Wörterbuch
ABCDEF s.VGHI
  Ansicht: Standard Gliederung    |     Zusatzinformationen   Links      |     Portion: Artikel pro Seite

hâ – habere
habergëlt – habet
habirhalm – hadel
hader – hagedorn
hagedürnîn – 2hagen
hagen- – hâkeht
hækelîn – hale
halfter – halmvrischinc
halp – halplëbendic
halpliute – halpvaste
halpvierteil – halsbrëchen
hâl|schar – halsslegelen
halssnuor – halterin
haltnusse – hamme
hamster – hanef
hanef|âkambe – hanken
han- – hantgebeine
hantgelübde – hantic
hantieren – hantschuoster
hantsëhen – hantvestenunge
hantvestlich – hantzoum
hap – hârgeplocke
harheit – harmel
harmen – harnaschrâm
harnaschrâmic – harpfenspil
1harre – harte
harteleben – harz
hasart – haselstûde
haselvurt – haspel
haspelspil – havendeckel
havendierne – haʒ-
haʒʒære – hebelich
hebemuoter – hechel
hechel – heckunge
hecsche (?) – hegelich
hegelîn – heiden
heidenbein – heie
heie – heile
heilen – heilkeit
heillich – heilvündic
heilvuorlich – heimelîn
heimelischheit – heimlendisch
heimreise – heimzogen
heis – heiterîn
heiterkeit – heiʒmüeticheit
heiʒmuot – helfamme
hé?lfant, é?l(e)fant – hëlfestiure
hëlfevater – helleboc
hellebodem – hellegrâve
hellegrübel – hellemôr
hellemunt – Heller
hellerabe – helleseil
hellesêr – helletranc
helletür – hellewagen
hellewal – hellisch
hëllunge – hëlm-
helmhûs – helsen
helser – hemeren
hemerlîn – hen(e)
henefart – hennenbërc
hennenvuoʒ – hërbaʒ
herbe – herbeststiure
herbestteidinc – heremitanîe
heremitanîte – hêrgesinde
hergeverte – hêrischen
hêrischheit – hërnâch
hernâchmâles – hêrrenengel
hêrrenëʒʒen – herschaft
hêrschaft – hërsenkorn
hersten – herter
hertes – hërunder
hërûʒ – hërwërt
hërwider – hërzegebët
hërze- – hërzeküneginne
hërzekünic – hërzen
hërze|nabele (?) – hërzensaf
hërzenschouwære – hërzeschade
hërze- – hërzeswër
hërzeswëster – hërzewêwe
hërzewol – hesderich
heselîn – hewe
hewen – hienâch
hiene – hîgeræte
hîgeselle – himelbërinne
himelbërnde – himelgerüste
himelgesanc – himeljeger
himelkeiser – himellieht
himellitze – himelreise
himelrîche – himelschuole
himelschütze – himelstîc
himelstîge – himeltrût
himeltugent – himelvluc
himelvlügel – himelwîʒ
himelwonunge – hindenkalp
hindenort – hindergekôse
hindergêunge – hinderlister
hinderlistic – hindersetzen
hindersidel – hinder tragen
hinder trëten – hinebaʒ
hinehalp – hinkêr
hinker – hinloufende
hin mahelen – hin-
hin scheiden – hinüber
hinûf – hinwurf
hinze – hirngeil
hirngupfe – hirse-
hirse- – hirʒeln
hirzesmarc – histôrje
hitzblâter – hiufelbant (?)
hiufeln – hiutelvase
hiuten – hôchedel
hôchengel – hôchgelobet
hôchgëlt – hôchgesëgenet
hôchgesenge – hôchgewirdet
hôchgezalt – hôchlûtes
hôchmeister – hôchstrâze
hôchstuol – hôchvertlich
hôchvliegende – hôdelôs
hof – hœheleht
hôhelîche – holde
holde – holerwurz
holf – holtsam
holtschaft – hölzel
holz|elle – holzhuon
hölzîn – holzschuoher
holzschuoherin – hon
hôn – honec|rœre
honec|saffic – honec|vrischinc
honec|wabe – hônkôse
hônkust – hopfenscheffel
hopfenziech – 1hôre
2hôre – hornboge
hornbruoder – hornuʒstich
hornuʒʒehe (?) – horvaʒ
horwehtic – hosewît
hospitâl – houbetbuoʒe
houbetburc – houbetguot
houbethaft – houbetlast
houbetlaster – houbetmeister
houbetmeisterinne – houbetsache
houbetsachwaltære – houbetstrît
houbetstücke – houbetvahs
houbetval – houc
houch – höuschrîbære
höustadel – höuwetmânôt
höuwezëhende – hovegenôʒ
hovegerëhte – hovehêrrinne
hovehœric – hovemære
hovemarke – hoverede
hoverëht – hoveschalc
hoveschar – hove|spil
hovespîse – hovevisch
hovevrouwe – hozelbozel
hû – hücken
huckenære – hüenergülte
hüenerhirne – hüetewol
huf – hüffesiechtuom
hufhalz – hulde
hulden – hülletuoch
hülleworhtære – humel
humerâl – hundertvalten
hundertvaltic – hundeszunge
hündîn – hungerlich
hungerlinc – huntgebûr
huntgesinde – huobære
huobdinc – huobtac
huobtuoch – huorærinne
huordieren – huormachære
huormache – huoticlich
huotliute – hurm
hurmelen – hurtebære
hurtelich – hûsbruch
hûsdierne – hûsgerihte
hûsgerüste – hûsnôʒinne
      hûsgerüste stN.
      hûsgesæʒe, -gesëʒe swM.
      hûsgesæʒe, -gesëʒe stN.
      hûsgesæʒede, -gesëʒede stN.
      hûsgeschirre stN.
      hûsgesinde stN.
      hûsgewonheit stF.
      hûsgot stM.
      hûshalten stV.
      hûshebic Adj.
      hûshërre swM.
      hûshuobe stswF.
      hûskommentiur stM.
      hûskumber stM.
      hûsliute stM. (Pl.)
      hûslode swM.
      hûslôs Adj.
      hûslouch stM.
      hûsman stM.
      hûsnôʒinne stF.
hûsphenninc – hûsvride
hûsvrouwe – hüttenzins
hüttesnuor – hy

   hûsgerüste - hûsnôʒinne    


hûsgerüste stN. was zu einem Haushalt gehört ‘Hausrat, Ausstattung’ (vgl. gerüste 1): ez was hûsgeruste dheinez, / noch mendelîn sô kleinez, / daz man dâ inder vant, / ez wurd geschazt zehant Ottok 91765; schaff ich dar zuͦ allez mein gelt, daz man mir gelten schol, und schaff ir allez mein hausgeruͤstt und mein vederwat und schaff ir allez daz ich han UrkRegensb 219 (a. 1321). 675 (a. 1349); UrkKlostern 1,179 (a. 1321). – übertr.: diu vrouwe min / ist ein eren hus gerüste, / mines herzen muot gelüste / hat mir got an ir gegeben NeunMänner A:1,5

hûsgesæʒe, -gesëʒe swM. ‘Hausbewohner’ (vgl. gesæʒe swM.): zehant dô si geborn wart, / wart si gesant von dann / ainer ammen und irem mann, / des guotes und der êren rîch / mit hûsgesezen êrberclich / [...] / die man ze guoter pfleg bat HvdHageMarg 118

hûsgesæʒe, -gesëʒe stN. ‘Haushalt, Hofstatt’ (vgl. gesæʒe stN. 2): alle jnburger zu s. Nabor wonende vnd ein iglichs hußgesesse ist schuldig [...] zu geben DRW 5,414 (ZBergGesch.; a. 1302)

hûsgesæʒede, -gesëʒede stN. ‘Haushalt, Hofstatt’ Ebli Genseli [gibt] 2 schillinge pfenninge [von seinem] husgessede UrkFreiburg 3:397,24 (a. 1320)

hûsgeschirre stN. ‘Hausrat, Ausstattung’ suppellex: husgeschirre VocOpt 10.001; wölte in aber der vogt irrun, so sol der gotzhusman sin gut, und sin husgeschirre uffen einen wagen legun WeistBa 246 (a. 1344); insuper de omnibus suis bonis, quod dicitur housgeschirre et de bonis mobilibus UrkSüdtirol (V) 2,457 (a. 1237)

hûsgesinde stN. zu einem Haushalt gehörige Personen ‘Dienerschaft, Gesinde; Familie’ ein meister sprach, daz lieber im wêr / ein diep denne ein lügenêr / ze tegelichem hûsgesinde Renner 15347; [Hiob] hêt och fiumf hundert esel und dar zuͦ hât er ain grôz hûsgesinde PrSchw 2,29. 2,109 u. ö.; des menschen veind sint sin husgesinnde [ domestici ] EvAug 22,2 u. ö.; EnikWchr 21387; WernhMl 3878; SHort 6129 [das Meerrind] ist gar ain küen tier und gar zornik und doch niht gegen fremden tiern, neur gegen seim hausgesind, wan ez vichtet alle zeit mit seiner frawen, unz ez si ertœt BdN 237,13

hûsgewonheit stF. ‘Gewohnheit, Brauch eines Haushalts’ ez was sîn hûsgewonheit, / daz man alle tage bereit / den armen drî stunt den tisch AlexiusA 51

hûsgot stM. ‘Hausgott’ dô ime ave daz niene geviele, umbe waz er ime ave verstâle / sîne hûsgote [vgl. Gn 31,30 sowie Gn 31,19] Gen 1450; GenM 62,1

hûshalten stV. hier subst. ‘einen Haushalt führen’ hushalten hat mich geleret / daz ich die minne muͦz begeben [aufgeben] KgvOdenw 13,6

hûshebic Adj. ‘ein hûs besitzend, ansässig’ (vgl. 1hebic ): waeren es aber nicht seszhafft und hushaebig lewt hie gewesen, so sol man in daz erst fürpott [gerichtl. Vorladung] tuͦn an die ennd da si denne wonhaftig sind gewesen StRAugsb 268,13; [der Vogt fordert] von ie dem wirt, der hushebig ist, ein viertel haber ze futerhaber vnd ein vasnachthun WeistGr 4,378 (1. H. 14. Jh.)

hûshërre swM. Oberhaupt eines Haushalts, ‘Hausherr, Familienoberhaupt’ (vgl. hûsman 1): wande hie teilte ein housherre / sinen richtuom vil verre / undir sine chnehte, / die dienent im mit rehte Hochz 510; des sollent wachen ir her vmme, / wan ir niht wiszent, wan er kume / der husherre [ dominus domus Mc 13,35] EvStPaul 4807. 4881; WolfdB 830,3. – als Ehemann: suo zuei zusamini cumin an rechtir ewi· is dan daz die vroiwi einin vatir heit, die sal zu rechti di vormuntscaph uflazi, suanni su uri huisherri bislaphin heit eini nacht Mühlh 136,13; do dieselbe frowe sach, daz ir husherre nahete zuͦ dem tode, do begunde sü sere weinen vnd klagen PrEls 74,215

hûshuobe stswF. wohl (land-)wirtschaftl. Betrieb, dessen Zins für den Haushalt des Herren eines Klosters bestimmt ist (vgl. huobe ; DRW 5,430): quod huebe, que dicuntur haushube dabunt triticum, quod dicitur hofwaitz DRW 5,430 (Dollinger, Classes rurales; 14. Jh.)

hûskommentiur , -komtur stM. Leiter und Verwalter einer Niederlassung des Deutschen Ordens bzw. dessen Gehilfe (vgl. kommentiur ; DRW 5,436): daz si heimlichen noch offenlichen, oͤn geverde, nimmer rat gehaben, es sei dann da bei ein conmentiuͦr oder ein huͦs conmentiuͦr oder ein bruͦder, den si an irer stat dar zuͦ schickend StRMergenth 131; in den zîten, als ich las, / hûscometûr zu Cristmemil was / von Lîbenzelle Friderîch NvJer 24701 u. ö.; daz ir den huscomdur manit unde bitet, daz er mir biholfin sie [...] antweder gegin Franken oder gegen Elsazen UrkCorp (WMU) 3566,3

hûskumber stM. als Bestandteil eines Personennamens: her Claw Huskummer UrkCorp (WMU) 1621,43

hûsliute stM. (Pl.) 1 ‘(Haus-)Gesinde’
2 wohl Einwohner mit eigenem Haushalt (vgl. hûshërre und hûsman 1 )
   1 ‘(Haus-)Gesinde’ vnser itlich sal in siner vesten als vil geldes beschede [bereitstellen] , daz si hvslute gehalden mite mvgen UrkCorp (WMU) 1816,40    2 wohl Einwohner mit eigenem Haushalt (vgl. hûshërre und hûsman 1): ze Ranshoven von hvslivten H(einrich) Scober zwene mvtte habern UrbBayÄ 265,d; von hvslivten ze Ranshove fvnf schillinge ebd. 265,m

hûslode swM. einfacher Lodenstoff (wohl für den Hausgebrauch bzw. in Heimarbeit angefertigt): man urloubt im [dem Bauern] hûsloden grâ / und des vîrtages blâ, / von einem guoten stampfhart [gewalktes Tuch?] Helbl 2,71; dar nach lait der ungemut / nuͤn huß loden brait Teichn 586,25

hûslôs Adj. ‘ohne Haus, obdachlos’ sus wart er dicke hus los. / swie manic hus er da verlos, / so geviel im doch daz leben da / baz danne iender anders swa StrKD 36,13. wan ich suochte dich ê dâ dû lêge hûselôsiu an deme bette dînes suerdin [Leidens] TrudHL 35,4

hûslouch stM. ‘Dach-Hauswurz’, eine Pflanze (vgl. hûswurz und Marzell 4,245ff.): barba iovis semperviva: husloich Gl 3:536,57 (BStK947); semper viva: husloich ebd. 3:545,25 (BStK947); nim huslouch vnde stampfe in mit boumole. vnde salbe din houbit da mite SalArz 29,58; huslouch hat alle die craft, di der surampf hat Macer 40,14

hûsman stM. 1 Oberhaupt eines Haushalts, ‘Hausherr, Familienoberhaupt’ (vgl. hûshërre )
2 ‘(Haus-)Hüter, Aufseher’
3 ‘Hausbewohner’
   1 Oberhaupt eines Haushalts, ‘Hausherr, Familienoberhaupt’ (vgl. hûshërre ): mit rede an den husman sie quamen [ murmurabant adversus patrem familias Mt 20,11] EvStPaul 462; so tuͦt er rehte also ein guͦt biderbe husman, der vil edelen guͦten win het bi ime stonde Tauler 53,33; Elis 4977; der den schaden da tuͦt, ist er ain husman, der sol ain halbes jar die stat und den zehenden rumen ungefarlich, ist er ain ledig man, der sol ain gantzes jar die stat und den zehenden rumen ungefarlich UrkEssl 233 (a. 1319). 233 (a. 1319). – ‘Bauer’ (vgl. DRW 5,444 f.): husmanni ibi sunt xx. et unus, qui operantur in houesacha et dabunt xii. carradas ceruisie UrkEnns 1,519 (zw. 1100 und 1215)    2 ‘(Haus-)Hüter, Aufseher’ Syon, din got wirt richen. di stim dinir huysmanne [ vox speculatorum tuorum ] Cranc Jes 52,8; der turn was harte wol gemacht / unde was vil schône binnen; / oben an den zinnen / stuͦnt ein sô starker hûsman Kröllwitz 583. 644    3 ‘Hausbewohner’ inquilinus: husman VocOpt 13.024

hûsnôʒinne stF. hûsgenôʒinne