Wörterbuch
ABCDEF s.VGHI
  Ansicht: Standard Gliederung    |     Zusatzinformationen   Links      |     Portion: Artikel pro Seite

hâ – habere
habergëlt – habet
habirhalm – hadel
hader – hagedorn
hagedürnîn – 2hagen
hagen- – hâkeht
hækelîn – hale
halfter – halmvrischinc
halp – halplëbendic
halpliute – halpvaste
halpvierteil – halsbrëchen
hâl|schar – halsslegelen
halssnuor – halterin
haltnusse – hamme
hamster – hanef
hanef|âkambe – hanken
han- – hantgebeine
hantgelübde – hantic
hantieren – hantschuoster
hantsëhen – hantvestenunge
hantvestlich – hantzoum
hap – hârgeplocke
harheit – harmel
harmen – harnaschrâm
harnaschrâmic – harpfenspil
1harre – harte
harteleben – harz
hasart – haselstûde
haselvurt – haspel
haspelspil – havendeckel
havendierne – haʒ-
haʒʒære – hebelich
hebemuoter – hechel
hechel – heckunge
hecsche (?) – hegelich
hegelîn – heiden
heidenbein – heie
heie – heile
heilen – heilkeit
heillich – heilvündic
heilvuorlich – heimelîn
heimelischheit – heimlendisch
heimreise – heimzogen
heis – heiterîn
heiterkeit – heiʒmüeticheit
heiʒmuot – helfamme
hé?lfant, é?l(e)fant – hëlfestiure
hëlfevater – helleboc
hellebodem – hellegrâve
hellegrübel – hellemôr
hellemunt – Heller
hellerabe – helleseil
hellesêr – helletranc
helletür – hellewagen
hellewal – hellisch
hëllunge – hëlm-
helmhûs – helsen
helser – hemeren
hemerlîn – hen(e)
henefart – hennenbërc
hennenvuoʒ – hërbaʒ
herbe – herbeststiure
herbestteidinc – heremitanîe
heremitanîte – hêrgesinde
hergeverte – hêrischen
hêrischheit – hërnâch
hernâchmâles – hêrrenengel
hêrrenëʒʒen – herschaft
hêrschaft – hërsenkorn
hersten – herter
hertes – hërunder
hërûʒ – hërwërt
hërwider – hërzegebët
hërze- – hërzeküneginne
hërzekünic – hërzen
hërze|nabele (?) – hërzensaf
hërzenschouwære – hërzeschade
hërze- – hërzeswër
hërzeswëster – hërzewêwe
hërzewol – hesderich
heselîn – hewe
hewen – hienâch
hiene – hîgeræte
hîgeselle – himelbërinne
himelbërnde – himelgerüste
himelgesanc – himeljeger
himelkeiser – himellieht
himellitze – himelreise
himelrîche – himelschuole
himelschütze – himelstîc
      himelschütze swM.
      himelsëgen stM.
      himelseil stN.
      himelsin stM.
      himelsippe swM.
      himelsiufzen stN.
      himelslôʒ stN.
      himelslüʒʒel stM.
      himelsmac stM.
      himelsmackende Part.-Adj.
      himelsnuor stF.
      himelspêre swF.
      himelspîse stF.
      himelspitze stswF.
      himel|sprüʒʒel stM.
      himelstat stF.
      himelstele swF.
      himelstelle stF.
      himelstërn swstM.
      himelstîc stM.
himelstîge – himeltrût
himeltugent – himelvluc
himelvlügel – himelwîʒ
himelwonunge – hindenkalp
hindenort – hindergekôse
hindergêunge – hinderlister
hinderlistic – hindersetzen
hindersidel – hinder tragen
hinder trëten – hinebaʒ
hinehalp – hinkêr
hinker – hinloufende
hin mahelen – hin-
hin scheiden – hinüber
hinûf – hinwurf
hinze – hirngeil
hirngupfe – hirse-
hirse- – hirʒeln
hirzesmarc – histôrje
hitzblâter – hiufelbant (?)
hiufeln – hiutelvase
hiuten – hôchedel
hôchengel – hôchgelobet
hôchgëlt – hôchgesëgenet
hôchgesenge – hôchgewirdet
hôchgezalt – hôchlûtes
hôchmeister – hôchstrâze
hôchstuol – hôchvertlich
hôchvliegende – hôdelôs
hof – hœheleht
hôhelîche – holde
holde – holerwurz
holf – holtsam
holtschaft – hölzel
holz|elle – holzhuon
hölzîn – holzschuoher
holzschuoherin – hon
hôn – honec|rœre
honec|saffic – honec|vrischinc
honec|wabe – hônkôse
hônkust – hopfenscheffel
hopfenziech – 1hôre
2hôre – hornboge
hornbruoder – hornuʒstich
hornuʒʒehe (?) – horvaʒ
horwehtic – hosewît
hospitâl – houbetbuoʒe
houbetburc – houbetguot
houbethaft – houbetlast
houbetlaster – houbetmeister
houbetmeisterinne – houbetsache
houbetsachwaltære – houbetstrît
houbetstücke – houbetvahs
houbetval – houc
houch – höuschrîbære
höustadel – höuwetmânôt
höuwezëhende – hovegenôʒ
hovegerëhte – hovehêrrinne
hovehœric – hovemære
hovemarke – hoverede
hoverëht – hoveschalc
hoveschar – hove|spil
hovespîse – hovevisch
hovevrouwe – hozelbozel
hû – hücken
huckenære – hüenergülte
hüenerhirne – hüetewol
huf – hüffesiechtuom
hufhalz – hulde
hulden – hülletuoch
hülleworhtære – humel
humerâl – hundertvalten
hundertvaltic – hundeszunge
hündîn – hungerlich
hungerlinc – huntgebûr
huntgesinde – huobære
huobdinc – huobtac
huobtuoch – huorærinne
huordieren – huormachære
huormache – huoticlich
huotliute – hurm
hurmelen – hurtebære
hurtelich – hûsbruch
hûsdierne – hûsgerihte
hûsgerüste – hûsnôʒinne
hûsphenninc – hûsvride
hûsvrouwe – hüttenzins
hüttesnuor – hy

   himelschütze - himelstîc    


himelschütze swM. ‘Schütze’ (Sternzeichen): davon sprach Lucanus: ‘deu klain naht twang di snellen geschoz’, und mainet den himelschuͤtzzen KvMSph 35,17

himelsëgen stM. ‘himmlischer Segen’ der himel segen sî dîn dach KLD: BvH 3:3,7

himelseil stN. bildl. für die Armen: es sind dew waren himel sail / dew die reichen pindent / und nicht erwindent / uncz das sy dy bringent an dy stat / da sy crist sechent HvBurg 2112

himelsin stM. ‘himmlische Gesinnung’ [die Natur] sprach ‘o sußen frauwen! / [...] ir sit der himelsinne vol [...]’ HvNstGZ 349

himelsippe swM. ‘Verwandter des Himmels’ Jêsus, dû menschenkint [...] / dû himelsippe vaterhalp, du erdensippe muoterhalp RvZw 8,3

himelsiufzen stN. ‘himmlisches Seufzen’ unde wart in mir ein diapsalma [Zwischengesang] [...] unde ein herzerüerendes himelsiufzen PrJvSterng 256

himelslôʒ stN. ‘himmlisches Schloss’, für Maria: Maria [...] / du himelsloz: an slüzzel swanc sich für der rigel FrlSuppl 8,201:A1,5 (evtl. für die jungfräuliche Empfängnis? s. Anm.z.St.)

himelslüʒʒel stM. 1 ‘Schlüssel zum Himmel’
2 für Maria
3 ‘Schlüsselblume’ (Pflanze)
   1 ‘Schlüssel zum Himmel’ min trehtin ^^.s. Petro gab die himelsluzzil Spec 83,26. 85,33; der guote sant Pêter [...] den himelslüzzel treit PrBerth 1:262,24; so lang och der gotis dri stunt virlouginoti, / ist nu di himilsluzzili draginti SuTheol 272; JTit (H) 6035,2; Priesterl 588    2 für Maria: wis gegrüezet, himelslüzzel, / himel leiter, himelsprüzzel MarGr 18 241    3 ‘Schlüsselblume’ (Pflanze): ain veltpluom [...] haizent si die gäwläut etswâ himelslüzzel BdN 412,18; primula veris: hemelschotel GlAnzfKdVz 4:248,496; mellilocum: himelschlússel VocOpt 50.192; corona regia: himelschlússel ebd. 50.193

himelsmac stM. ‘Himmelsduft’ die kreft siner sele [Seuse] waren erfúllet dez suͤssen himelsmakes [...]. diser himelscher smak [...] gab im ein himelsch senung nah got Seuse 11,15

himelsmackende Part.-Adj. ‘himmlisch duftend’ edele gumme, / die [...] wol riechen: / [...] diz gibet [...] den himelsmackenden smac HeslApk 12805

himelsnuor stF. ‘Zone an der Himmelskugel’ davon sprach Ovidius der maister: ‘als vil praiten [Gegenden] werdent in dem ertreich gedrukt’ und maint als vil, als Virgilius het himelsnuͤr gesetzet KvMSph 32,28

himelspêre swF. ‘Himmelssphäre’ sus was diu himelspêre / mit wîslîcher lêre / von meisterlîchen buochstabn / an daz tevellîn [auf der sich ein Text zur Astronomie befindet] ergrabn RvEAlex 591; Job [...], / di himel speren [...], / beschowe sy gar tougen / mit dinen inneren ougen! Hiob 13167; der himel speren gang ebd. 5507. 3184

himelspîse stF. ‘himmlische Speise’ wir von himel spise / da lebten bi unsern tagen HvNstGZ 5601; die [Engel] liessent si [Maria] nút bresten han / insoͤlicher wise / mit der hymel spise WernhMl 12578; [Gott] mit himels spise / si [Magdalena] da behielt manigen tac Pass I/II (HSW) 41312. – für die Hostie: heil, Sabaoth, / trost bernde himelspise Frl 5:1,3. – für Maria: ave Marîa! lebende himelspise! MarGr 10 17,1

himelspitze stswF. ‘ Himmelspol’ (Nord- oder Südpol; vgl. Deschler, Astron. Term., 91f.): der [Regenbogen] het ainen volkomenn halben kraiz und het ain horn gegen mittem tag und daz ander gegen [...] der himelspitz gekêrt BdN 98,12; der zwaier himelspitzzen, die des himels ahsen enden [...], sei wir ain alle zeit ansehend, und deu ander ist uns alle zeit verporgen KvMSph 22,7; deu himelspitz haizzet die perinne [Sternbild am Nordhimmel] ebd. 21,17. 31,2 u.ö.

himel|sprüʒʒel stM. ‘Leiterstufe zum Himmel’, für Maria: wis gegrüezet, himelslüzzel, / himel leiter, himelsprüzzel, / an dir steic Adâm von helle MarGr 18 242

himelstat stF. ‘Himmelsstätte, Himmel’ die hýmelstat zuͦ der wir naiswenn [irgendwann] sont komen mit froͤden PrGeorg 217,21; swaz er hie leit ûf ertrich, / wand er die krônen alle treit, / [...] und ouch die lœne alle hât / besezzen in der himelstat AlexiusF 1282

himelstele swF. ‘Stelle, Sitz im Himmel’ sin [Gott] sin kan alle sterne zeln, / ir namen, ir loͮf und alle ir maht, ir schin und alle ir zeichen. / er sitzet uf den himelsteln Marner (W) 1:3,9; ob al der werlte gar gewaltic waere ein man / [...] ob in gelücke trüege unz an der himel steln Boppe 1:1,4; hymel stern [La. hymelsteln ] WhvÖst 13931

himelstelle stF. ‘Stelle, Sitz im Himmel’ din [Gott] trinitat / in vreuden stat, / din cepter unde din tron, din himelstelle [: velle ] Meissner 4:2,11

himelstërn swstM. ‘Himmelsstern’ himel sternen zu der erden / vielen HeslApk 12060; die andern himelstern / underwîlen ouch enpern / irs glastes und irs schînes HvFreibTr 247; der dý manigfaltige czal der himelsstern derkennet [ qui numerat multitudinem stellarum Ps 146,4] PsMb 31(Glossar); GTroj 13721

himelstîc stM. ‘Pfad zum Himmel’ [der Heilige Geist:] ein wek des ewigen libis / vnde ein mark [Zeichen] des himel stiges Litan 144