Wörterbuch
ABCDEF s.VGHI
  Ansicht: Standard Gliederung    |     Zusatzinformationen   Links      |     Portion: Artikel pro Seite

hâ – habere
habergëlt – habet
habirhalm – hadel
hader – hagedorn
hagedürnîn – 2hagen
hagen- – hâkeht
hækelîn – hale
halfter – halmvrischinc
halp – halplëbendic
halpliute – halpvaste
halpvierteil – halsbrëchen
hâl|schar – halsslegelen
halssnuor – halterin
haltnusse – hamme
hamster – hanef
hanef|âkambe – hanken
han- – hantgebeine
hantgelübde – hantic
hantieren – hantschuoster
hantsëhen – hantvestenunge
hantvestlich – hantzoum
hap – hârgeplocke
harheit – harmel
harmen – harnaschrâm
harnaschrâmic – harpfenspil
1harre – harte
harteleben – harz
hasart – haselstûde
haselvurt – haspel
haspelspil – havendeckel
havendierne – haʒ-
haʒʒære – hebelich
hebemuoter – hechel
hechel – heckunge
hecsche (?) – hegelich
hegelîn – heiden
heidenbein – heie
heie – heile
heilen – heilkeit
heillich – heilvündic
heilvuorlich – heimelîn
heimelischheit – heimlendisch
heimreise – heimzogen
heis – heiterîn
heiterkeit – heiʒmüeticheit
heiʒmuot – helfamme
hé?lfant, é?l(e)fant – hëlfestiure
hëlfevater – helleboc
hellebodem – hellegrâve
hellegrübel – hellemôr
hellemunt – Heller
hellerabe – helleseil
hellesêr – helletranc
helletür – hellewagen
hellewal – hellisch
hëllunge – hëlm-
helmhûs – helsen
helser – hemeren
hemerlîn – hen(e)
henefart – hennenbërc
hennenvuoʒ – hërbaʒ
herbe – herbeststiure
herbestteidinc – heremitanîe
heremitanîte – hêrgesinde
hergeverte – hêrischen
hêrischheit – hërnâch
hernâchmâles – hêrrenengel
hêrrenëʒʒen – herschaft
hêrschaft – hërsenkorn
hersten – herter
hertes – hërunder
hërûʒ – hërwërt
hërwider – hërzegebët
hërze- – hërzeküneginne
hërzekünic – hërzen
hërze|nabele (?) – hërzensaf
hërzenschouwære – hërzeschade
hërze- – hërzeswër
hërzeswëster – hërzewêwe
hërzewol – hesderich
heselîn – hewe
hewen – hienâch
hiene – hîgeræte
hîgeselle – himelbërinne
himelbërnde – himelgerüste
himelgesanc – himeljeger
himelkeiser – himellieht
himellitze – himelreise
himelrîche – himelschuole
himelschütze – himelstîc
himelstîge – himeltrût
himeltugent – himelvluc
himelvlügel – himelwîʒ
himelwonunge – hindenkalp
hindenort – hindergekôse
hindergêunge – hinderlister
hinderlistic – hindersetzen
hindersidel – hinder tragen
hinder trëten – hinebaʒ
hinehalp – hinkêr
hinker – hinloufende
hin mahelen – hin-
hin scheiden – hinüber
hinûf – hinwurf
hinze – hirngeil
hirngupfe – hirse-
hirse- – hirʒeln
hirzesmarc – histôrje
hitzblâter – hiufelbant (?)
hiufeln – hiutelvase
hiuten – hôchedel
hôchengel – hôchgelobet
hôchgëlt – hôchgesëgenet
hôchgesenge – hôchgewirdet
hôchgezalt – hôchlûtes
hôchmeister – hôchstrâze
hôchstuol – hôchvertlich
hôchvliegende – hôdelôs
hof – hœheleht
hôhelîche – holde
holde – holerwurz
holf – holtsam
holtschaft – hölzel
holz|elle – holzhuon
hölzîn – holzschuoher
holzschuoherin – hon
hôn – honec|rœre
honec|saffic – honec|vrischinc
honec|wabe – hônkôse
hônkust – hopfenscheffel
hopfenziech – 1hôre
2hôre – hornboge
hornbruoder – hornuʒstich
hornuʒʒehe (?) – horvaʒ
horwehtic – hosewît
hospitâl – houbetbuoʒe
houbetburc – houbetguot
houbethaft – houbetlast
houbetlaster – houbetmeister
houbetmeisterinne – houbetsache
houbetsachwaltære – houbetstrît
houbetstücke – houbetvahs
houbetval – houc
houch – höuschrîbære
höustadel – höuwetmânôt
höuwezëhende – hovegenôʒ
      höuwezëhende swM.
      houwic Adj.
      hovære stM.
      hoværinne stF.
      hôvart stF.
      hovebære Adj.
      hovebëlle swM.
      hoveblez stN.
      hovebrôt stN.
      hovediet stF.
      hovedinc stN.
      hovegalle swF.
      hoveganc stM.
      hovegarte swM.
      hovegebærde stF.
      hovegëbære stM.
      hovegebrehte stN.
      hovegedinge stN.
      hovegemel stM.
      hovegenôʒ stM.
hovegerëhte – hovehêrrinne
hovehœric – hovemære
hovemarke – hoverede
hoverëht – hoveschalc
hoveschar – hove|spil
hovespîse – hovevisch
hovevrouwe – hozelbozel
hû – hücken
huckenære – hüenergülte
hüenerhirne – hüetewol
huf – hüffesiechtuom
hufhalz – hulde
hulden – hülletuoch
hülleworhtære – humel
humerâl – hundertvalten
hundertvaltic – hundeszunge
hündîn – hungerlich
hungerlinc – huntgebûr
huntgesinde – huobære
huobdinc – huobtac
huobtuoch – huorærinne
huordieren – huormachære
huormache – huoticlich
huotliute – hurm
hurmelen – hurtebære
hurtelich – hûsbruch
hûsdierne – hûsgerihte
hûsgerüste – hûsnôʒinne
hûsphenninc – hûsvride
hûsvrouwe – hüttenzins
hüttesnuor – hy

   höuwezëhende - hovegenôʒ    


höuwezëhende swM. ‘Heuzehnt, Verpflichtung zur Arbeit in der Heuernte’ darzvͦ den hoeizehenden an der matte, die ich han vor in dem Mettendal von inen UrkCorp (WMU) 460,18. N270,41; der meyger sol ouch in dem brüle zwei manwerch abe meyen, ane geverd, [...], und sol im danne künden, das er das höw höwe, als es im füge, vnd da mite hat der meygerhof sin höwezechendn des jares berichtet WeistGr 1,35 (a. 1347). 5,386 (a. 1349); UrbHabsb 1:99,21

houwic Adj. ‘zum Fällen, Einschlag geeignet’ auch sollen sie haben dry ackere hauwiges holczes UrkErf 2,221 (a. 1347)

hovære stM. als Bestandteil von Personennamen ‘Inhaber eines Hofes’ (oder zu houwære?): Heinrich Houer UrkCorp (WMU) 2248,39

hoværinne stF. ‘Inhaberin eines Hofes’, hier Bestandteil von Personennamen ? (oder zu houwærinne?): vro Agnesa diu houerin UrkCorp (WMU) 3475,16

hôvart stF. hôchvart stF.

hovebære Adj. überw. in Reimstellung. ‘(vom Verhalten) dem Hofe angemessen’ (überw. bezogen auf Personen): der künec der hovebære, / Marke der tugende rîche Tr 13184; ist ein man edel, kiusche und reine, / wolgezogen, schœn und gemeine, / milte, senfte, getriuwe, gewêre, / friuntholt, diensthaft und hofebêre, / des lîbes ein helt und wol gelêrt Renner 13332; nu was ouch dirre koufman hovebære, / der wolt win und spise dem herre bringen JTit 5622,2; subst.: der höfsche hovebære / lie sîniu hovemære / und vremediu zabelwortelîn / under wîlen vliegen în Tr 2287; der kluoge / und der hovebære KvWEngelh 1859; KvWPart 11171. ouch dûhte in sîn antwurt / süeze und hovebære Flore (P) 3537

hovebëlle swM. ‘Hofkläffer’, abwertend bezogen auf einen Teil des Hofs: ich enweiz, wem ich gelîchen muoz die hovebellen, / wan den miusen, die sich selbe meldent, tragent si schellen Walth 32,27

hoveblez stN. ‘zu einem Hof gehörendes Landstück’ daz hofe bletz, daz da gelegen ist nebent der herren hof von sanctu Johannese zuͦ Geispotzheim UrkCorp (WMU) N744,3,7

hovebrôt stN. Pl. -bröter. auf einem Herrenhof hergestelltes Brot, z.T. für Leistungen an andere abgegeben (vgl. hovewecke ): cellerarius recipit usque ad finem anni 7 panes dictos hovebrot SchweizId 5,961 (Z Stiftsurk., a. 1293); [der Kellner soll] etlichen, die da bringent den erbzins, geben hofbröter ebd. 5,962 (LBer., a. 1326)

hovediet stF. ‘Hofgesellschaft, Gefolgschaft’ (überw. KvW ): Fontânâgrîs der hôhgemuot / und daz gesinde enphiengen / den ritter schôn, ez giengen / gên im vil der hovediet Reinfr 5897; diu burc diu wart gedœnes vol. / der künic und al diu hovediet, / [...], / si erschrâken Tr 3223; der werde künic Prîant / des selben mâles sich beriet / mit sîner wîsen hovediet KvWTroj 26460. 24523 u.ö.; al sîn hovediet / und al sîn lantgesinde KvWSchwanr 1586; KvWPant 1361; KvWAlex 768

hovedinc stN. ‘Hofding’, Versammlung der zu einem Hof gehörenden Männer: daz man dem vogt zem hofdinge geben sol [...] 2 vierenzal habern UrbHabsb 1:30,18

hovegalle swF. jmd., der Verhalten und Stimmung am Hof vergällt, verdirbt: wer aber beflochten ist / mit arger hovegallen list: / die raten im in einen mist Mügeln 199,6; ein hovegalle, / der selten rîcher hof enbirt Eracl 1704; huet dich vor den hofegallen, / die von ir herschafft reden swach, / darumb daz sy dir gevallen Suchenw 38,137 u.ö.; Teichn 277,39. 379,13

hoveganc stM. ‘Weg an den Hof, Hofbesuch’ daz man kaine [Frau] ließ hin in [an den Hof] , / wie gar schoͤn si moͤcht gesin / die man wist an eren cranck. / da von mag den hof ganck / iglich fro mit eren gan Teichn 578,42

hovegarte swM. ‘zu einem Hof gehörender Garten’ duo iugera vinearum, [...] que dicuntur hovegarto UrkFrankf 1,38 (a. 1223)

hovegebærde stF. ‘höfisches Benehmen’ mitt flisse vil geschwinde / des husses ingesinde / tett och all da ze stund / den gesten hoffe geberde kund GTroj 16654

hovegëbære stM. ‘Hoflieferant’ (vgl. W. Paravicini [Hg.]: Höfe und Residenzen im spätmal. Reich I,1, Ostfildern 2003, S. 851): ich Stephan der vischer weiland der [...] hertzogen hofgeber in Osterreich UrkHeil 2,176 (a. 1341)

hovegebrehte stN. ‘Lärm, laute Betriebsamkeit am Hof’ nû wol ûf all, got geb uns heil / vor dem hofgebrehte! / der lût geruofen mehte, er wær ein guot fürspreche Helbl 2,727

hovegedinge stN. 1 Gericht eines herrschaftl. Hofes
2 in Schlesien ‘Landschöffending’
   1 Gericht eines herrschaftl. Hofes: der schultheiz soll och alle hoffgeding besitzen in Münstertal von unsers herren wegen und sin reht fordern und sprechen UrkEls 2,163 (a. 1339)    2 in Schlesien ‘Landschöffending’ vor dem gehegetenn hoffgedinge haebens gestanden DRW 5,1214 (Wuttke,Städteb.; a. 1322)

hovegemel stM. hovegoumel

hovegenôʒ stM. Beisitzer eines auf dem Hof tagenden Gerichts: item so wisent sine [des Vogtes] hoiffgenoissen urdel [Urteil] ind deylent over erve UrkKöln (St) 1:66,11 (a. 1350)