Wörterbuch
ABCDEF s.VGHI
  Ansicht: Standard Gliederung    |     Zusatzinformationen   Links      |     Portion: Artikel pro Seite

hâ – habere
habergëlt – habet
habirhalm – hadel
hader – hagedorn
hagedürnîn – 2hagen
hagen- – hâkeht
hækelîn – hale
halfter – halmvrischinc
halp – halplëbendic
halpliute – halpvaste
halpvierteil – halsbrëchen
hâl|schar – halsslegelen
halssnuor – halterin
haltnusse – hamme
hamster – hanef
hanef|âkambe – hanken
han- – hantgebeine
hantgelübde – hantic
hantieren – hantschuoster
hantsëhen – hantvestenunge
hantvestlich – hantzoum
hap – hârgeplocke
harheit – harmel
harmen – harnaschrâm
harnaschrâmic – harpfenspil
1harre – harte
harteleben – harz
hasart – haselstûde
haselvurt – haspel
haspelspil – havendeckel
havendierne – haʒ-
haʒʒære – hebelich
hebemuoter – hechel
hechel – heckunge
hecsche (?) – hegelich
hegelîn – heiden
heidenbein – heie
heie – heile
heilen – heilkeit
heillich – heilvündic
heilvuorlich – heimelîn
heimelischheit – heimlendisch
heimreise – heimzogen
heis – heiterîn
heiterkeit – heiʒmüeticheit
heiʒmuot – helfamme
hé?lfant, é?l(e)fant – hëlfestiure
hëlfevater – helleboc
hellebodem – hellegrâve
hellegrübel – hellemôr
hellemunt – Heller
hellerabe – helleseil
hellesêr – helletranc
helletür – hellewagen
hellewal – hellisch
hëllunge – hëlm-
helmhûs – helsen
helser – hemeren
hemerlîn – hen(e)
henefart – hennenbërc
hennenvuoʒ – hërbaʒ
herbe – herbeststiure
herbestteidinc – heremitanîe
heremitanîte – hêrgesinde
hergeverte – hêrischen
hêrischheit – hërnâch
hernâchmâles – hêrrenengel
hêrrenëʒʒen – herschaft
hêrschaft – hërsenkorn
hersten – herter
hertes – hërunder
hërûʒ – hërwërt
hërwider – hërzegebët
hërze- – hërzeküneginne
hërzekünic – hërzen
hërze|nabele (?) – hërzensaf
hërzenschouwære – hërzeschade
hërze- – hërzeswër
      hërze- stM.
      hërzeschulde stF.
      hërze- Part.Adj.
      hërzesêr Adj.
      hërze- stN.
      hërzesiech Adj.
      hërze|sin stM.
      hërzesiufte swM.
      hërzesmërze swM.
      hërzesorge stF.
      hërzestôʒ stM.
      hërzesüeʒe Adj.
      hërzesuht stF.
      hërzesühtic Adj.
      hërzesun stM.
      hërzeswærde swF.
      hërzeswære Adj.
      hërze- stF.
      hërzeswærende Part.-Adj.
      hërzeswër swM.
hërzeswëster – hërzewêwe
hërzewol – hesderich
heselîn – hewe
hewen – hienâch
hiene – hîgeræte
hîgeselle – himelbërinne
himelbërnde – himelgerüste
himelgesanc – himeljeger
himelkeiser – himellieht
himellitze – himelreise
himelrîche – himelschuole
himelschütze – himelstîc
himelstîge – himeltrût
himeltugent – himelvluc
himelvlügel – himelwîʒ
himelwonunge – hindenkalp
hindenort – hindergekôse
hindergêunge – hinderlister
hinderlistic – hindersetzen
hindersidel – hinder tragen
hinder trëten – hinebaʒ
hinehalp – hinkêr
hinker – hinloufende
hin mahelen – hin-
hin scheiden – hinüber
hinûf – hinwurf
hinze – hirngeil
hirngupfe – hirse-
hirse- – hirʒeln
hirzesmarc – histôrje
hitzblâter – hiufelbant (?)
hiufeln – hiutelvase
hiuten – hôchedel
hôchengel – hôchgelobet
hôchgëlt – hôchgesëgenet
hôchgesenge – hôchgewirdet
hôchgezalt – hôchlûtes
hôchmeister – hôchstrâze
hôchstuol – hôchvertlich
hôchvliegende – hôdelôs
hof – hœheleht
hôhelîche – holde
holde – holerwurz
holf – holtsam
holtschaft – hölzel
holz|elle – holzhuon
hölzîn – holzschuoher
holzschuoherin – hon
hôn – honec|rœre
honec|saffic – honec|vrischinc
honec|wabe – hônkôse
hônkust – hopfenscheffel
hopfenziech – 1hôre
2hôre – hornboge
hornbruoder – hornuʒstich
hornuʒʒehe (?) – horvaʒ
horwehtic – hosewît
hospitâl – houbetbuoʒe
houbetburc – houbetguot
houbethaft – houbetlast
houbetlaster – houbetmeister
houbetmeisterinne – houbetsache
houbetsachwaltære – houbetstrît
houbetstücke – houbetvahs
houbetval – houc
houch – höuschrîbære
höustadel – höuwetmânôt
höuwezëhende – hovegenôʒ
hovegerëhte – hovehêrrinne
hovehœric – hovemære
hovemarke – hoverede
hoverëht – hoveschalc
hoveschar – hove|spil
hovespîse – hovevisch
hovevrouwe – hozelbozel
hû – hücken
huckenære – hüenergülte
hüenerhirne – hüetewol
huf – hüffesiechtuom
hufhalz – hulde
hulden – hülletuoch
hülleworhtære – humel
humerâl – hundertvalten
hundertvaltic – hundeszunge
hündîn – hungerlich
hungerlinc – huntgebûr
huntgesinde – huobære
huobdinc – huobtac
huobtuoch – huorærinne
huordieren – huormachære
huormache – huoticlich
huotliute – hurm
hurmelen – hurtebære
hurtelich – hûsbruch
hûsdierne – hûsgerihte
hûsgerüste – hûsnôʒinne
hûsphenninc – hûsvride
hûsvrouwe – hüttenzins
hüttesnuor – hy

   hërze- - hërzeswër    


hërze- , hërzenschric stM. ‘plötzliches, heftiges Erschrecken’ mit menges herze srike / druhte si an sich den [toten] lip RvEWh 1934; im quam so groz herze schric, / daz er [...] greif vil balde an di vlucht Pass I/II (HSW) 22835; [der Anblick Jesu am Kreuz] erwachten ir herce schricke; / [...] rechte als ain swert durch sei snaid, / sein marter ir daz herze prach GvJudenb 2094. herzen schric RvEBarl 8184; Vät 7746; Märt 5341

hërzeschulde stF. ‘Verpflichtung des Herzens’ an ungemüete vil bejages / Partonopier der stæte / an sich genomen hæte / von herzeschulde KvWPart 10209

hërze- , hërzensenende Part.Adj. ‘von Liebesschmerz, -verlangen erfüllt’ vrou Iblis diu guote / diu lebte in unmuote / und in herzesender nôt [...],#. sît Lanzelet du lac / ir ze rehte niht enpflac UvZLanz 5627; zwô gespilen mære / begunden sagen, / herzensenede swære / besunder klagen Neidh SL 26:3,3

hërzesêr Adj. ‘zutiefst leidvoll’ so hertze serre / kumer ich sider nie gewan / so von ainem einigen man [im Ritterkampf] GTroj 10258

hërze- , herzensêr stN. , -sêre stF. Rennew 21360; ‘tiefes Leid, Kummer, Trauer’ und ihr Grund, Anlass: si ergazzte in zware manegir herzze sere unde benam im die chlage die er het ze siner muͦtir grabe GenM 44,10; daz herzesêr, [...] daz du mir benæme mîn wîp Kchr 12727; da begunde in aber herzeser / von vriundes tode nahen Rennew 25802; ich wil daz selbe herze ser / rechen ebd. 12510; clagendes herze ser RvEWh 1506; irbarme dich ubir din hantwerk [deine Geschöpfe] / zum jungesten herze sere HeslApk 111; mir ist leit iur ungemach, / iur klag und herzensêre EnikWchr 12615; in dûht des schaden niht genuoc, / daz er mir mînen vater sluoc, / er tet mir dannoch mêre / grôze herzensêre Ottok 4862; dâ lac ouch zer selben zît / hundert ritter unde mêr: / die heten alle herzesêr / durch tôdes vorhte alle vart UvZLanz 3558; si weinten allenthalben, daz disiu herzensêr [Kampf zwischen Freunden] / niemen gescheiden kunde; daz was ein michel nôt NibB 2202,2. daz ich sîner [des Geliebten] êre / weiz sô vil, daz ist mîn herzesêre MF: Reinm 55: 6,11; ein wîp gab mir herzesêr Parz 819,30; daz al mîn vröude solte sîn, / dâ von hân ich nu niht mêre / wan tôtlîch herzesêre Tr 1416; ez ist mîn frowe, diu mich hât verwunt. / der güete wendet mêre / diu senden herzensêre / dan wurzen kraft / und aller steine meisterschaft SM: KvL 1: 3,14

hërzesiech Adj. ‘herzkrank’, subst.: cardiacus: herzesuhtiger, herzsiecher SummHeinr 2:211,105

hërze|sin stM. ‘Herzensgedanke’ der minne lêre / und ir gewalteclicher rât, / der mannes herze sinne hât / [...] mit sîner [l. seneder ] nôt gebunden KvWTroj 20364 (vgl. Bartsch, Troj. z. St.)

hërzesiufte swM. ‘von Herzen kommender Seufzer’ als erz vil dêmüetlîche sprach / mit manegem herzesiuften tief RvEBarl 15689; RvEWchr 31262; mit tiefen herzesiuften RvEGer 297

hërzesmërze swM. ‘Liebeskummer, -schmerz’ daz ime der herzesmerze / mit trehenen ûz den ougen vlôz Tr 4224 u.ö.; diu minne was ir beider / worden sô gewaltec, / daz si vil manicvaltec / machte ir herzesmerzen KvWHerzm 41; daz mîne pîne wider dich / und herzen smerzen enden sich KLD: UvW 1,12; HvFreibTr 6704. 150

hërzesorge stF. ‘Liebeskummer’ wan sin wart nie dâ vor gewar, / waz sus getâniu swære / und herzesorge wære Tr 980. 80. 1019

hërzestôʒ stM. ‘Herzschlag, Herzklopfen’ sie [...] weinte da bi also starc / daz sie ir antlitze und ir brust / weinende begoz alsust. / dar inne was ir herzen stoz / und ir sufzen also groz Vät 34401; Pass I/II (HSW) 14865

hërzesüeʒe Adj. ‘süß von / aus / für Liebe’ hei waz deme wunnen gît / mînne bî den herzesüezen frouwen! KvWLd 17,18; mangen herzesüezen kus ebd. 14,33; herzesüezer lîp [Anrede an den Geliebten] KvWTroj 29092; mit herzesüezer minne LobGesMar 82,8

hërzesuht stF. ‘Herzkrankheit’ cardia: herzesuht SummHeinr 1:376,484

hërzesühtic Adj. ‘herzkrank’, subst.: cardiacus: herzesuhtiger SummHeinr 1:309,585. 2:211,105

hërzesun stM. ‘geliebter Sohn’ herze svn nv sprich mir zv / ein einic wort dvrch dine gvde MarHimmelf 318

hërzeswærde swF. ‘Kummer, Traurigkeit’ do dise wort daz arme wip irhorte, si verbleichete als ein dote und sprach dise wort mit grozer herzeswerden HlReg 43,27

hërzeswære Adj. ‘tief betrübend’ wan von leides laste / ir herze was sô vaste / und sô grimmeclich geladen, / daz ir herzesêres schaden / kein herze kan betrahten / noch kein mensche gahten, / wan der dem herzeswaere / leit geschehen waere WvRh 10858

hërze- , hërzenswære stF. ‘bedrückender Kummer, tiefes Leid’ sît daz ich von ir niht wan leit und herzeswaere hân MF: Mor 29: 2,6; si sâhen disen tôten man / durch niht niwan durch jâmer an, / durch daz ir herzeswære / al deste grœzer wære Tr 7175; da ist eht minne nâhe bî unde machet zwei geliebe herzenswære frî KLD: GvN 34: 3,6; swen der meie trœsten mag, / der lebe ân herzeswære SM: KvL 11: 2,2; mich hât herzelieb in herzeswære brâht KLD: TSchreiber 2:1,2; nicht daz got vinder were / der grozen herze swere, / daz got den tot irdachte; / Adam in im selber brachte! HeslApk 496; ez machent leidiu mære / vil dicke herzeswære Freid 135,29; nû kom ein bote dar, / der brâhte bœsiu mære, / dâvon herzenswære / des kunigs herze sneit Ottok 18832; nu stuont diu magt Marîâ / weinende vor dem kriuze dâ / und want diu saeldenbaere / von grimmer herzeswaere [...]vil jaemerlich ir hende WvRh 10901

hërzeswærende Part.-Adj. ‘tief bedrückend’ mit herze swerindin notin / gienc er zuo dem totin / vn̄ huob in uon der erdin Athis A 67

hërzeswër swM. 1 ‘Herzleiden’
2 ‘tiefer Kummer, Gram’
   1 ‘Herzleiden’ ad pectoris dolorem: sivt die rvtvn mit dem wine [...] vnde gip sie dem sichin zi trinchen. chvmet ez oͮch von dem herzesvern, so bezzerot er sich Ipocr 120    2 ‘tiefer Kummer, Gram’ ouch leit die sunden vrie / maget sente Marie / marter wol um irn gebern / nach kumftigen herzeswern, / wen sie daz kint in ir truc / daz sint daz bose volk sluc / an irn ansenden ougen HeslApk 16972