Wörterbuch
ABCDEF s.VGHI
  Ansicht: Standard Gliederung    |     Zusatzinformationen   Links      |     Portion: Artikel pro Seite

hâ – habere
habergëlt – habet
habirhalm – hadel
hader – hagedorn
hagedürnîn – 2hagen
hagen- – hâkeht
hækelîn – hale
halfter – halmvrischinc
halp – halplëbendic
halpliute – halpvaste
halpvierteil – halsbrëchen
hâl|schar – halsslegelen
halssnuor – halterin
haltnusse – hamme
hamster – hanef
hanef|âkambe – hanken
han- – hantgebeine
hantgelübde – hantic
hantieren – hantschuoster
hantsëhen – hantvestenunge
hantvestlich – hantzoum
hap – hârgeplocke
harheit – harmel
harmen – harnaschrâm
harnaschrâmic – harpfenspil
1harre – harte
harteleben – harz
hasart – haselstûde
haselvurt – haspel
haspelspil – havendeckel
havendierne – haʒ-
haʒʒære – hebelich
hebemuoter – hechel
hechel – heckunge
hecsche (?) – hegelich
hegelîn – heiden
heidenbein – heie
heie – heile
heilen – heilkeit
heillich – heilvündic
heilvuorlich – heimelîn
heimelischheit – heimlendisch
heimreise – heimzogen
heis – heiterîn
heiterkeit – heiʒmüeticheit
heiʒmuot – helfamme
hé?lfant, é?l(e)fant – hëlfestiure
hëlfevater – helleboc
hellebodem – hellegrâve
hellegrübel – hellemôr
hellemunt – Heller
hellerabe – helleseil
hellesêr – helletranc
helletür – hellewagen
hellewal – hellisch
hëllunge – hëlm-
helmhûs – helsen
helser – hemeren
hemerlîn – hen(e)
henefart – hennenbërc
hennenvuoʒ – hërbaʒ
herbe – herbeststiure
herbestteidinc – heremitanîe
heremitanîte – hêrgesinde
hergeverte – hêrischen
hêrischheit – hërnâch
hernâchmâles – hêrrenengel
hêrrenëʒʒen – herschaft
hêrschaft – hërsenkorn
hersten – herter
hertes – hërunder
hërûʒ – hërwërt
hërwider – hërzegebët
hërze- – hërzeküneginne
hërzekünic – hërzen
hërze|nabele (?) – hërzensaf
hërzenschouwære – hërzeschade
hërze- – hërzeswër
hërzeswëster – hërzewêwe
hërzewol – hesderich
heselîn – hewe
hewen – hienâch
hiene – hîgeræte
hîgeselle – himelbërinne
himelbërnde – himelgerüste
himelgesanc – himeljeger
himelkeiser – himellieht
himellitze – himelreise
himelrîche – himelschuole
himelschütze – himelstîc
himelstîge – himeltrût
himeltugent – himelvluc
      himeltugent stF.
      himeltuoch stN.
      himeltuom stM.
      himeltür stF.
      himelunde stswF.
      himelval stM.
      himelvane swM.
      himelvar Adj.
      himelvart stF.
      himelvarwe stF.
      himelvase swM.
      himelvater stM.
      himelvels stM.
      himelvënster stN.
      himelverwen swV.
      himelveste stF.
      himelvidelære stM.
      himelviur stN.
      himelvlade swM.
      himelvluc stM.
himelvlügel – himelwîʒ
himelwonunge – hindenkalp
hindenort – hindergekôse
hindergêunge – hinderlister
hinderlistic – hindersetzen
hindersidel – hinder tragen
hinder trëten – hinebaʒ
hinehalp – hinkêr
hinker – hinloufende
hin mahelen – hin-
hin scheiden – hinüber
hinûf – hinwurf
hinze – hirngeil
hirngupfe – hirse-
hirse- – hirʒeln
hirzesmarc – histôrje
hitzblâter – hiufelbant (?)
hiufeln – hiutelvase
hiuten – hôchedel
hôchengel – hôchgelobet
hôchgëlt – hôchgesëgenet
hôchgesenge – hôchgewirdet
hôchgezalt – hôchlûtes
hôchmeister – hôchstrâze
hôchstuol – hôchvertlich
hôchvliegende – hôdelôs
hof – hœheleht
hôhelîche – holde
holde – holerwurz
holf – holtsam
holtschaft – hölzel
holz|elle – holzhuon
hölzîn – holzschuoher
holzschuoherin – hon
hôn – honec|rœre
honec|saffic – honec|vrischinc
honec|wabe – hônkôse
hônkust – hopfenscheffel
hopfenziech – 1hôre
2hôre – hornboge
hornbruoder – hornuʒstich
hornuʒʒehe (?) – horvaʒ
horwehtic – hosewît
hospitâl – houbetbuoʒe
houbetburc – houbetguot
houbethaft – houbetlast
houbetlaster – houbetmeister
houbetmeisterinne – houbetsache
houbetsachwaltære – houbetstrît
houbetstücke – houbetvahs
houbetval – houc
houch – höuschrîbære
höustadel – höuwetmânôt
höuwezëhende – hovegenôʒ
hovegerëhte – hovehêrrinne
hovehœric – hovemære
hovemarke – hoverede
hoverëht – hoveschalc
hoveschar – hove|spil
hovespîse – hovevisch
hovevrouwe – hozelbozel
hû – hücken
huckenære – hüenergülte
hüenerhirne – hüetewol
huf – hüffesiechtuom
hufhalz – hulde
hulden – hülletuoch
hülleworhtære – humel
humerâl – hundertvalten
hundertvaltic – hundeszunge
hündîn – hungerlich
hungerlinc – huntgebûr
huntgesinde – huobære
huobdinc – huobtac
huobtuoch – huorærinne
huordieren – huormachære
huormache – huoticlich
huotliute – hurm
hurmelen – hurtebære
hurtelich – hûsbruch
hûsdierne – hûsgerihte
hûsgerüste – hûsnôʒinne
hûsphenninc – hûsvride
hûsvrouwe – hüttenzins
hüttesnuor – hy

    himeltugent - himelvluc    


himeltugent stF. ‘himmlische Vortrefflichkeit’ got, / der himeltugende vürste RvEBarl 4075; daz gotes wort gevestent hât / der himeltugende volleist / und sînes mundes süezer geist ebd. 13175

himeltuoch stN. ‘ausgespanntes Tuch’ ( → himelize stN.): die linde muͦs sin engelten, daz ich gesumet bin: / das himeltuͦch fúr die sunnen schlah ich von ir hin, / das do von muͦs risen des liechten goldes glast RosengD (LKN) 2228

himeltuom stM. ‘Himmelsdom, Himmel’ inden himel tuͦmen / [...] lept er [hl. Johannes] als ain engel SHort 3451

himeltür stF. ‘Himmelstor, -pforte’ den die juden morten, / der entslôz die drîe pforten / helle, paradîs, himeltür / nâch sîn selbes willekür MarGr 18 455; si entsliezent allen di di himelture, / di irn lib nit ne bewellent Litan 1001; sihe ich mich niht selber vür, / mir wirt verspart diu himel tür Renner 3724; WernhMl 11301; Stolle 21,2

himelunde stswF. ‘Gnadenflut’ [Adams und Evas Schuld:] daz si zuhant mit gedult / beweinten nicht ir sunde, / noch zu der himel unde / gotes wanten ir gebet TvKulm 296. 2472

himelval stM. ‘Himmelsfluss, Gnadenstrom’ din [Gott] suͤsse himmelval, der hernider gússet ane underlas us dem grundelosen lebendigen brunnen diner ganzen heligen drivaltekeit, muͤsse mine sele reinigen Mechth 6: 2,33

himelvane swM. ‘Himmelsfahne’, für Maria: wis gegrüezet, himelvane! MarGr 18 125; himelvan, mersterne, lieht sunnevar bekleidet JTit Marlb. 13,1

himelvar Adj. 1 ‘farbig wie der Himmel; (himmel)blau, klar’
2 ‘himmlisch’
   1 ‘farbig wie der Himmel; (himmel)blau, klar’ was der edel baldekin [...] an der varwe himelvar Pass I/II (HSW) 15737; mit edelen tuͤchern [...] gruͤn. un̄ blâ un̄ himelvar PrSchw 2,116; ain viol. der ist claine vnde ist himiluar PrGeorg (Sch) 25,78; der stain ist himelvar, wan er ist liehtplâ BdN 457,20. 465,33; MarlbRh 128,19; Martina 50,78. sîn ougen wâren ûz der mâzen / schoen [...]: blâ himelvar Philipp 5020; Elyas rihte sich uf, do was sin antliz schoͤne, vúrig, himmelvar, als wissú wolle was sin har Mechth 7: 57,23    2 ‘himmlisch’ aller ir [Maria] ûsser wandel was himelvar. ir sêle was grôsmüetig PrJvSterng 257; diu minne [...] macht ez [das Herz] balde himelvar RvZw 1,30; di erde muz werdin hemelvar / und der hemel der erden glich Brun 1091

himelvart stF. ‘Himmelfahrt, Aufsteigen in den Himmel’ diu himelvart uns goffent wart / mit sîner süezen ûfvart RvEBarl 10837; hôchfart wider hôchfart / wendet [hindert] maniger sêle ir himelvart Renner 21320; dar nach singet man den conmunionem; daz bezaichent únsers herren hýmelvart PrGeorg 10,15; er sprach: ‘nach miner hymelvart / wil ich, liebú muͦter zart, / ain wirdige stat beraiten dir [...] ’ WernhMl 6613; MarGr 10 22,11; MarHimmelf 401; Pass I/II (HSW) 41018; WvRh 14136. – von Maria: [Thomas zu den anderen Jüngern:] daz er hâte gesehen / Marîen lîbes himelvart WvRh 15071; unser frawen himelfart HvNördlBrf 46,66; ich habe mit den schriften min / nach ein ander gehaft / ir geburt [...] iren tot und ir himelvart Pass I/II (HSW) 18925

himelvarwe stF. ‘(blaue) Farbe des Himmels’ vnsir herre gebot, daz man ain tempil macheti vnde daz zierti mit drin varwen, mit wizir vnde mit rotir vnde mit himiluarwe PrGeorg (Sch) 2,152. 2,165; pei plâwer varb verstê wir gemaincleich stætikait, wan ez ist ain reht himelvarb BdN 214,7

himelvase swM. ‘Zipfelquaste mit einer Schnur von blauem Purpur’ (an den Enden des Gebetsmantels), vgl. Num 15,38: vnser herre het einerlay volch in der alten e, die hiezzen fvrsten mit got, den het er geboten, swa si riten oder fvren daz si hieten vier vasen, daz waren himel vasen; bi den sint bezeichent vierlai dinch, da bi man sol erchennen die fvrsten wolden werden mit got PrBerthKl 2,40 u.ö.

himelvater stM. ‘Gott, der Himmelsschöpfer’ unde gelouben einvaltich an die drî, / [...] den himelvater vnde sîn kint / unde den heiligen geist Kröllwitz 3766; der himel vater, alt an anegenge / unde an ende e groz Rumelant (K) 9:3,7

himelvels stM. ‘Himmelsfels’, für die Heimat Christi: alrerst viel der reine, wise, starke, gute [Christus] / uz hohen himelvelsen her Frl 2:11,2

himelvënster stN. ‘Himmelsfenster, Himmel’ die aber der armen spîser sint / [...] sint die niht milte, daz stêt in übel: / karkeit [Geiz] ist himel venster schübel [Riegel] Renner 964

himelverwen swV. ‘jmdm. das Aussehen des Himmels geben’ [über Frauen, die Liebe im Mann entfachen:] wer himelverbet sinnes richen mannes mut? / wer wirfet in des mannes herze minne glut? Frl 3:26,1

himelveste stF. 1 ‘Himmelsgewölbe’
2 ‘Himmelreich’
   1 ‘Himmelsgewölbe’ gib ich dem adlaren gleste / der sunnen, schein der himelveste KvMSph 1,23    2 ‘Himmelreich’ nu kuͦm, scheffere aller gescaft, / [...] unde hilf mir in dine hoe himelveste Reinolt 1,2,26; zuo der himelveste / rihte dine diet MarGr 10 36,4; JTit 280,4

himelvidelære stM. ‘himmlischer Geiger’, für Gott: der stolze / kvnstericher himel fidelere / vns danne richer frovden bære / mit harpfen vnd mit gigen Martina 247,91

himelviur stN. 1 ‘Feuer vom Himmel, Feuerregen’
2 übertr. ‘Feuer des Himmels, Liebesflamme’
   1 ‘Feuer vom Himmel, Feuerregen’ daz hiemiluuͦr brante / ir uiande TrSilv 843; Kchr 8666; si hiwen sich mit den swerten, / daz si selben wolten wane / daz daz himilfûr ware / chomen uber alle di erde Rol 5950; SAlex 5141    2 übertr. ‘Feuer des Himmels, Liebesflamme’ hie nach hat dú grosse minne ir nature: si vlússet nit mit trehnen, mere si brennet in dem grossen himmelfúre Mechth 4: 16,3; ir herze das brennet enbinnen von dem suͤssen himelvúre also sere, als der licham qwelt in der not ebd. 6: 15,26 u.ö.

himelvlade swM. ‘Himmelfladen’ [eine Substanz] haizt ze latein ladanum und mag ze däutsch haizen himelflad oder himeltrôr BdN 88,33. 88,31

himelvluc stM. ‘Flug zum Himmel’ [die Taube, die zu Noah in die Arche zurückkehrt, bezeichnet die,] die alle tage mit núwen tugenden zuͦ gotte koment und haltent sich in dem getrúwen himmelvluge Mechth 5: 23,135