Wörterbuch
ABCDEF s.VGHI
  Ansicht: Standard Gliederung    |     Zusatzinformationen   Links      |     Portion: Artikel pro Seite

hâ – habere
habergëlt – habet
habirhalm – hadel
hader – hagedorn
hagedürnîn – 2hagen
hagen- – hâkeht
hækelîn – hale
halfter – halmvrischinc
halp – halplëbendic
halpliute – halpvaste
halpvierteil – halsbrëchen
hâl|schar – halsslegelen
halssnuor – halterin
haltnusse – hamme
hamster – hanef
hanef|âkambe – hanken
han- – hantgebeine
hantgelübde – hantic
hantieren – hantschuoster
hantsëhen – hantvestenunge
hantvestlich – hantzoum
hap – hârgeplocke
harheit – harmel
harmen – harnaschrâm
harnaschrâmic – harpfenspil
1harre – harte
harteleben – harz
hasart – haselstûde
haselvurt – haspel
haspelspil – havendeckel
havendierne – haʒ-
haʒʒære – hebelich
hebemuoter – hechel
hechel – heckunge
hecsche (?) – hegelich
hegelîn – heiden
heidenbein – heie
heie – heile
heilen – heilkeit
heillich – heilvündic
heilvuorlich – heimelîn
heimelischheit – heimlendisch
heimreise – heimzogen
heis – heiterîn
heiterkeit – heiʒmüeticheit
heiʒmuot – helfamme
hé?lfant, é?l(e)fant – hëlfestiure
hëlfevater – helleboc
hellebodem – hellegrâve
hellegrübel – hellemôr
hellemunt – Heller
hellerabe – helleseil
hellesêr – helletranc
      hellesêr stN.
      helleslôʒ stN.
      helleslunt stM.
      hellesmërze swM.
      hellesôt stM.
      hellespieʒ stM.
      hellestanc stM.
      hellestîc stM
      hellestorch stM.
      hellestrâʒe stF.
      helle- stM.
      hellesun stM.
      hellesünde stF.
      helletal stM.
      helletampf stM.
      helletîch stM.
      helletiuvel stM.
      helletor stN.
      helletrache swM.
      helletranc stN.
helletür – hellewagen
hellewal – hellisch
hëllunge – hëlm-
helmhûs – helsen
helser – hemeren
hemerlîn – hen(e)
henefart – hennenbërc
hennenvuoʒ – hërbaʒ
herbe – herbeststiure
herbestteidinc – heremitanîe
heremitanîte – hêrgesinde
hergeverte – hêrischen
hêrischheit – hërnâch
hernâchmâles – hêrrenengel
hêrrenëʒʒen – herschaft
hêrschaft – hërsenkorn
hersten – herter
hertes – hërunder
hërûʒ – hërwërt
hërwider – hërzegebët
hërze- – hërzeküneginne
hërzekünic – hërzen
hërze|nabele (?) – hërzensaf
hërzenschouwære – hërzeschade
hërze- – hërzeswër
hërzeswëster – hërzewêwe
hërzewol – hesderich
heselîn – hewe
hewen – hienâch
hiene – hîgeræte
hîgeselle – himelbërinne
himelbërnde – himelgerüste
himelgesanc – himeljeger
himelkeiser – himellieht
himellitze – himelreise
himelrîche – himelschuole
himelschütze – himelstîc
himelstîge – himeltrût
himeltugent – himelvluc
himelvlügel – himelwîʒ
himelwonunge – hindenkalp
hindenort – hindergekôse
hindergêunge – hinderlister
hinderlistic – hindersetzen
hindersidel – hinder tragen
hinder trëten – hinebaʒ
hinehalp – hinkêr
hinker – hinloufende
hin mahelen – hin-
hin scheiden – hinüber
hinûf – hinwurf
hinze – hirngeil
hirngupfe – hirse-
hirse- – hirʒeln
hirzesmarc – histôrje
hitzblâter – hiufelbant (?)
hiufeln – hiutelvase
hiuten – hôchedel
hôchengel – hôchgelobet
hôchgëlt – hôchgesëgenet
hôchgesenge – hôchgewirdet
hôchgezalt – hôchlûtes
hôchmeister – hôchstrâze
hôchstuol – hôchvertlich
hôchvliegende – hôdelôs
hof – hœheleht
hôhelîche – holde
holde – holerwurz
holf – holtsam
holtschaft – hölzel
holz|elle – holzhuon
hölzîn – holzschuoher
holzschuoherin – hon
hôn – honec|rœre
honec|saffic – honec|vrischinc
honec|wabe – hônkôse
hônkust – hopfenscheffel
hopfenziech – 1hôre
2hôre – hornboge
hornbruoder – hornuʒstich
hornuʒʒehe (?) – horvaʒ
horwehtic – hosewît
hospitâl – houbetbuoʒe
houbetburc – houbetguot
houbethaft – houbetlast
houbetlaster – houbetmeister
houbetmeisterinne – houbetsache
houbetsachwaltære – houbetstrît
houbetstücke – houbetvahs
houbetval – houc
houch – höuschrîbære
höustadel – höuwetmânôt
höuwezëhende – hovegenôʒ
hovegerëhte – hovehêrrinne
hovehœric – hovemære
hovemarke – hoverede
hoverëht – hoveschalc
hoveschar – hove|spil
hovespîse – hovevisch
hovevrouwe – hozelbozel
hû – hücken
huckenære – hüenergülte
hüenerhirne – hüetewol
huf – hüffesiechtuom
hufhalz – hulde
hulden – hülletuoch
hülleworhtære – humel
humerâl – hundertvalten
hundertvaltic – hundeszunge
hündîn – hungerlich
hungerlinc – huntgebûr
huntgesinde – huobære
huobdinc – huobtac
huobtuoch – huorærinne
huordieren – huormachære
huormache – huoticlich
huotliute – hurm
hurmelen – hurtebære
hurtelich – hûsbruch
hûsdierne – hûsgerihte
hûsgerüste – hûsnôʒinne
hûsphenninc – hûsvride
hûsvrouwe – hüttenzins
hüttesnuor – hy

   hellesêr - helletranc    


hellesêr stN. ‘Höllenqual’ herre scephare du da gifrotost alle indeme helle sere warin. do du irstoͮde uon deme grabe MuriGeb 255; swer hiute hie bestat des newirt niemer nehein rat / in desme hellesere AvaLJ 163,5

helleslôʒ stN. ‘Höllenriegel’ von der juden slahte / got mit magenchrefte / diu hellesloz er al zebrach VEzzo 301

helleslunt stM. ‘Höllenschlund’, für den Teufel: nu kerin [erg. wir ] wider an den hunt, / an den leidgin hellislunt, / an den anticristum LAntichr 642; der helle slunt, / [...] daz ist der tuvel Sathan HeslApk 11693. 11453

hellesmërze swM. ‘Höllenqal’ er sich des wol verstuont / daz die, die gotes willen tuont, / vergêt der bitter hellesmerze / und in der himel wirt ze merze [Dank] LvRegFr 778

hellesôt stM. ‘Höllenpfuhl’ siv vielin tot nider / [...] in dem grundelosen helle sode Martina 229,46

hellespieʒ stM. ‘Höllenspieß’, für den Teufel: der helle spiez / richt ez dort an der sele din, / ob du nicht komest zu hulden Frl 5:120G,18

hellestanc stM. ‘Gestank der Hölle’ got gît uns ze lône / die himelische krône / umbe werc und ouch gedanc, / sô tuot er ouch den hellestanc LBarl 7572. – als Beschimpfung: wol hin, du fuler helle stanc, / du nezzelfluch! Frl 7:32,11

hellestîc stM ‘Weg zur Hölle’ verfluochte juden widerzæm, / ir gêt den rehten hellestîc Helbl 2,1189

hellestorch stM. ‘Höllenstorch’, für den Teufel: wisch ab [hau ab] , ob icht an in sî horc [schmutzig] , / daz nicht der grimme hellestorc / sî gevaz in sînen slurc! NvJer 25133

hellestrâʒe stF. ‘Straße zur Hölle’ in [Christus] erbarmet daz diu trift ist alsô grôz / ûf der wîten helle strâze / die sîn lant, kriuz unde grap suln machen blôz KLD: Hawart 2:1,6

helle- , hellenstric stM. ‘Höllenstrick, -fessel’ [das Streben nach weltlichem Glück ist] der sele ein hellen strik Erz III 41,253. – als Schimpfwort: verschamter munt, du lügevaz, / du hellestric FvSonnenburg 57,2

hellesun stM. ‘Sohn der Hölle’ ir truginare, [...]so machit / ir zwivalt helle sun me denne iuhc [ facitis eum filium gehennae duplo quam vos Mt 23,15] EvWM 267

hellesünde stF. ‘in die Hölle führende Sünde’ daz kindel sol man zarte ziehen kuͤsch und reine, / wan iz sol der bewarte beliben gar vor helle sunden meine JTit 162,2

helletal stM. ‘Höllental, Hölle’ suz wil ich alzumâle / den helledal erôsen [vernichten] / und wil daz mensche erlôsen / von jêmerlîcher swêre Erlös 1025

helletampf stM. ‘Höllendampf’ dâ von sie siech worden sint alse von eime helletampfe DvAOff 21

helletîch stM. ‘Höllensumpf, Hölle’ die fvrent [...] / beide frauwen vnde man, / zoͮ deme helle diche, / da bvrnent sie ewecliche PrHess 17,157. 10,1011

helletiuvel stM. ‘Teufel’ lose mich von den blutigen! [...] sie engiezen des menschen blut, / als ieslich helle tuvel tut HeslApk 10836

helletor stN. ‘Tor zur Hölle’ nach sogetânir clâge sa ze stundin zebrastin div helletôr Spec 60,1; lât iuwer bôsheit, [...] oder gêt inz helletor, / wan ir belîbet niht dervor BuchdRügen 621. 815

helletrache , -tracke swM. ‘Höllendrache’, für den Teufel: der helle trache, / der alde Lucifer Pass I/II (HSW) 9362. 1119; helle tracke Martina 141,90

helletranc stN. ‘höllischer Trank’ daz helle tranck er svfet / swie lvzil in doch durste / im wil der helle furste / ein brot alda begiezin Martina 60,64