Wörterbuch
ABCDEF s.VGHI
  Ansicht: Standard Gliederung    |     Zusatzinformationen   Links      |     Portion: Artikel pro Seite

hâ – habere
habergëlt – habet
habirhalm – hadel
hader – hagedorn
hagedürnîn – 2hagen
hagen- – hâkeht
hækelîn – hale
halfter – halmvrischinc
halp – halplëbendic
halpliute – halpvaste
halpvierteil – halsbrëchen
hâl|schar – halsslegelen
halssnuor – halterin
haltnusse – hamme
hamster – hanef
hanef|âkambe – hanken
han- – hantgebeine
hantgelübde – hantic
hantieren – hantschuoster
hantsëhen – hantvestenunge
hantvestlich – hantzoum
hap – hârgeplocke
harheit – harmel
harmen – harnaschrâm
harnaschrâmic – harpfenspil
1harre – harte
harteleben – harz
hasart – haselstûde
haselvurt – haspel
haspelspil – havendeckel
havendierne – haʒ-
haʒʒære – hebelich
hebemuoter – hechel
hechel – heckunge
hecsche (?) – hegelich
hegelîn – heiden
heidenbein – heie
heie – heile
heilen – heilkeit
heillich – heilvündic
heilvuorlich – heimelîn
heimelischheit – heimlendisch
heimreise – heimzogen
heis – heiterîn
heiterkeit – heiʒmüeticheit
heiʒmuot – helfamme
hé?lfant, é?l(e)fant – hëlfestiure
hëlfevater – helleboc
hellebodem – hellegrâve
hellegrübel – hellemôr
hellemunt – Heller
hellerabe – helleseil
hellesêr – helletranc
helletür – hellewagen
hellewal – hellisch
hëllunge – hëlm-
helmhûs – helsen
helser – hemeren
hemerlîn – hen(e)
henefart – hennenbërc
hennenvuoʒ – hërbaʒ
herbe – herbeststiure
herbestteidinc – heremitanîe
heremitanîte – hêrgesinde
hergeverte – hêrischen
hêrischheit – hërnâch
hernâchmâles – hêrrenengel
hêrrenëʒʒen – herschaft
hêrschaft – hërsenkorn
hersten – herter
hertes – hërunder
hërûʒ – hërwërt
hërwider – hërzegebët
hërze- – hërzeküneginne
hërzekünic – hërzen
hërze|nabele (?) – hërzensaf
hërzenschouwære – hërzeschade
hërze- – hërzeswër
hërzeswëster – hërzewêwe
hërzewol – hesderich
heselîn – hewe
hewen – hienâch
hiene – hîgeræte
hîgeselle – himelbërinne
himelbërnde – himelgerüste
himelgesanc – himeljeger
himelkeiser – himellieht
himellitze – himelreise
himelrîche – himelschuole
himelschütze – himelstîc
himelstîge – himeltrût
himeltugent – himelvluc
himelvlügel – himelwîʒ
himelwonunge – hindenkalp
hindenort – hindergekôse
hindergêunge – hinderlister
hinderlistic – hindersetzen
hindersidel – hinder tragen
hinder trëten – hinebaʒ
hinehalp – hinkêr
hinker – hinloufende
hin mahelen – hin-
hin scheiden – hinüber
hinûf – hinwurf
hinze – hirngeil
hirngupfe – hirse-
hirse- – hirʒeln
hirzesmarc – histôrje
hitzblâter – hiufelbant (?)
hiufeln – hiutelvase
hiuten – hôchedel
hôchengel – hôchgelobet
hôchgëlt – hôchgesëgenet
hôchgesenge – hôchgewirdet
hôchgezalt – hôchlûtes
hôchmeister – hôchstrâze
      hôchmeister stM.
      hôchmësse stF.
      hôchminne stF.
      hôchmüete Adj.
      hôchmüete stF.
      hôchmüetic Adj.
      hôchmüeticheit stF.
      hôchmüeticlîche Adv.
      hôchmuot stM.
      hôchprîsende Part.-Adj.
      hôchprîslich Adj.
      hôchprophête swM.
      hôchredic Adj.
      hôchschînende Adj.
      hôchsidel stN.
      hôchspitzic Adj.
      hôchsprünge Adj.
      hôchstapfes Adv.
      hôchstat stMN.
      hôchstrâze stF.
hôchstuol – hôchvertlich
hôchvliegende – hôdelôs
hof – hœheleht
hôhelîche – holde
holde – holerwurz
holf – holtsam
holtschaft – hölzel
holz|elle – holzhuon
hölzîn – holzschuoher
holzschuoherin – hon
hôn – honec|rœre
honec|saffic – honec|vrischinc
honec|wabe – hônkôse
hônkust – hopfenscheffel
hopfenziech – 1hôre
2hôre – hornboge
hornbruoder – hornuʒstich
hornuʒʒehe (?) – horvaʒ
horwehtic – hosewît
hospitâl – houbetbuoʒe
houbetburc – houbetguot
houbethaft – houbetlast
houbetlaster – houbetmeister
houbetmeisterinne – houbetsache
houbetsachwaltære – houbetstrît
houbetstücke – houbetvahs
houbetval – houc
houch – höuschrîbære
höustadel – höuwetmânôt
höuwezëhende – hovegenôʒ
hovegerëhte – hovehêrrinne
hovehœric – hovemære
hovemarke – hoverede
hoverëht – hoveschalc
hoveschar – hove|spil
hovespîse – hovevisch
hovevrouwe – hozelbozel
hû – hücken
huckenære – hüenergülte
hüenerhirne – hüetewol
huf – hüffesiechtuom
hufhalz – hulde
hulden – hülletuoch
hülleworhtære – humel
humerâl – hundertvalten
hundertvaltic – hundeszunge
hündîn – hungerlich
hungerlinc – huntgebûr
huntgesinde – huobære
huobdinc – huobtac
huobtuoch – huorærinne
huordieren – huormachære
huormache – huoticlich
huotliute – hurm
hurmelen – hurtebære
hurtelich – hûsbruch
hûsdierne – hûsgerihte
hûsgerüste – hûsnôʒinne
hûsphenninc – hûsvride
hûsvrouwe – hüttenzins
hüttesnuor – hy

   hôchmeister - hôchstrâze    


hôchmeister stM. auch hôh-, hôhe-, hôe-, hô-. 1 ‘Oberster eines geistlichen Ritterordens’
2 ‘Vorsteher eines Spitals’ (s.a. Glossar zu StRMünch , S. 839)
3 ‘hoher/  großer Meister’
   1 ‘Oberster eines geistlichen Ritterordens’ die des wolden geniezen, / daz si die hôchmeister hiezen – / daz ist ir oberister nam – / die gebuten bî der gehôrsam / den brüedern ze fliehen Ottok 51720. – Deutscher Orden: ein vromer helt [...] wart zû hôemeistere erwelt LivlChr 9767; zu hômeistere gekorn NvJer 17142; wir brvͦder Cvͦrat von Vuͥhtewangen, hohmeister des ordens sante Meriien von dem tutschen hvse UrkCorp (WMU) 1651AB,29,28; homeister des spitals sente Marien des tutschenhuses von Jerusalem ebd. 3264,2; bittet ouch vor unsern hômeister unde vor alle gebîtere unsers ordens StatDtOrd 131,38; Kreuzf 4046; Köditz 7,28. 41,3; Hiob 15563; OberrhChr 65,12. – Johanniter: der hômeister [Hs. hohemeister ] von sente Jôhanne Kreuzf 1149. 1659; vome spitâle der hômeister [Hs. hohemeister ] ebd. 1769; Herman von Brunshorn, der hômaister waz und ist UrkCorp (WMU) N178,13    2 ‘Vorsteher eines Spitals’ (s.a. Glossar zu StRMünch , S. 839): dez spitalz pfleger, hochmaister oder swie ir maisterschaft genant ist StRMünch 535,4; Gabriel der Ridler und Ludweig der Poͤtschner, burger ze Muͤnichen und die zeit hochmaister und pfleger des spitals zum Hailigen Geist daselbs ebd. 592,24. 588,11    3 ‘hoher/  großer Meister’ ein hôchmeister von der schrift oder von rechte [Doktor der Theologie oder des Rechts] StatDtOrd 143,17

hôchmësse stF. ‘feierliche Messe, Hochamt’ ‘in principiô’ / daz ewangelium [Io 1,1-14] [...] [ solden ] dî pfaffen [...] / nâch der hômesse sprechen NvJer 26711; daz si keine processien gen noch homesse singen soldin Köditz 50,21

hôchminne stF. ‘hohe Minne’ hôch minne kan wol zieren Parz 757,24; solh vngefueg, des dew hoch minne / ze flust gicht JTit 3318,2(La.)

hôchmüete Adj. ‘hochmütig, übermütig’ [die Frauen] worden alze hôch gemût [La. hoch muͦt ] / und alze stolz wider die man En 11300; [ si ] wurden vil hôhmuote PrStPaul 115,6

hôchmüete stF. auch hô-. ‘Hochmut, Übermut’ diu [La. ther ] hochmuͦt muz ie unter geligen Rol 4886. 3689(La.); si hat den loͤwen der hochmuͤti under ir fuͤsse getretten Mechth 1: 38,5; sine groze homut Pass I/II (HSW) 19395; ein prister zu im quam / in werltlicher homut Pass III 402,53; Vät 4200; Bit 7713. 10915

hôchmüetic Adj. auch hô-. ‘stolz, hochmütig’ er was [...] / sinen undertanen otmutig, / sinen ubertogenden [= übertougenden ] hochmutic Herb 140; manec hôchgemüetic [La. hohmuͤtich ] lîp Wh 370,6; sîn volc hôchgemüetic [La. hochmuͤtik ] und gogel ebd. 377,3; der homutige man Pass III 159,23; Hester 126; wand er sich homutic truc Daniel 3833; Mechth 5: 34,13. 7: 52,4; subst.: oetmoet den hoemoedigen dwingt, / daz her nicht zuͦ ho enspringt MinneR 496 175; Mechth 3: 21,35. so volgete er deme mute / an homutigen sachen Pass III 280,1; es sint etteliche menschen von nature eins hochmuͤtigen sinnes Seuse 506,25; homutic stet sin herze Daniel 6175; ir homutigez sunden Pass III 403,98; mit hochmuͤtiger girekeit Mechth 3: 24,18; in homuͤtigem zorne ebd. 7: 3,50

hôchmüeticheit stF. ‘Hochmut’ der fumft nutz [dieser Betrachtungen ist] , daz si mich demuͤtich machten in hochmuticheit, so mir min dinch eben gie Baumgart 68,21; [das Verurteilen anderer Menschen] wurt geborn uz hochmuͤtekeit und eigenre gevallunge Tauler 74,15; muͦtwillikeit [...], hochmuͤtikeit, eigenwillikeit, [...] ebd. 196,1

hôchmüeticlîche Adv. auch hô-. ‘stolz’ di brut vri von allen sorgen / sprach recht al sunder vare / gar hochmuticlich offenbare Brun 852; und wer also [demütig] zu kirchin get, der scheidet bezzir dannen. swer aber homuͦtecliche dar get, der scheidit ergir dannen PrLpz 123,3

hôchmuot stM. auch hô-. 1 ‘Überheblichkeit, Hochmut, anmaßendes Wesen’
2 ‘gehobene Stimmung, hohes Selbstgefühl, Freude, Glückseligkeit’
   1 ‘Überheblichkeit, Hochmut, anmaßendes Wesen’ sîn hôhmût in dar zû trûc, / daz er sih hîz wîsen / gegen den paradîse SAlex 6614; als balde als einem menschen in kumet ein hoch muͦt, ein beheglicheit sin selbes und ein vermessenheit oder eigenwillikeit, so zehant ist der vigent do Tauler 215,1; iz dûhte si ein hôhmût SAlex 2252; (sprichw.:) ez ist eht als man dâ seit, / daz unrehter hôchmuot / dem manne lîhte schaden tuot Er 1230; der hât sich underwunden / grôzes hôchmûtes En 5385; an im [Bischof] entpfant / Effrem der altvater gut / so ungevugen homut, / den er truc Pass III 126,60; [ got ] verdruckit allen homut, / al ubirmut er nideret Glaub 2553; sô vellet si [Seele] an hôchmuot, daz ist sünde Eckh 2:143,5; wolde ich disen gûten kneht / verderben dorch mînen hômût En 11675; der mit homute ummegie Pass III 11,15; so ir den lîp vil wole gazet unde getrenchet, so schundet er iuch sâ ze bôsin werchin, ze bosin wortin, ze hohmuͦte, ze aller slâhte upichêit Spec 45,19    2 ‘gehobene Stimmung, hohes Selbstgefühl, Freude, Glückseligkeit’ dô der herre Heinrich / alsus geniete sich / êren unde guotes / und vrœlîches muotes / und werltlîcher wünne[...], / sîn hôchmuot wart verkêret / in ein leben gar geneiget AHeinr 82; mir ist freude gestîn, hôhmuot gast Parz 219,22; hôhen lop erwirbet hôher muot. / guoten wîben hôchmuot wol behaget KLD: UvL 46: 2,4; Parz 237,8(La.). 342,8(La.); Wh 268,28(La.)

hôchprîsende Part.-Adj. ‘hoch zu preisen’ der junge sûze man, / des hôch prîsende tât / zu sûzer rede brâht hât / her Wolfram von Eschenbach Kreuzf 953; sîn hôch prîsende tât ebd. 5973

hôchprîslich Adj. ‘in hohem Maße preiswürdig, herrlich’ des geloube ich nicht, daz sô hôch / prîslich wêr sîn lobes [adv. Gen. ‘durch/  für sein Lob’ ] kleit [Subj.] / gesprenzelt und zîrlich bereit JvFrst 9388

hôchprophête swM. ‘hochstehender, in Ehren stehender Prophet’ er waz ein hoch prophete MarHimmelf 95; Zacharîas, / der ouch ein hôch prophête was Erlös 1514. 1636

hôchredic Adj. ‘prahlerisch redend’ linguam magniloquam: die zunge hohredige PsM 11,4

hôchschînende Adj. ‘ein hochstehendes, achtbares Aussehen habend’ also sint [...] gros hoch schinent uͤbungen und wunderlichen hoch lebende wort und werk, das alles inwendig in dem grunde wurmstichig ist Tauler 185,8

hôchsidel stN. ‘erhöhter Sitz, Speisesofa’, Glossenbeleg des 12. Jh.s s. AWB 4,1198

hôchspitzic Adj. ‘eine hohe Spitze habend’ hôchspitziger dache, vürspitziger liute / ist vil mêr in der werlte hiute / denne bî unser veter jâren, / dô dach und liute einveltic wâren Renner 13807

hôchsprünge Adj. zur Wortbildung vgl. ahd. granasprungi (Splett, AWB 1,914; Heidermanns, Primäradj. S. 539). ‘hochspringend’ swer nu des hasen geselle sî / und ûf der wortheide / hôchsprünge und wîtweide / mit bickelworten welle sîn Tr 4640

hôchstapfes Adv. ‘mit hohen Schritten, stolz’ die scorpionen [...] gent hostapfes glich den croten HeslApk 13845

hôchstat stMN. ‘hohes Ufer, Steilufer’ (WMU 2,874): und anderhalb juchert uf dem hohstat, dú Blache UrkCorp (WMU) 2348,10 = UrkFreiburg 2:213,37 (a. 1296); uf dem hohstade ein zweiteil ebd. 3:328,28 (a. 1317)

hôchstrâze stF. auch hô-. ‘Hochstraße, befestigte Straße, Hauptstraße’ und lit ein stuke uf der hochstraze neben Sehern Berngeres langem acker UrkCorp (WMU) 694,9; hern Frideriches haus [...], daz da stet auf der hohstrazze ebd. 2609,11; in civitate Winne in platea, que dicitur hostraze UrkSalzb 3,207 (a. 1216); UrbTennenb 224. – als Bestandteil von Personennamen: Berhtolt an der hohstrazze UrkCorp (WMU) 1103,13; her Leupolt ouf der hohstraz ebd. 1014,29; Seifrit, Leupolts sun ouf der hochstrazze ze Wienne ebd. 2103,7; her Seifrit, hern Leupoltes sun von der hohstrazze ebd. N363,20 (vgl. Leupoldus de alta strata UrkWSchott 82 (a. 1288) ). – als Ortsname: Hochstraze giltit zwæne mutt rocken UrbBayÄ 1003