Wörterbuch
ABCDEF s.VGHI
  Ansicht: Standard Gliederung    |     Zusatzinformationen   Links      |     Portion: Artikel pro Seite

hâ – habere
habergëlt – habet
habirhalm – hadel
hader – hagedorn
hagedürnîn – 2hagen
hagen- – hâkeht
hækelîn – hale
halfter – halmvrischinc
halp – halplëbendic
halpliute – halpvaste
halpvierteil – halsbrëchen
hâl|schar – halsslegelen
halssnuor – halterin
haltnusse – hamme
hamster – hanef
hanef|âkambe – hanken
han- – hantgebeine
hantgelübde – hantic
hantieren – hantschuoster
hantsëhen – hantvestenunge
hantvestlich – hantzoum
hap – hârgeplocke
harheit – harmel
      harheit stF.
      hæric Adj.
      hærîn Adj.
      hærinc stM.
      harken swV.
      hârlachen stN.
      harladîe stF.
      hærlîn stN.
      harliʒ stM.
      hâr- stM.
      hârlouf Subst.
      harm stMN.
      1harm stM.
      2harm stswM.
      har|market stM.
      har|markter stM.
      harmbalc stM.
      harmblanc Adj.
      harme Adv.
      harmel stN.
harmen – harnaschrâm
harnaschrâmic – harpfenspil
1harre – harte
harteleben – harz
hasart – haselstûde
haselvurt – haspel
haspelspil – havendeckel
havendierne – haʒ-
haʒʒære – hebelich
hebemuoter – hechel
hechel – heckunge
hecsche (?) – hegelich
hegelîn – heiden
heidenbein – heie
heie – heile
heilen – heilkeit
heillich – heilvündic
heilvuorlich – heimelîn
heimelischheit – heimlendisch
heimreise – heimzogen
heis – heiterîn
heiterkeit – heiʒmüeticheit
heiʒmuot – helfamme
hé?lfant, é?l(e)fant – hëlfestiure
hëlfevater – helleboc
hellebodem – hellegrâve
hellegrübel – hellemôr
hellemunt – Heller
hellerabe – helleseil
hellesêr – helletranc
helletür – hellewagen
hellewal – hellisch
hëllunge – hëlm-
helmhûs – helsen
helser – hemeren
hemerlîn – hen(e)
henefart – hennenbërc
hennenvuoʒ – hërbaʒ
herbe – herbeststiure
herbestteidinc – heremitanîe
heremitanîte – hêrgesinde
hergeverte – hêrischen
hêrischheit – hërnâch
hernâchmâles – hêrrenengel
hêrrenëʒʒen – herschaft
hêrschaft – hërsenkorn
hersten – herter
hertes – hërunder
hërûʒ – hërwërt
hërwider – hërzegebët
hërze- – hërzeküneginne
hërzekünic – hërzen
hërze|nabele (?) – hërzensaf
hërzenschouwære – hërzeschade
hërze- – hërzeswër
hërzeswëster – hërzewêwe
hërzewol – hesderich
heselîn – hewe
hewen – hienâch
hiene – hîgeræte
hîgeselle – himelbërinne
himelbërnde – himelgerüste
himelgesanc – himeljeger
himelkeiser – himellieht
himellitze – himelreise
himelrîche – himelschuole
himelschütze – himelstîc
himelstîge – himeltrût
himeltugent – himelvluc
himelvlügel – himelwîʒ
himelwonunge – hindenkalp
hindenort – hindergekôse
hindergêunge – hinderlister
hinderlistic – hindersetzen
hindersidel – hinder tragen
hinder trëten – hinebaʒ
hinehalp – hinkêr
hinker – hinloufende
hin mahelen – hin-
hin scheiden – hinüber
hinûf – hinwurf
hinze – hirngeil
hirngupfe – hirse-
hirse- – hirʒeln
hirzesmarc – histôrje
hitzblâter – hiufelbant (?)
hiufeln – hiutelvase
hiuten – hôchedel
hôchengel – hôchgelobet
hôchgëlt – hôchgesëgenet
hôchgesenge – hôchgewirdet
hôchgezalt – hôchlûtes
hôchmeister – hôchstrâze
hôchstuol – hôchvertlich
hôchvliegende – hôdelôs
hof – hœheleht
hôhelîche – holde
holde – holerwurz
holf – holtsam
holtschaft – hölzel
holz|elle – holzhuon
hölzîn – holzschuoher
holzschuoherin – hon
hôn – honec|rœre
honec|saffic – honec|vrischinc
honec|wabe – hônkôse
hônkust – hopfenscheffel
hopfenziech – 1hôre
2hôre – hornboge
hornbruoder – hornuʒstich
hornuʒʒehe (?) – horvaʒ
horwehtic – hosewît
hospitâl – houbetbuoʒe
houbetburc – houbetguot
houbethaft – houbetlast
houbetlaster – houbetmeister
houbetmeisterinne – houbetsache
houbetsachwaltære – houbetstrît
houbetstücke – houbetvahs
houbetval – houc
houch – höuschrîbære
höustadel – höuwetmânôt
höuwezëhende – hovegenôʒ
hovegerëhte – hovehêrrinne
hovehœric – hovemære
hovemarke – hoverede
hoverëht – hoveschalc
hoveschar – hove|spil
hovespîse – hovevisch
hovevrouwe – hozelbozel
hû – hücken
huckenære – hüenergülte
hüenerhirne – hüetewol
huf – hüffesiechtuom
hufhalz – hulde
hulden – hülletuoch
hülleworhtære – humel
humerâl – hundertvalten
hundertvaltic – hundeszunge
hündîn – hungerlich
hungerlinc – huntgebûr
huntgesinde – huobære
huobdinc – huobtac
huobtuoch – huorærinne
huordieren – huormachære
huormache – huoticlich
huotliute – hurm
hurmelen – hurtebære
hurtelich – hûsbruch
hûsdierne – hûsgerihte
hûsgerüste – hûsnôʒinne
hûsphenninc – hûsvride
hûsvrouwe – hüttenzins
hüttesnuor – hy

    harheit - harmel    


harheit stF. zu harren swV. ‘Beharrlichkeit, Treue’ harheit [ perseverantia ] vnt barmvnge vnt gotes minne ist ninder vnter iv PrLeys 14,24

hæric Adj. ‘behaart’ walt rindir [...] sint [...] herik, eyn har ist dryer spannen lank MarcoPolo 19,21

hærîn Adj. ‘von Haaren’, bezogen auf (grobe) Kleidung, Stoff: uestimentum cilicium: gewant minez hærin PsM 68,11. 34,13; JJud 963; [der König] wâte sich mit harineme gewâte Spec 62,21. 63,8; unser kleit ist wüllîn, / rûch, vil herte, hærîn RvEBarl 6376; si truoc [...] / ein herte hemede hærîn Tr 15657; Parz 437,24; er hiess im heinlich ein herin niderkleid machen Seuse 39,9 u.ö.; dô liz her sich legen ûffe ein hêrîn tuch und ûffe aischen HvFritzlHl 241,8; KvWGS 1416. – subst.: du solt ir von mir sagen daz, / daz sie die heren uz zie Eilh St,7319. ein krankez [schwaches] seil hærîn RvEBarl 1850; der [Vogelfänger] machet ûz deme rîse sînen hoͮt / unde recchet uil lîse / den chloben [Holzstück] uor deme rîse / mit hârinen snoͮren Messgebr 13; ein herin bogelin [Schlinge beim Vogelfang] Minneb 2568. – in einer Metapher für Vagina: daz dû, vrouwe, habest undanc! / in dîn hærîn vingerlîn ein kneht den vinger dranc Neidh WL 34:8,9. WL 34:8,6

hærinc stM. herinc

harken swV. ‘harken, mittels Harke glätten’ der garte [...] gesêwet und geharket wirt SSp (W) 2:58,2

hârlachen stN. ‘Decke aus Tierhaaren’ ein recht kristen mensche sal nicht anders sterben danne ûffe hârlachen und ûffe aschen HvFritzlHl 241,12; hî vore hetten si in hârlachen und in aschen sitzende ruͦwe gehabit EvBeh Lc 10,13; WeistErf 112 (14. Jh.)

harladîe stF. aus frz. herlot? (Rosenqvist 2, 259). ‘Bande, Pack’ da in [denen, die beschmutzt sind] geberet [geschlagen] wirt ir balk [Leib] / mit der andern harladye / und der valschen kumpanye Hiob 8809

hærlîn stN. auch hærl. ‘Härchen, kleines Haar’ strîch sie [Pflanze] umb den munt dîn, [...] / daz dir nimmer dhein hærlîn / wahset ûz dem bart dîn EnikWchr 14593; BdN 436,13; [er bemerkte,] wie ellú sinú herlú ze berg giengin Seuse 71,5. – bildl. für etw. Geringes, Wertloses ‘nicht im Geringsten’ (s.a. hâr 2 ): er wart ouch alsô unlîdelich [umempfänglich für körperliches Leiden] , und hêten tusent smide ûf in gehouwen, siu möhten im nit ein hêrlîn geritzet hân PrNvStr 304,11; umbe ein ~ : des [seine besondere Qualität] tetz [das Schwert] hie aber nindert schîn / als kleine als umbe ein hærlîn Heidin III 1414

harliʒ stM. hornuʒ

hâr- , hâresloc stM. swM. PsM . ‘Haarlocke’ super capillos capitis mei: uber die harlochen hovbtes mines PsM 39,13; capillus: hareslok EvAlem 33 (L 21,8.18); capillus: haresloͤke ebd. 33 (Mt 10,30); [das Kind] hatte ein sieches houbet, / des hatten sich verloubet [waren ausgefallen] / di harlocke alle garewe Elis 7409

hârlouf Subst. zu har stM.? ‘Haarlauf, Faden’ licium: harlifa, harloph vel fizza SummHeinr 2:349,92; vgl. AWB 4,716f. mit weiteren Glossenbelegen

harm stMN. harn

1harm stM. 1 ‘Schmähung, Verhöhnung’
2 ‘Leid, Schmerz; Not, Unglück’
3 ‘(kriegerischer) Grimm, Wut’
   1 ‘Schmähung, Verhöhnung’ mit temo harme unde mit temo spotte [den Jesus erdulden musste] ÄPhys 2,17    2 ‘Leid, Schmerz; Not, Unglück’ swaz sî [Schar der Teufel] argis angevînc / zu harme der cristinheit NvJer 11301; daz habnt si [Gepeinigte] ze harme AvaJG G 23vb,30; dâr wart munt an mundelîn / mit lieve gar gedrucket [...] dat was etlîches vorsten harm, / de heten irs herzen anker dar / geschozzen an de maget clâr Crane 2172. der arme / mit michelme harme / unsouber unt swarcer Priesterl 91; er [Christus] was rîche und wart dô arm, / daz wir rîch würden leit er harm LBarl 15969; wande di here frouwe hat / verkouft ir selbes husrat, / daz si umme ewecliches leben / den armen alles hat gegeben, / unde ist sunder allen harm [ohne Schmerz darüber zu empfinden] / notdurftic unde worden arm Elis 10301    3 ‘(kriegerischer) Grimm, Wut’ sie wuftin vf den godist [l. godis ] trost / mit so getaneme harme / daz in uor deme arme / nicht in mochte bestan Roth 4151; ouch dâ ir hant mit strîtis harm / gewunnen von den heidin nam / dî stat Anthiocênam NvJer 21725; von harmis krîge ebd. 21040

2harm , harme stswM. Pl. herme (Akk.), hermen (Dat.) (in den Belegen nur Wig unter 2.) 1 ‘Hermelin’ , eine Wieselart, im Sommer mit braunem Ober- und weißem Unterfell, im Winter gänzlich weiß mit Ausnahme der schwarzen Schwanzspitze;
2 ‘(weißer) Hermelinpelz’ (als kostbarer Kleiderstoff, Schildbesatz usw., vgl. Brüggen, Kleidung, S. 60)
3 in Vergleichen; weiß wie ein Hermelin(fell), vgl. → harmblanc
   1 ‘Hermelin’, eine Wieselart, im Sommer mit braunem Ober- und weißem Unterfell, im Winter gänzlich weiß mit Ausnahme der schwarzen Schwanzspitze; migale: harmo SummHeinr 1:180,480; der biber vnd der ygel ein schar, / der harm vnd der eychorn ReinFu K,1351; harm und fühse, / han und henne, gans und ant / sint uns allen wol bekant Renner 19568; harm ist blank / unde hat doch swarzen zagel Marner (W) L8:1,9. – als höfisches Schoßtier: sî zuo ir vrouwen drungen, / dâ vil der kleinen hundel bal / und vogel in kevjen sungen, / dâ marder, harm, dâ vêhê lief, / daz in vil kiuscher megde schôz / wonde und in ir buosem slief Virg 138,11; ein harm vuorte diu herzogîn ebd. 310,12; owê mîns harmen, / den ich ûf mînen armen / dicke hân vrôlîch an gesên Crane 311. 323    2 ‘(weißer) Hermelinpelz’ (als kostbarer Kleiderstoff, Schildbesatz usw., vgl. Brüggen, Kleidung, S. 60): von zobel unt von harme vil kleider man dâ vant NibB 575,1; der [ roc ] was gefurrieret [unterfüttert] / mit vil grôzem vlîze: / herme vil wîze / hêt er bedecket Wig 755; dem was furrieren niht vermiten / von hermen die wâren blanc ebd. 10547; der mantel was gefurrieret / von hermîn [La. harmen ] wîzer dan ein swan RvEGer 785; ez chost ouch vil manig phvnt / der zabel vnd der harm Krone 542; den dritten ritter sah ich tragen / von harm einen schilt wîz UvZLanz 6303; Loheng 5352    3 in Vergleichen; weiß wie ein Hermelin(fell), vgl. → harmblanc: ein vil edel hunt [...] wîz alse ein harm En 1775; den swanen blanc reht als ein harm KvWSchwanr 1180; sîn ros [...] was wîz als ein harm RosengC 1167; Rennew 2691; Parz 256,20; besonders als Schönheitsmerkmal, von weißer Haut und Zähnen: ir hande unde ir arme / wâren blanc alseinen harme / unde fûze unde bein SAlex 5278; manec arm, / der wîzer was danne ein harm Eracl 1944; ir hant snêwîz reht als ein harm KvWTroj 23110; ir kel wis als ein harm Zwickauer 127; diu brüstel [...] nâch harme blanc Loheng 3125; wie uz irem munde [...] helffenbeinen zene schinen, / als by rubin luͤcht der harm Minneb 3453; Krone 14382. 24781. – rot (braun) wie ein Hermelin(fell): var sam die harmen / rot gemischet WhvÖst 11418

har|market stM. ‘Flachsmarkt’, als Bestandteil von Personennamen: her Chunrat an dem harmarcht UrkCorp (WMU) 1118,24. N386,14; her Chunrat von dem hormarcht ebd. 1735,43

har|markter stM. wohl ‘Anwohner des Flachsmarktes’, als Bestandteil von Personennamen: her Chvnrat der harmarchter UrkCorp (WMU) 3011,25. 3346,9; her Chvnrat der hormarchter ebd. 2131,26

harmbalc stM. ‘Hermelinpelz’ diz rîche kostebêre cleit / mit wîzen harmbalgen was / underzogen HvFreibTr 4491

harmblanc Adj. ‘weiß wie ein Hermelin(fell)’ ez [Pferd] enwas ze michel noch ze kranc, / sîn varwe rehte harmblanc Er 1427; ein harmblankez miullîn / reit diu wol getâne UvZLanz 4678; ein örs harmblanch Krone 3411. 10200. 10563; der bracke was harmblanc gevar ein clein vor an der stirne JTit 1184,1. von sînem wâpenkleide / erlûhte ein harmblanker schîn KvWTroj 31793; der vane rehte harme blanc PleierGar 14175. lîren unde ir harpfenspil / sluoc si ze beiden wenden / mit harmblanken henden Tr 8066; manig lade und schrin / von harm blanken hendelin / ward da enttschlossen GTroj 14300

harme Adv. ‘schmerzerfüllt’ er [...] sprach gar harme: ey vater Habraham, erbarme dich uber mich EvStPaul 950

harmel stN. hermelîn