Wörterbuch
ABCDEF s.VGHI
  Ansicht: Standard Gliederung    |     Zusatzinformationen   Links      |     Portion: Artikel pro Seite

hâ – habere
habergëlt – habet
habirhalm – hadel
hader – hagedorn
hagedürnîn – 2hagen
hagen- – hâkeht
hækelîn – hale
halfter – halmvrischinc
halp – halplëbendic
halpliute – halpvaste
halpvierteil – halsbrëchen
hâl|schar – halsslegelen
halssnuor – halterin
haltnusse – hamme
hamster – hanef
hanef|âkambe – hanken
han- – hantgebeine
hantgelübde – hantic
hantieren – hantschuoster
hantsëhen – hantvestenunge
hantvestlich – hantzoum
hap – hârgeplocke
harheit – harmel
harmen – harnaschrâm
harnaschrâmic – harpfenspil
1harre – harte
harteleben – harz
hasart – haselstûde
haselvurt – haspel
haspelspil – havendeckel
havendierne – haʒ-
haʒʒære – hebelich
hebemuoter – hechel
hechel – heckunge
hecsche (?) – hegelich
hegelîn – heiden
heidenbein – heie
heie – heile
heilen – heilkeit
heillich – heilvündic
heilvuorlich – heimelîn
heimelischheit – heimlendisch
heimreise – heimzogen
heis – heiterîn
heiterkeit – heiʒmüeticheit
heiʒmuot – helfamme
hé?lfant, é?l(e)fant – hëlfestiure
hëlfevater – helleboc
hellebodem – hellegrâve
hellegrübel – hellemôr
hellemunt – Heller
hellerabe – helleseil
hellesêr – helletranc
helletür – hellewagen
hellewal – hellisch
hëllunge – hëlm-
helmhûs – helsen
helser – hemeren
hemerlîn – hen(e)
henefart – hennenbërc
hennenvuoʒ – hërbaʒ
herbe – herbeststiure
herbestteidinc – heremitanîe
heremitanîte – hêrgesinde
hergeverte – hêrischen
hêrischheit – hërnâch
hernâchmâles – hêrrenengel
hêrrenëʒʒen – herschaft
hêrschaft – hërsenkorn
hersten – herter
hertes – hërunder
hërûʒ – hërwërt
hërwider – hërzegebët
hërze- – hërzeküneginne
hërzekünic – hërzen
hërze|nabele (?) – hërzensaf
hërzenschouwære – hërzeschade
hërze- – hërzeswër
hërzeswëster – hërzewêwe
hërzewol – hesderich
heselîn – hewe
hewen – hienâch
hiene – hîgeræte
hîgeselle – himelbërinne
himelbërnde – himelgerüste
himelgesanc – himeljeger
himelkeiser – himellieht
himellitze – himelreise
himelrîche – himelschuole
himelschütze – himelstîc
himelstîge – himeltrût
himeltugent – himelvluc
himelvlügel – himelwîʒ
himelwonunge – hindenkalp
hindenort – hindergekôse
hindergêunge – hinderlister
hinderlistic – hindersetzen
hindersidel – hinder tragen
hinder trëten – hinebaʒ
hinehalp – hinkêr
hinker – hinloufende
hin mahelen – hin-
hin scheiden – hinüber
hinûf – hinwurf
hinze – hirngeil
hirngupfe – hirse-
hirse- – hirʒeln
hirzesmarc – histôrje
hitzblâter – hiufelbant (?)
hiufeln – hiutelvase
hiuten – hôchedel
hôchengel – hôchgelobet
hôchgëlt – hôchgesëgenet
hôchgesenge – hôchgewirdet
hôchgezalt – hôchlûtes
hôchmeister – hôchstrâze
hôchstuol – hôchvertlich
hôchvliegende – hôdelôs
hof – hœheleht
hôhelîche – holde
holde – holerwurz
holf – holtsam
holtschaft – hölzel
holz|elle – holzhuon
hölzîn – holzschuoher
holzschuoherin – hon
hôn – honec|rœre
honec|saffic – honec|vrischinc
honec|wabe – hônkôse
hônkust – hopfenscheffel
hopfenziech – 1hôre
2hôre – hornboge
hornbruoder – hornuʒstich
hornuʒʒehe (?) – horvaʒ
horwehtic – hosewît
hospitâl – houbetbuoʒe
houbetburc – houbetguot
houbethaft – houbetlast
houbetlaster – houbetmeister
houbetmeisterinne – houbetsache
      houbetmeisterinne stF.
      houbetmissetât stF.
      houbetmünster stN.
      houbetname swM.
      houbetnicke Subst.
      houbetnôt stF.
      houbetort stN.
      houbetphaffe swM.
      houbetphenninc stM.
      houbetphulwe swM.
      houbetpîn stM.
      houbetporte swF.
      houbetpunct stM.
      houbetrëht stN.
      houbetreif stM.
      houbetrîche stN.
      houbetrigel stM.
      houbetrîse stswF.
      houbet|rîtære stM.
      houbetsache stF.
houbetsachwaltære – houbetstrît
houbetstücke – houbetvahs
houbetval – houc
houch – höuschrîbære
höustadel – höuwetmânôt
höuwezëhende – hovegenôʒ
hovegerëhte – hovehêrrinne
hovehœric – hovemære
hovemarke – hoverede
hoverëht – hoveschalc
hoveschar – hove|spil
hovespîse – hovevisch
hovevrouwe – hozelbozel
hû – hücken
huckenære – hüenergülte
hüenerhirne – hüetewol
huf – hüffesiechtuom
hufhalz – hulde
hulden – hülletuoch
hülleworhtære – humel
humerâl – hundertvalten
hundertvaltic – hundeszunge
hündîn – hungerlich
hungerlinc – huntgebûr
huntgesinde – huobære
huobdinc – huobtac
huobtuoch – huorærinne
huordieren – huormachære
huormache – huoticlich
huotliute – hurm
hurmelen – hurtebære
hurtelich – hûsbruch
hûsdierne – hûsgerihte
hûsgerüste – hûsnôʒinne
hûsphenninc – hûsvride
hûsvrouwe – hüttenzins
hüttesnuor – hy

   houbetmeisterinne - houbetsache    


houbetmeisterinne stF. hier -în. ‘hervorragende Meisterin, Großmeisterin’ ich wart ein houbetmeisterîn [ : mîn ] / der buoche maneger hande KvWPart 8086

houbetmissetât stF. ‘schweres Vergehen, Sünde’ dô suochte si [Gregorius’ Mutter] in [den Papst] durch rât / umbe ir houbetmissetât, / daz si der sünden bürde / von im entladen würde Greg 3838. in ~ sîn ‘in Sünde leben’ wan sî wir in houbetmissetât, / sô ne ist des dehein rât Kröllwitz 3155

houbetmünster stN. ‘Bischofskirche, Kathedrale’ er [Karl der Große] machte ime selbe einen schœnen palas, dar in er gebot den bischoven, wâ [wenn] ir houbetmünster niht erbuwen [intakt] wæren, daz si diu wider braehten [wiederherstellen] PKchr 181,5

houbetname swM. ‘Oberbegriff, übergeordnete Bezeichnung’ da ligint inne richú lant, / der houbet name ez [Italien] ist genant. / Sicilia und dú lant vil gar / [...] / Calabrie, Púlle, Terre de labúr / und Capis das principat RvEWchr 2601

houbetnicke Subst. ‘Beugen, Senken des Kopfes’ do du din hel [l. heil ] / hattes in dem gebete / blibende daran stete / vor gotlichem anblicke, / vasten, knyen mit houbtnicke, / durch daz dir wurde eben / vernumft also gegeben Daniel 6642

houbetnôt stF. ‘schwere Straftat’ der einen man roubet adir im stelit, der busset sebinzig marg adir ab her einen man burnet adir in mordet adir welche houbtnot an imande begeet, do vor busst ienir sebinzig marg, der in dar gevurt hat DRW 5,332 (ÄltpolnRdm.; a. 1320)

houbetort stN. ‘Ausgangspunkt, Ursprung’ daz sich di lvͤzz vnd di rayn [...] hebent datz havp ortt des Vͦgenpachs vnd gent vͤber den Eidenperch UrkCorp (WMU) 2291,9

houbetphaffe swM. ‘(Hohe-)Priester’ des ginc di ungeschaffin / zcu dem houbtphaffin / des grozen gotis Ysidis PfzdHech 297,11

houbetphenninc stM. 1 ‘Kapital, Grundvermögen’ (vgl. houbetgëlt und houbetguot )
2 ‘Abgabe’
   1 ‘Kapital, Grundvermögen’ (vgl. houbetgëlt und houbetguot ): vnd habent im vollen gewalt gegeben, si anzesprechen vmb hauptpfenninge vnd auch vmb den schaden UrkCorp (WMU) 2632,35    2 ‘Abgabe’ de hominibus censualibus in officio Ebs et de dictis hauͤtpfenning II. lib. den. UrbBayS 5,544; da von si wol bechommen muegen irr vorgeschriben hauptphennich DRW 5,334 (Koehne, Hansgr.; a. 1329)

houbetphulwe swM. ‘Kopfkissen’ capitale: hoͮbtfuluwe SummHeinr 2:34,77; jr betgewant sal sin ein bambest [ wambeis ] vnde ein matte ein lilachen vnde ein heubit pulbe [ capitale ] BrEb 55

houbetpîn stM. (zum Genus vgl. 2 5Mhd. Gr. § M 11) ‘außerordentlich harte Strafe’ siben houbtpin sint dar inne [in der Hölle] , / [...] / di bescheide ich uch mit worten: / calor, frigus, tenebrae, vermes, / fetor, horror, contraria voluntas Brun 6394

houbetporte swF. ‘Haupttor’ die mvre in ir besloz / alvmbe die stat. / der herre im wirken bat / sehs houbet porten dar in Herb 1841. 4646

houbetpunct stM. ‘Zenit’ ein haubtpunct ist ain punct geleich ob unsern haubten an dem himel gepruͤfet KvMSph 27,9 u. ö.

houbetrëht stN. 1 ‘oberstes Recht’
2 ‘persönl. Abgabe, Kopfsteuer, Kopfzins’
3 Abgabe aus dem Nachlass Abhängiger (vgl. DRW 5,337)
   1 ‘oberstes Recht’ die gotes arken vuͦrten do / die Leuiten in Sẏlo, / wan in was noch niht uf gesat / ein gewissú hoͮbet stat / da si nemen ir hoͮbet reht RvEWchr 16948. 16350    2 ‘persönl. Abgabe, Kopfsteuer, Kopfzins’ vnd sol der probist vnd div samenunge von Madelberc von den selben drin mannen, wan si ir zinser sint, nemen zins, hovbet reht und vælle [Abgaben] UrkCorp (WMU) 2720,30; vnd waz wir lude han, die han wir zu heibet reth von vch ebd. 3568,4. 3045,24; DRW 5,338 (ArchUFrk.; a. 1313)    3 Abgabe aus dem Nachlass Abhängiger (vgl. DRW 5,337): swer in der stat ze market rehte sitzet, stirbet er, so suln sin erben sin beste viheshoubet geben ze houbetrehte UrkCorp (WMU) 29,6; super [...] iuribus, que buteil, heuptrecht et hertrecht dicuntur MGHConst 3:323,9 (a. 1282); UrkSiegen 136 (a. 1339); UrkSpeyer 22,9 (a. 1182); UrkWürzb 41,331 (a. 1348)

houbetreif stM. äußerster Reifen um ein Fass oder eine Tonne (vgl. FWB 7,1289 und DWB 4,2,625 s.v. hauptreif): welli si vast rinnen / so haizzen gewinnen / zwen hoptraiff vnd legensz dran / so mag ain tropf dar vz nit gan SpottgedLudw 115

houbetrîche stN. ‘Weltreich’ dise unholden / der heiligen cristenheit, / [...] / die quamen durch irslichen / zu den vier houbetrichen, / [...] / die Romer und die Kriechen / die Persen und die Medin HeslApk 12366. 12375

houbetrigel stM. Riegel, der etwas besonders gut befestigt, sichert oder schützt (übertr.): du bist der heilekeit ein schrin / und ein ewec houbetrigel KvWGS 489; er ist [...] / der êre ein vester houbetrigel Reinfr 4424

houbetrîse stswF. ‘(Kopf-)Schleier’ niuwe belzel [kleine Pelze oder Zöpfchen] , houbetrîse / ich ze hâre binde SM: Go 2: 1,7

houbet|rîtære stM. hier -er. ‘hervorragender Ritter’ von Kapell her Uolrîch, / tuot einem wîsen manne gelîch, / grîft iuwer grôzez guot an, / füert dem fürsten hundert man; / ûf mîn triuwe, den sît ir / wol ein houbtritter, daz gloubt mir Helbl 6,200

houbetsache stF. (wichtiger) Gegenstand in einer Rechtsangelegenheit ‘Streitgegenstand’ dez ersten hab wier geseczet um varindez guet oder um waz hauptsach iz sei, di eins juden person oder sein guet anget StRBrünn 368