Wörterbuch
ABCDEF s.VGHI
  Ansicht: Standard Gliederung    |     Zusatzinformationen   Links      |     Portion: Artikel pro Seite

hâ – habere
habergëlt – habet
habirhalm – hadel
hader – hagedorn
hagedürnîn – 2hagen
hagen- – hâkeht
hækelîn – hale
halfter – halmvrischinc
halp – halplëbendic
halpliute – halpvaste
halpvierteil – halsbrëchen
hâl|schar – halsslegelen
halssnuor – halterin
haltnusse – hamme
hamster – hanef
hanef|âkambe – hanken
han- – hantgebeine
hantgelübde – hantic
hantieren – hantschuoster
hantsëhen – hantvestenunge
hantvestlich – hantzoum
hap – hârgeplocke
harheit – harmel
harmen – harnaschrâm
harnaschrâmic – harpfenspil
1harre – harte
harteleben – harz
hasart – haselstûde
haselvurt – haspel
haspelspil – havendeckel
havendierne – haʒ-
haʒʒære – hebelich
hebemuoter – hechel
hechel – heckunge
hecsche (?) – hegelich
hegelîn – heiden
heidenbein – heie
heie – heile
heilen – heilkeit
heillich – heilvündic
heilvuorlich – heimelîn
heimelischheit – heimlendisch
heimreise – heimzogen
heis – heiterîn
heiterkeit – heiʒmüeticheit
heiʒmuot – helfamme
hé?lfant, é?l(e)fant – hëlfestiure
hëlfevater – helleboc
hellebodem – hellegrâve
hellegrübel – hellemôr
hellemunt – Heller
hellerabe – helleseil
hellesêr – helletranc
helletür – hellewagen
hellewal – hellisch
hëllunge – hëlm-
helmhûs – helsen
helser – hemeren
hemerlîn – hen(e)
henefart – hennenbërc
hennenvuoʒ – hërbaʒ
herbe – herbeststiure
herbestteidinc – heremitanîe
heremitanîte – hêrgesinde
hergeverte – hêrischen
hêrischheit – hërnâch
hernâchmâles – hêrrenengel
hêrrenëʒʒen – herschaft
hêrschaft – hërsenkorn
hersten – herter
hertes – hërunder
hërûʒ – hërwërt
hërwider – hërzegebët
hërze- – hërzeküneginne
hërzekünic – hërzen
hërze|nabele (?) – hërzensaf
hërzenschouwære – hërzeschade
hërze- – hërzeswër
hërzeswëster – hërzewêwe
hërzewol – hesderich
heselîn – hewe
hewen – hienâch
hiene – hîgeræte
hîgeselle – himelbërinne
himelbërnde – himelgerüste
himelgesanc – himeljeger
himelkeiser – himellieht
himellitze – himelreise
himelrîche – himelschuole
himelschütze – himelstîc
himelstîge – himeltrût
himeltugent – himelvluc
himelvlügel – himelwîʒ
himelwonunge – hindenkalp
hindenort – hindergekôse
hindergêunge – hinderlister
hinderlistic – hindersetzen
hindersidel – hinder tragen
hinder trëten – hinebaʒ
hinehalp – hinkêr
hinker – hinloufende
hin mahelen – hin-
hin scheiden – hinüber
hinûf – hinwurf
hinze – hirngeil
hirngupfe – hirse-
hirse- – hirʒeln
hirzesmarc – histôrje
hitzblâter – hiufelbant (?)
hiufeln – hiutelvase
hiuten – hôchedel
hôchengel – hôchgelobet
hôchgëlt – hôchgesëgenet
hôchgesenge – hôchgewirdet
hôchgezalt – hôchlûtes
hôchmeister – hôchstrâze
hôchstuol – hôchvertlich
hôchvliegende – hôdelôs
hof – hœheleht
hôhelîche – holde
holde – holerwurz
holf – holtsam
holtschaft – hölzel
holz|elle – holzhuon
hölzîn – holzschuoher
holzschuoherin – hon
hôn – honec|rœre
honec|saffic – honec|vrischinc
honec|wabe – hônkôse
hônkust – hopfenscheffel
hopfenziech – 1hôre
2hôre – hornboge
hornbruoder – hornuʒstich
hornuʒʒehe (?) – horvaʒ
horwehtic – hosewît
hospitâl – houbetbuoʒe
houbetburc – houbetguot
houbethaft – houbetlast
houbetlaster – houbetmeister
houbetmeisterinne – houbetsache
houbetsachwaltære – houbetstrît
houbetstücke – houbetvahs
houbetval – houc
houch – höuschrîbære
höustadel – höuwetmânôt
höuwezëhende – hovegenôʒ
hovegerëhte – hovehêrrinne
hovehœric – hovemære
hovemarke – hoverede
hoverëht – hoveschalc
hoveschar – hove|spil
hovespîse – hovevisch
hovevrouwe – hozelbozel
hû – hücken
huckenære – hüenergülte
hüenerhirne – hüetewol
huf – hüffesiechtuom
hufhalz – hulde
hulden – hülletuoch
hülleworhtære – humel
humerâl – hundertvalten
      humerâl stN.
      hummen swV.
      hunckeln stN.
      hundehabere swM.
      hündelîn stN.
      hünder stM.
      hundersto Adv.
      hundert Num. (Kard.)
      hundertjæric Adj.
      hundertrittervürste swM.
      hundertslündic Adj.
      hundertste Num. (Ord.)
      hundertstunt Adv.
      hunderttûsent Num.
      hunderttûsentstunt Adv.
      hunderttûsentvalten swV.
      hunderttûsentvaltic Adj.
      hunderttûsentwarbe Adv.
      hundertvalt Adj.
      hundertvalten swV.
hundertvaltic – hundeszunge
hündîn – hungerlich
hungerlinc – huntgebûr
huntgesinde – huobære
huobdinc – huobtac
huobtuoch – huorærinne
huordieren – huormachære
huormache – huoticlich
huotliute – hurm
hurmelen – hurtebære
hurtelich – hûsbruch
hûsdierne – hûsgerihte
hûsgerüste – hûsnôʒinne
hûsphenninc – hûsvride
hûsvrouwe – hüttenzins
hüttesnuor – hy

   humerâl - hundertvalten    


humerâl stN. umbrâl

hummen swV. ‘summen’ (von Bienen): unz daz aineu under in [den Bienen] zwir oder dreistund geprumt oder gehumt gegen dem liehten tag, als ain wahter, der mit aim herhorn prummet gegen dem tag BdN 289,16; unz aineu under in umb fleugt und hummet in der weis, als dâ si si wecket des morgens, und gebeut in allen ze ruoen ebd. 290,15

hunckeln stN. hüeniclîn

hundehabere swM. Abgabe von Hafer oder sonstigem Korn als Ersatzleistung für die Aufnahme der herrschaftlichen Hunde (vgl. DRW 6,70f.): wiͤr verbieten allen hunthabern, ez wær dann, daz wiͤr ez erlaubten durch der leut gebet und durch notdurft dez landes UrkSalzb 4,385 (a. 1328)

hündelîn , hündel stN. auch hündli. Dimin. zu hunt ‘Hündchen’ – ‘junger Hund, Welpe’ die hund gepernt plinteu hüntel und diu beleibent plint zwelif tag oder etleich drei wochen BdN 125,16; daz die kleinen welfelin, die kleinen húndelin, [...] gespiset werdent von dem gebrockele daz do vellet von der herren tische Tauler 44,22; PrOberalt 63,16. – ‘kleiner Hund’ (meist als Schoßhund): die megede sich bereiten gar / und wurfen die hundel ûz dem schôz Virg 671,13; er hatt mir mein effelein / und mein schones hundelein / und meinen valken genomen HvNstAp 19595; er gebôt, daz man im bræhte dar / sîn hundelîn Petitcreiu, / sînes herzen spil Tr 15797; HvFreibTr 4456; also nu der hirtz sich der grossen hunde hat erwert, so kumment die kleinen húndelin und loͮffent under den hirtz und zwickent da und da Tauler 52,1. – in Vergleichen: so ist im [dem Kranken] di kele bitter [...] vnde winslet also ein kleinez hundelin SalArz 43,16; von stunt leite sich der grimmege leuwe vor im nider als ein zamez hundelin unde wegete kein im den zagil sin Köditz 19,3; din múrdigú muͦter wolt dich hin werfen als ein ungenemes, hingeworfens húndli Seuse 121,34; HvNstAp 6657. 6952

hünder stM. Parallelbildung im Wortspiel auf eine Volksetymologie, die ketzer von katze ableitet: daz tet unser herre âne sache niht, daz er sie [Häretiker] ketzer hiez. nû war umbe hiez er sie niht hünder oder miuser oder vogeler oder swîner oder geizer? PrBerth 1:402,20

hundersto Adv. (d.i. hunder-stunt, s. Weinhold, Alem. Gr. § 326 c) stunde stF.

hundert Num. (Kard.) zur Formenvielfalt vgl. WMU 2,898f. ‘hundert’ (s.a. hunt Num. und zëhenzec ): do waren der spilemanne / wol hundret mit in gegangin Roth 4294; uor manic hundert iaren VMos 69,11; im wirt sîn vater, muoter, bruoder und swester hundert wîs lieber wan sie ieze sint Eckh 5: 24,9; und si sâzin nider bî teilen, bî hunderten und bi funfzigen EvBeh Mc 6,40. – subst. als Einheit speziell bei Angaben zu Zolltarifen: ein lastwagen mit ruhen hvͤten, [...], der git ze zolle sæhzehen phenninge. jst aber minner druffe danne ein last, so git man ie von dem hvnderte funf phenninge UrkCorp (WMU) 548AB,30; des gastis hundirt grosis ledirs gibt einen firdunc UrkBresl 112 (a. 1327); UrkHeilbr 74,6 (a. 1342); RegErzbKöln 4,181 . – mit tûsent (voran- und nachgestellt): ich hân hundert tûsent herze erlôst / von sorgen, alse vrô was ich MF: Reinm 35: 1,1; solde ich den [Mund] in kurzer stunde / küssen hundert tûsent tûsent stunt KLD: UvL 52: 4,4. 43: 7,4; ez sint manech hundert tûsent tûsent suͥnder ferlorn PrSchw (St) 6,104; Rennew 13218; beschouwe ich menschen tûsent hundert / âne valschen list, / bî den allen, wizze Crist, / sint zwên gelîch einander niht KvWLd 25,83; tusent hundert schif Herb 3413. – in anderen zusammengesetzten Zahlen: drithalbhundert marche silbers UrkCorp (WMU) 1949AB,19; do men zelete von gottis gebuͤrte truͦzehen hvͦndert jar trigger iare minner [weniger drei Jahre (1297)] ebd. 2634,6; fümf tûsent und fümf hundert jâr / und fümf und fümzic dannoch mê KvHeimUrst 1984; der vnselig Herodes diu chindelin elliu hete erslagen, der waren hundert vnd vier vnd viͤrczige tuͤsent Konr 4,18; ze sehs hunderet tûsint wâren si gezalt VAlex 1493; MNat 16,26; TrSilv 643. – mit vorangestellten Einer- und Zehnerwerten: der christen gelac tot dar under / acht unt driu hundert Rol 4762; driu und sehs hundert jâr Eracl 150; das buch nach minem tichte / fünfzig und hundert psalmen hat Mügeln 86,12; Ottok 13527. Zu allegorischen Bedeutungen der Zahl 100 vgl. Meyer/  Suntrup, Zahlenbed., Sp. 784-797.

hundertjæric Adj. ‘hundertjährig, hundert Jahre alt’ ir mâzen [wohlbemessen] lange sîtelîn / ûf ir gedrollen hüffelîn / beslozzen, wol gedrungen, / moht balde widerjungen [verjüngen] / hundertjæric alten, / solt er si blôz gesehen an KLD: Namenlos a46:114; ein krâ, / diu wol hundertjæric schein KvWTroj 10671; RvEWchr 4640

hundertrittervürste swM. als Übers. für lat. centurio, ‘Offizier, Hundertschaftsführer’ centurio: hundertritterfúrste EvAlem Mt 8,5.8

hundertslündic Adj. ‘hundert Schlucke umfassend’ dô huob er ûf unde tranc: / einen hundertslündigen trunc Weinschwelg 199

hundertste Num. (Ord.) ‘hundertste’ egiptii die weisen läut [...] sprâchen, daz wênich läut lebten mit ganzen sinnen unz in daz hundrist jâr BdN 27,21. – in zusammengesetzten Zahlen: in dem tusentestem vnd zweihundertesten vnd ehtvndahcegestem iâr UrkCorp (WMU) 998,31; na vnsers herren gebvrte an den tusendosten vnde zwei hvndertosten vnde zwei vnde sibenzegosten iare ebd. 172,33

hundertstunt Adv. stunde stF.

hunderttûsent Num. hundert , → tûsent

hunderttûsentstunt Adv. stunde stF.

hunderttûsentvalten swV. ‘sich verhunderttausendfachen’ sint du [Gott] uns hie verlihen hast sulch ere, / waz hastu dann zu himele, da iz sich hundert tusent valtet mere! JTit 407,4

hunderttûsentvaltic Adj. ‘hunderttausendfach’ er ist vol suͤzis troͮstes, vollechomines ratis, vol miltichait, irbarmiherzichait vnde allir tuginde hundirtusintvaltich PrGeorg (Sch) 22,50; umbe hunderttûsentveltigen lôn Eckh 2:61,4; hundert tusent feltig froͤd MinneR 66 84

hunderttûsentwarbe Adv. warp

hundertvalt Adj. , -valte Adv. ‘hundertfach’ und etlîchez vîl in eine gûte erden und gap vrucht ûf gênde und wahsende, und einez brâchte drîzecvalt und einiz sechzicvalt und einiz hundertvalt EvBeh Mc 4,8; des dritten sâmen korn erwarp / hundertvaltes nutzes vruht: / der viel in viuhte genuht / und brâhte hundertvalten hort RvEBarl 1601; in manigem wis geschonet / unt hundertvalt gechroenet StrKD 21,232; froͮwe minne, nu hant ir mir vergolten hundertvalt in ertriche Mechth 1: 1,23; EvBerl 133,3. – subst.: læzest dû ez aber umbe daz hundertvalte und umbe daz êwige leben, sô enhâst dû niht gelâzen Eckh 2:61,3

hundertvalten swV. gehundertvalten