Wörterbuch
ABCDEF s.VGHI
  Ansicht: Standard Gliederung    |     Zusatzinformationen   Links      |     Portion: Artikel pro Seite

hâ – habere
habergëlt – habet
habirhalm – hadel
hader – hagedorn
hagedürnîn – 2hagen
hagen- – hâkeht
hækelîn – hale
halfter – halmvrischinc
halp – halplëbendic
halpliute – halpvaste
halpvierteil – halsbrëchen
hâl|schar – halsslegelen
halssnuor – halterin
haltnusse – hamme
hamster – hanef
hanef|âkambe – hanken
han- – hantgebeine
hantgelübde – hantic
hantieren – hantschuoster
hantsëhen – hantvestenunge
hantvestlich – hantzoum
hap – hârgeplocke
harheit – harmel
harmen – harnaschrâm
harnaschrâmic – harpfenspil
1harre – harte
harteleben – harz
hasart – haselstûde
haselvurt – haspel
haspelspil – havendeckel
havendierne – haʒ-
haʒʒære – hebelich
hebemuoter – hechel
hechel – heckunge
hecsche (?) – hegelich
hegelîn – heiden
heidenbein – heie
heie – heile
heilen – heilkeit
heillich – heilvündic
heilvuorlich – heimelîn
heimelischheit – heimlendisch
heimreise – heimzogen
heis – heiterîn
heiterkeit – heiʒmüeticheit
heiʒmuot – helfamme
hé?lfant, é?l(e)fant – hëlfestiure
hëlfevater – helleboc
hellebodem – hellegrâve
hellegrübel – hellemôr
hellemunt – Heller
hellerabe – helleseil
hellesêr – helletranc
helletür – hellewagen
hellewal – hellisch
hëllunge – hëlm-
helmhûs – helsen
helser – hemeren
hemerlîn – hen(e)
henefart – hennenbërc
hennenvuoʒ – hërbaʒ
herbe – herbeststiure
herbestteidinc – heremitanîe
heremitanîte – hêrgesinde
hergeverte – hêrischen
hêrischheit – hërnâch
hernâchmâles – hêrrenengel
hêrrenëʒʒen – herschaft
hêrschaft – hërsenkorn
hersten – herter
hertes – hërunder
hërûʒ – hërwërt
hërwider – hërzegebët
hërze- – hërzeküneginne
hërzekünic – hërzen
hërze|nabele (?) – hërzensaf
hërzenschouwære – hërzeschade
hërze- – hërzeswër
hërzeswëster – hërzewêwe
hërzewol – hesderich
heselîn – hewe
hewen – hienâch
hiene – hîgeræte
hîgeselle – himelbërinne
himelbërnde – himelgerüste
himelgesanc – himeljeger
himelkeiser – himellieht
himellitze – himelreise
himelrîche – himelschuole
himelschütze – himelstîc
himelstîge – himeltrût
himeltugent – himelvluc
himelvlügel – himelwîʒ
himelwonunge – hindenkalp
hindenort – hindergekôse
hindergêunge – hinderlister
hinderlistic – hindersetzen
hindersidel – hinder tragen
hinder trëten – hinebaʒ
hinehalp – hinkêr
hinker – hinloufende
hin mahelen – hin-
hin scheiden – hinüber
hinûf – hinwurf
hinze – hirngeil
hirngupfe – hirse-
hirse- – hirʒeln
hirzesmarc – histôrje
hitzblâter – hiufelbant (?)
hiufeln – hiutelvase
hiuten – hôchedel
hôchengel – hôchgelobet
hôchgëlt – hôchgesëgenet
hôchgesenge – hôchgewirdet
hôchgezalt – hôchlûtes
hôchmeister – hôchstrâze
hôchstuol – hôchvertlich
hôchvliegende – hôdelôs
hof – hœheleht
hôhelîche – holde
holde – holerwurz
holf – holtsam
holtschaft – hölzel
holz|elle – holzhuon
hölzîn – holzschuoher
holzschuoherin – hon
hôn – honec|rœre
honec|saffic – honec|vrischinc
honec|wabe – hônkôse
hônkust – hopfenscheffel
hopfenziech – 1hôre
2hôre – hornboge
hornbruoder – hornuʒstich
hornuʒʒehe (?) – horvaʒ
horwehtic – hosewît
hospitâl – houbetbuoʒe
houbetburc – houbetguot
houbethaft – houbetlast
houbetlaster – houbetmeister
houbetmeisterinne – houbetsache
houbetsachwaltære – houbetstrît
houbetstücke – houbetvahs
houbetval – houc
houch – höuschrîbære
höustadel – höuwetmânôt
höuwezëhende – hovegenôʒ
hovegerëhte – hovehêrrinne
hovehœric – hovemære
hovemarke – hoverede
hoverëht – hoveschalc
hoveschar – hove|spil
hovespîse – hovevisch
      hovespîse stF.
      hovesprâche stF.
      hovestat stF.
      hovestæte Adj.
      hovestatphenninc stM.
      hovestatzins stM.
      hove|stetære stM.
      hovestetelîn stN.
      hovestiure stF.
      hovestrîch stM.
      hovet-
      hovetanz stM.
      hovete (?) Subst.
      hoveteidinc stN.
      hovetenzel stN.
      hovetiuschære stM.
      hovetrût stMN.
      hovetür stF.
      hovevart stF.
      hovevisch stM.
hovevrouwe – hozelbozel
hû – hücken
huckenære – hüenergülte
hüenerhirne – hüetewol
huf – hüffesiechtuom
hufhalz – hulde
hulden – hülletuoch
hülleworhtære – humel
humerâl – hundertvalten
hundertvaltic – hundeszunge
hündîn – hungerlich
hungerlinc – huntgebûr
huntgesinde – huobære
huobdinc – huobtac
huobtuoch – huorærinne
huordieren – huormachære
huormache – huoticlich
huotliute – hurm
hurmelen – hurtebære
hurtelich – hûsbruch
hûsdierne – hûsgerihte
hûsgerüste – hûsnôʒinne
hûsphenninc – hûsvride
hûsvrouwe – hüttenzins
hüttesnuor – hy

   hovespîse - hovevisch    


hovespîse stF. bei der Erbteilung abgeteilter Lebensmittelvorrat: dar nâch muoz diu vrauwe teilen gegen den erben die hofspîse diu nâch dem drîzigesten belîbet SpdtL 100,9; SchwSp 16a

hovesprâche stF. 1 ‘Hoftag’ (entspr. lat. colloquium curiale )
2 höfische Rede, gehobener, höfischer Sprachstil (entspr. lat. sermo curialis , vgl. hovemære , hoverede , hovespël )
   1 ‘Hoftag’ (entspr. lat. colloquium curiale): die herren begunden riden / da vazzite sich man wider man / daz er schone zo houe quam / durch daz iz ein houe sprache was / ir nehein iz ne uir saz Roth 646    2 höfische Rede, gehobener, höfischer Sprachstil (entspr. lat. sermo curialis, vgl. hovemære , hoverede , hovespël ): so sihet sú einen ganzen got in drin personen [...]. so gruͤsset er si mit der hovesprache, die man in dirre kuchin nút vernimet Mechth 1: 2,10

hovestat stF. Grund und Boden, auf dem ein Hof mit allen zugehörigen Gebäuden steht oder stehen könnte, ‘Hof-, Hausstätte’ (stark differenziert vgl. DRW 5,1354-1360): hie wirt dû sedelhaft! / bowe dise hovestat, / si sol an dem jungisten dîn urchunde sîn Kchr 10436; swâ ein ganzez dorf lac, / darin der grâf ze haben phlac / ein huobe oder ein hofstat Ottok 63012; vnd sol iegelich hofstat sin hvndert schvͦhe lang vnd fv́nfzig breit UrkCorp (WMU) 1797,14. 889,8. 1399,41; suaz min och uffi dir hovistad vindit, daz umi zugihorit, daz sal min virteili mit dir hovistad, daz iz nummir niemini me zu nuzzi inwerdi Mühlh 108,27; ein hofstat da daz vogelhvs vf stet UrbBayÄ 38; StRAugsb 110,22. der edil kúnig, der wise man, / den tempil stiften do began / uf einir hofstat alda, / dú hiez mons Moria RvEWchr 32611; an des tempels hovestat Reinfr 18001. – bildl.: tiutsch hât wîte hofestat Renner 22343

hovestæte Adj. ‘am Höfischen festhaltend, das Höfische bewahrend’ got weiz wol, mîn lop wære iemer hovestæte, / dâ man eteswenne lobelîche tæte / mit gebærde, mit gewisser rede, mit ræte Walth 30,9

hovestatphenninc stM. Abgabe von einer Hofstelle (vgl. hovestiure , hovezins ): so ist ditz div gewonleich purkhut die man vns gibt zv dem vorgenanten haus ze Pravnekk: des ersten sechs vnd zwainzich muͤt chorns [...] daz marchtgericht ze Bravnekk und die hofstetpfenning UrkBrixen 1,134 (a. 1309); so sulen auch die putel dem zolner sein march reht und sein hofstat pfenning samenen helfen RbHohenlohe 36

hovestatzins stM. Abgabe von einer Hofstelle: die hofstatzinse in der stat und die gartenzinse dar umbe UrbHabsb 1:417,2; her Wernher von Wile [...] hat ze pfand an hofstettzinsen in der selben stat 2<1/2> pfund gelts UrkAargau 1,4:25,2 (a. 1281)

hove|stetære stM. ‘Inhaber einer Hofstelle’ all die werichpauern und hofstetter und vreileut DRW 5,1360 (ArchKärnten; a. 1351). – oft Bestandteil eines Personennamens: hern Rvͦdolf dem hofsteter von Walastat UrkCorp (WMU) 1157,22 u.ö.

hovestetelîn stN. Dimin. zu hovestat : hvs vnde hofstat vnde bavmgarten mit elliv div vnd der zv hœret ane daz hofstætlin daz ettewenne was des Hailigen Cruces den haben wir daz wider geben UrkCorp 549,42; hovestettelin UrkFreiburg 3:265,31 (a. 1315)

hovestiure stF. Abgabe von einer Hofstelle (vgl. hovestatphenninc , hovezins ): ist aber ez ein man der weder hofstiur noch herstiur git, der enhat chain reht StRAugsb 148,34 u.ö.

hovestrîch stM. ‘Streichen eines Saiteninstruments auf höfische Weise’ oder übertr. ‘höfisches Tanzlied’ (vgl. hovetanz und Harding, Dancing Terms, S. 121): der junge Ranz / durch den tanz / gienc vermezzenlîche. / Kotzel hiez der spileman; dem ruofte er dar: / ‘ir strîchet ûf die rehten hovestrîche!’ Neidh WL 32:7a,13

hovet- s.a. houbet-

hovetanz stM. ‘höfisches Tanzlied’ (vgl. hovestrîch und Harding, Dancing Terms, S. 121f.): schiere kam / Engelram / mit ûf erbürtem swerte: / ‘nu strîchet ûf bald einen rehten hovetanz! / sich hebet hie, des ie mîn herze gerte. / hie wirt entrennet, daz dâ heime wære beliben ganz.’ Neidh WL 32:7b,12

hovete (?) Subst. Bed. unklar, (Gl.z.St. ‘Gehöft’): [der Teufel] sante prediger an sie, / so daz sie trugenlichen hie / die cristenheit vorglichsten / und mit den richen richsten / und uz iren hoveten [Konjektur, Hss. houbten, hubeten, huͦben ] twungen HeslApk 13513

hoveteidinc stN. landesherrliches Gericht (nur im Ostalpenraum, vgl. DRW 5,1369): ich sag iu nû des landes reht. / iz kostent mangen phenninc / ze Wienne diu hofteidinc Helbl 2,698; in rechtem gerichte des hof taidinges ze Wienne UrkHeil 2,136 (a. 1330); UrkEnns 6,142 (a. 1334); UrkKlostern 1,273 (a. 1339)

hovetenzel stN. ‘höfisches Tänzchen’ (vgl. Harding, Dancing Terms, S. 123f.): sô die voretanzer danne swîgen, / sô sult ir alle sîn gebeten, / daz wir treten / aber ein hovetänzel nâch der gîgen Neidh WL 4:3,12

hovetiuschære stM. ‘jmd., der am Hof täuscht, schmeichelt, betrügt’ (vgl. hoveliegen ): ein volc ist hofetiuscher genant, / daz bî dem pâbste ist wol bekant, / dâ man billicher gerehtikeit / fünde und slehte einveltikeit. / hofetiuscher sint übel liute, / der wir leider vil haben hiute: / wenne swer ze hofe tiuschen kan, / der effet manigen einveltigen man Renner 17245

hovetrût stMN. ‘Angehöriger des Hofes’ aulicus: houedrut vel houeling SummHeinr 2:15,318. 1:282,172. 2:168,304

hovetür stF. ‘Tür zum Hof’ innerhalp der hoftver [am Brunnen] ensol niemen vremder waschen noch sinev ros trenchen UrkCorp (WMU) 1382,5; under der hoftúr stuͦnd [er] umb sich gafende Seuse 74,26

hovevart stF. ‘Fahrt an einen (Herrscher-)Hof’ (i.d.R. mit dem entsprechenden höfischen Aufwand, vgl. hovereise ): wirt des riches hervart oder hofvart geboten zerehter zit. vnd mit vrteil. daz lenget den herren vnd allen ir mannen elliv div teidinc SchwSp 221b; lat die hove vart under wegen, / iz ist ein hervart gewegen, / da vart hin mit gesellen vil! Dietr 7976; ‘entrewen,’ sprach da Wolfhart, / ‘ich frew mich diser hoffart [...].’ Walberan 398 ; sô möht^$’ uns wol balde riuwen disiu hovevart NibB 1924,2; so mir dirre min bart, / si geruwet al dise houeuart Rol 1647

hovevisch stM. Fisch, der an den herrschaftlichen Hof geliefert wird: soluunt etiam vi. hofvische videlicet lachsen UrbBayS 5,519 u.ö.