Wörterbuch
ABCDEF s.VGHI
  Ansicht: Standard Gliederung    |     Zusatzinformationen   Links      |     Portion: Artikel pro Seite

hâ – habere
habergëlt – habet
habirhalm – hadel
hader – hagedorn
hagedürnîn – 2hagen
hagen- – hâkeht
hækelîn – hale
halfter – halmvrischinc
halp – halplëbendic
halpliute – halpvaste
halpvierteil – halsbrëchen
hâl|schar – halsslegelen
halssnuor – halterin
haltnusse – hamme
hamster – hanef
hanef|âkambe – hanken
han- – hantgebeine
hantgelübde – hantic
hantieren – hantschuoster
hantsëhen – hantvestenunge
hantvestlich – hantzoum
hap – hârgeplocke
harheit – harmel
harmen – harnaschrâm
harnaschrâmic – harpfenspil
1harre – harte
harteleben – harz
hasart – haselstûde
haselvurt – haspel
haspelspil – havendeckel
havendierne – haʒ-
haʒʒære – hebelich
hebemuoter – hechel
hechel – heckunge
hecsche (?) – hegelich
hegelîn – heiden
heidenbein – heie
heie – heile
heilen – heilkeit
heillich – heilvündic
heilvuorlich – heimelîn
heimelischheit – heimlendisch
heimreise – heimzogen
heis – heiterîn
heiterkeit – heiʒmüeticheit
heiʒmuot – helfamme
hé?lfant, é?l(e)fant – hëlfestiure
hëlfevater – helleboc
hellebodem – hellegrâve
hellegrübel – hellemôr
hellemunt – Heller
hellerabe – helleseil
hellesêr – helletranc
helletür – hellewagen
hellewal – hellisch
hëllunge – hëlm-
helmhûs – helsen
helser – hemeren
hemerlîn – hen(e)
henefart – hennenbërc
hennenvuoʒ – hërbaʒ
herbe – herbeststiure
herbestteidinc – heremitanîe
heremitanîte – hêrgesinde
hergeverte – hêrischen
hêrischheit – hërnâch
hernâchmâles – hêrrenengel
hêrrenëʒʒen – herschaft
hêrschaft – hërsenkorn
hersten – herter
hertes – hërunder
hërûʒ – hërwërt
hërwider – hërzegebët
hërze- – hërzeküneginne
hërzekünic – hërzen
hërze|nabele (?) – hërzensaf
hërzenschouwære – hërzeschade
hërze- – hërzeswër
hërzeswëster – hërzewêwe
hërzewol – hesderich
heselîn – hewe
hewen – hienâch
hiene – hîgeræte
hîgeselle – himelbërinne
himelbërnde – himelgerüste
himelgesanc – himeljeger
himelkeiser – himellieht
himellitze – himelreise
himelrîche – himelschuole
himelschütze – himelstîc
himelstîge – himeltrût
himeltugent – himelvluc
himelvlügel – himelwîʒ
himelwonunge – hindenkalp
hindenort – hindergekôse
hindergêunge – hinderlister
hinderlistic – hindersetzen
hindersidel – hinder tragen
hinder trëten – hinebaʒ
hinehalp – hinkêr
hinker – hinloufende
hin mahelen – hin-
hin scheiden – hinüber
hinûf – hinwurf
hinze – hirngeil
hirngupfe – hirse-
hirse- – hirʒeln
hirzesmarc – histôrje
hitzblâter – hiufelbant (?)
hiufeln – hiutelvase
hiuten – hôchedel
hôchengel – hôchgelobet
hôchgëlt – hôchgesëgenet
hôchgesenge – hôchgewirdet
hôchgezalt – hôchlûtes
hôchmeister – hôchstrâze
hôchstuol – hôchvertlich
hôchvliegende – hôdelôs
hof – hœheleht
hôhelîche – holde
holde – holerwurz
holf – holtsam
holtschaft – hölzel
holz|elle – holzhuon
hölzîn – holzschuoher
holzschuoherin – hon
hôn – honec|rœre
honec|saffic – honec|vrischinc
honec|wabe – hônkôse
hônkust – hopfenscheffel
hopfenziech – 1hôre
2hôre – hornboge
hornbruoder – hornuʒstich
hornuʒʒehe (?) – horvaʒ
horwehtic – hosewît
hospitâl – houbetbuoʒe
houbetburc – houbetguot
houbethaft – houbetlast
houbetlaster – houbetmeister
houbetmeisterinne – houbetsache
houbetsachwaltære – houbetstrît
houbetstücke – houbetvahs
houbetval – houc
houch – höuschrîbære
höustadel – höuwetmânôt
höuwezëhende – hovegenôʒ
hovegerëhte – hovehêrrinne
hovehœric – hovemære
hovemarke – hoverede
hoverëht – hoveschalc
hoveschar – hove|spil
hovespîse – hovevisch
hovevrouwe – hozelbozel
hû – hücken
huckenære – hüenergülte
hüenerhirne – hüetewol
huf – hüffesiechtuom
hufhalz – hulde
hulden – hülletuoch
hülleworhtære – humel
humerâl – hundertvalten
hundertvaltic – hundeszunge
hündîn – hungerlich
hungerlinc – huntgebûr
huntgesinde – huobære
huobdinc – huobtac
huobtuoch – huorærinne
huordieren – huormachære
huormache – huoticlich
huotliute – hurm
hurmelen – hurtebære
hurtelich – hûsbruch
hûsdierne – hûsgerihte
hûsgerüste – hûsnôʒinne
hûsphenninc – hûsvride
      hûsphenninc stM.
      hûsrat swMF.
      hûsrât stM.
      hûsrouch stM.
      hûsrouche stF.
      hûsschaffære stM.
      hûssorge stF.
      hûsstiege stF.
      hûs|stiure stF.
      hûssuoche stF.
      hûssuochen swV.
      hûssuochunge stF.
      hûs|swelle stswF.
      hûstüre stF.
      hûsunge stF.
      hûsvâr stF.
      hûsverwartære stM.
      hûsvîant stM.
      hûsvluht stF.
      hûsvride stM.
hûsvrouwe – hüttenzins
hüttesnuor – hy

   hûsphenninc - hûsvride    


hûsphenninc stM. verschiedene Abgaben bezeichnend (vgl. DRW 5,452): ze Wislat git man 4 schochun [Heuschober] der vür den höuzehendun von dien alten matten und von den nüwen matten den zehendun schochun, und gent nüt huspfennig WeistBa 247 (a. 1344) u. ö.; curiam in Barghusin de x solidis nobis ab eadem curia annis singulis solvendis, qui vulgariter dicuntur hussphenninge DRW 5,452 (DRWArch. [GothaStArch].; a. 1257)

hûsrat , -ratte swMF. ‘Hausratte’ glis haizt ze däutsch ain ratt und ist zwaierlai: ainz ist ain hausratt, daz ander ain waltratt BdN 140,7

hûsrât stM. auch -rôt ( MarcoPolo ). was zum Haushalt gehört ‘Hausrat’ (vgl. hûsgeræte ): ouch sint do vumf elephant unde eyn camel, [...], di do tragin den husrot und das guldine gevese MarcoPolo 23,5 u. ö.; so han ich mit der vorgenanden miner erben willen mir selbun behalten vrîheit vnd macht, ze habenne vnd ze gebenne min husrat vnd min vernde gvͦt UrkCorp (WMU) 1180,18; er het volliclichen phliht / mit dem hûsrât Ottok 18809; StRPrag 41; WolfdA 311,4; Iw 6541. – übertr.: ist aber daz ich verbir / dîn gebot, sô wirt mir / ze gewissem lône / diu himelische crône / und der êwege hûsrât, / der dâ nimmer zergât MargAntioch IV 525; Tauler 104,7

hûsrouch stM. Rauch, der aus einem Haus(-schornstein) aufsteigt: der andir ruch dringet uf ouch / als ein vil grozer husrouch Brun 3232 u. ö. ~ haben ‘einen eigenen Haushalt haben’ (vgl. hûsrouche ): ein hagestolz, [...] swenne der sich guͥrtet zwuͥschent zwene berte, der sol frihaber gen, ist er ane hus roͮche; het er aber hus roͮch, so sol er dar zuͦ tagwan tuͦn und das huͦn gen UrbTennenb 191

hûsrouche , -röuche stF. nur alem., auch -rök(k)e. selbständiger Haushalt (mit eigener Feuerstätte): wer [...] mit husrochi hie ist den sol nieman vahen der hie wonhaft StRDiessenh 22; daz er [der edle Mann] mit husröki sezhaft in unser stat sin wolte AbschEidgen 31 (a. 1350); er sol ouch siczen under demselben herren, under den er zuͥhet, mit siner huszroͤuchen UrkBasel 4:89,24 (a. 1331); WeistBa 239 (a. 1344); WeistGr 4,277 (14. Jh.)

hûsschaffære stM. ‘Hausverwalter’ dô wir verholne lâgen hie, / der hûsschaffær selbe sibent gie / umbe die burc her unde dar: / er nam vil vlîziclîchen war, / ob iemen dar wær verholne komen UvLFrd 345,8

hûssorge stF. den Hausstand betreffende Sorge: ach, nôtig man, kumst dû zer ê, / wan du kûme gewinnen macht muos unde brôt, / du kumst in nôt: hûssorge tuot so wê! SM: Had 7: 1,7. 7: 4,1

hûsstiege stF. ‘Haustreppe, -stiege’ Pfylipp der chuͤrsner und Haͤrtel der chuͤrsner, [...], suln ein haimsuchung hintz Heinr. dem garttner an dem marcht, daz si ainen hin ein gaiten und sluͦgen in die hausstieg UrkRegensb 743 (ca. 1325-1350)

hûs|stiure stF. Beisteuer zur Begründung eines ehelichen Haushalts (vgl. heimstiure ; DRW 5,464): Wernher der vogt ze Baden hat ze pfand in dem dorf ze Baden für 20 marc 20 stuk gelts umbe sin husstür UrbHabsb 2,1:108,2. 2,1:107,8

hûssuoche stF. 1 ‘Hausfriedensbruch’ (vgl. hûsbruch )
2 ‘Hausdurchsuchung’
   1 ‘Hausfriedensbruch’ (vgl. hûsbruch ): das jemans inwendig dem bann der stat Sletstatt dheinen in sinem eigen oder in einem frombden huse in ubels wise suchet, das man in dutzschem nennet hussuche StRSchlettst 42    2 ‘Hausdurchsuchung’ liset aber ieman drinne [in den Wäldern] dekeinen ackeran ân sinen urloup, da sol der buttel und mines herren botte hussouche darnach dun WeistGr 1,670 (a. 1320)

hûssuochen swV. ‘Hausfriedensbruch begehen’ ist das ein weib das ander beschuldiget vmb haussuchunge, die da gehaussucht wirt, mag sie es nicht beweren mit geschrey oder mit gezeug, die ander entgeht selbzwelffte mit weybernn JusPrut 7,2

hûssuochunge stF. 1 ‘Hausfriedensbruch’
2 ‘Hausdurchsuchung’
   1 ‘Hausfriedensbruch’ ist das ein weib das ander beschuldiget vmb haussuchunge, [...], mag sie es nicht beweren mit geschrey oder mit gezeug, die ander entgeht selbzwelffte mit weybernn JusPrut 7,2; so mac die man, deimin ummi die heimsuchungi [La. hussuchunge ] scult geibit, woili davuri ste mit siemi rechti uffi dien heiligin Mühlh 105,25    2 ‘Hausdurchsuchung’ der pat den richter, das her haussuchung in eynes purgers haus tet SchöffIglau 95

hûs|swelle stswF. ‘Schwelle eines Hauses’ es [Salz] weͥlle danne ain burger, der ain aigen hus hat, waile han, der sol es waile han, [...], in sinem hus inrenthalp siner husswelle StRRavensb 92,16

hûstüre stF. ‘Haustür’ do gie ich von ir [...], vnd tet die stvbe tv́re vf, vnd gie hin vs, vnd det do die hvs túre vf, vnd gie oͮch hin vs MerswZM 37,1. 33,2; sô schickent si [die Hunde] sich alsô, daz si ain aug kêrent zuo der milten hant irs herren und daz ander zuo irs herren haustür BdN 125,14; er ersuochte want und want, / unz er die hûstüre vant Iw 6284; Ottok 20488; UrkRegensb 746 (ca. 1325-1350)

hûsunge stF. ‘Haus, Behausung; Wohnsitz’ vnd sol ovch Ræimbreht in den vier gemerchen [...] di fvnf iar ninder sin mit hovsvnge wan ze sand Michelperch UrkCorp (WMU) 894,42; UrkDOHess 2:459,10 (a. 1336); UrkGraub 5:265,33 (a. 1341); ouch der von Hiunburge / einer hûsung lange gert Ottok 82913; ich gewuͤnn sin schaden, / ob ich duͤ warhait sait und riett, / das ich von der husung schiett Teichn 599,22

hûsvâr stF. Gefahr in nächster Umgebung: husvar ist groz gein vremder not Frl 5:18,19

hûsverwartære stM. ‘Hausverwalter, -wächter’ edilis: ein husverwarter VocOpt 41.036

hûsvîant stM. hier -vîgent. Feind eines Hauses oder einer Familie: wâ aber der hûsvîgent ist, / vil kûm wirt man vor dem gevrist Boner 70,57

hûsvluht stF. wohl ‘Vernachlässigung des Hauswesens’ (vgl. FrlWB 166): der richen zins, der armen trucht, / der ritterschefte sigenucht, / ere unde zucht, / husrat, husvlucht, / der tugende val, der schanden sucht: / mit vrage wert ein ieslichz vrucht Frl 5:42,16

hûsvride stM. ‘Hausfriede’ (Schutz und Sicherheit des Hauses): vort hain wir gesichirt bit gudin truͦin den husvridin van unsir burg Renninberg, dat nieman deme anderin sin deil intvirrin sal UrkBerlin 19 (a. 1270)