnamen, S. 15, 39): is reynt do nicht, sundir gar seldin wen in dem hoy mone odir in dem habir ouste MarcoPolo 62,26

haberphenninc stM. ‘Hafergeld, in Hafer zu entrichtende Abgabe’ denariorum dictorum haber pfenninge UrkWürzb 38,349 (a. 1305) u.ö.

habersât stF. ‘Zeit der Haferaussaat’ die züne [...] süllent gemaht sín zuͦ der habersât an sant Waltburg abent WeistGr 1,8 (a. 1338)

haberschrëcke swM. auch -schreck ( BdN ). ‘Heuschrecke’ locusta: habersrechen PsM 104,34; SummHeinr 2:347,64; locusta haizt ain hæschreck oder ain haberschreck BdN 303,14; sus sach man die haberschrecken / daz ertrîche bedecken Ottok 96040. 78411. 95985; JJud 282. die sich von hohfert dunchent groz, / die sint der haberschrechen genoz StrKD 167,2

habersnit stM. ‘Zeit der Haferernte’ diser prief ist geben [...] an sand Jacobs tag in dem hawersnit [25. Juli] UrkHeil 2,200 (a. 1346); an vnser frauwen tag in dem habersnit [8. Sept.] UrkCorp (WMU) 3070,9

haberstrô stN. ‘Haferstroh’, als Zahlungsmittel in der Not (vgl. TPMA 4, 453): iedoch muoz man an bœsem gelte haberstrô für guot nemen PrBerth 1:386,4. 1:467,34. 2:39,27

habervëlt stN. ‘Haferfeld’ [Konrad von Aichheim hat folgende Lehen zum Kauf gegeben:] vz den fuͤmf wingarten, [...] einer ce Praitemwingarten, ainer ze Grozzem Nûzpoum, zwen am haberuelde vnd ainer ain spîzz UrkCorp (WMU) N692,10

haberzelge stF. ‘Haferfeld’ da von im sol abegan [...] in der haber zelge vi viertal habern UrkThurgau 7,867 (a. 1332)

haberzins stM. ‘Haferzins’, Zins, der in Hafer zu leisten ist: wir Ludowig von gots gnaden Romischer cheyser [...] veriehen [...] daz wir [...] verluhen haben [...] daz dorf zu Pergen, zu Roden und den haberzins zu Langen UrkFrankf 2,292 (a. 1330); MGHConst 6,1:658,26 (a. 1330)

habet stMF. ‘Habe’ dye habet des closters beide angezogen [Werkzeug] vnd anne gewande [...] bevele die ebdissen susteren BrEb 32; Wernerus de Moguntia contradidit uxori sue Gertrudi domum et aream et [...] omnia domus utensilia et varenden havet UrkKölnSchr 2,104 (a. 1170-1178). 2,222 (a. 1165-1185)