Wörterbuch
ABCDEF s.VGHI
  Ansicht: Standard Gliederung    |     Zusatzinformationen   Links      |     Portion: Artikel pro Seite

hâ – habere
habergëlt – habet
habirhalm – hadel
hader – hagedorn
hagedürnîn – 2hagen
hagen- – hâkeht
hækelîn – hale
halfter – halmvrischinc
halp – halplëbendic
halpliute – halpvaste
halpvierteil – halsbrëchen
hâl|schar – halsslegelen
halssnuor – halterin
haltnusse – hamme
hamster – hanef
hanef|âkambe – hanken
han- – hantgebeine
hantgelübde – hantic
hantieren – hantschuoster
hantsëhen – hantvestenunge
hantvestlich – hantzoum
hap – hârgeplocke
harheit – harmel
harmen – harnaschrâm
harnaschrâmic – harpfenspil
1harre – harte
harteleben – harz
hasart – haselstûde
haselvurt – haspel
haspelspil – havendeckel
havendierne – haʒ-
haʒʒære – hebelich
hebemuoter – hechel
hechel – heckunge
hecsche (?) – hegelich
hegelîn – heiden
heidenbein – heie
heie – heile
heilen – heilkeit
heillich – heilvündic
heilvuorlich – heimelîn
heimelischheit – heimlendisch
heimreise – heimzogen
heis – heiterîn
heiterkeit – heiʒmüeticheit
heiʒmuot – helfamme
hé?lfant, é?l(e)fant – hëlfestiure
hëlfevater – helleboc
hellebodem – hellegrâve
hellegrübel – hellemôr
hellemunt – Heller
hellerabe – helleseil
hellesêr – helletranc
helletür – hellewagen
hellewal – hellisch
hëllunge – hëlm-
helmhûs – helsen
helser – hemeren
hemerlîn – hen(e)
henefart – hennenbërc
hennenvuoʒ – hërbaʒ
herbe – herbeststiure
herbestteidinc – heremitanîe
heremitanîte – hêrgesinde
hergeverte – hêrischen
hêrischheit – hërnâch
hernâchmâles – hêrrenengel
hêrrenëʒʒen – herschaft
hêrschaft – hërsenkorn
hersten – herter
hertes – hërunder
hërûʒ – hërwërt
hërwider – hërzegebët
hërze- – hërzeküneginne
hërzekünic – hërzen
hërze|nabele (?) – hërzensaf
hërzenschouwære – hërzeschade
hërze- – hërzeswër
hërzeswëster – hërzewêwe
hërzewol – hesderich
heselîn – hewe
hewen – hienâch
hiene – hîgeræte
hîgeselle – himelbërinne
himelbërnde – himelgerüste
      himelbërnde Part.-Adj.
      himelbësem stM.
      himelblâ Adj.
      himelblic stM.
      himelblicken stN.
      himelblitz stM.
      himelbluome swMF.
      himelbote swM.
      himelbrant stM.
      himelbrôt stN.
      himelburger stM.
      himelbûwære stM.
      himeldach stN.
      himeldëgen stM.
      himelen swV.
      himelerbe swM.
      himelerbe stN.
      himelêre stF.
      himelgëbe stF.
      himelgerüste stN.
himelgesanc – himeljeger
himelkeiser – himellieht
himellitze – himelreise
himelrîche – himelschuole
himelschütze – himelstîc
himelstîge – himeltrût
himeltugent – himelvluc
himelvlügel – himelwîʒ
himelwonunge – hindenkalp
hindenort – hindergekôse
hindergêunge – hinderlister
hinderlistic – hindersetzen
hindersidel – hinder tragen
hinder trëten – hinebaʒ
hinehalp – hinkêr
hinker – hinloufende
hin mahelen – hin-
hin scheiden – hinüber
hinûf – hinwurf
hinze – hirngeil
hirngupfe – hirse-
hirse- – hirʒeln
hirzesmarc – histôrje
hitzblâter – hiufelbant (?)
hiufeln – hiutelvase
hiuten – hôchedel
hôchengel – hôchgelobet
hôchgëlt – hôchgesëgenet
hôchgesenge – hôchgewirdet
hôchgezalt – hôchlûtes
hôchmeister – hôchstrâze
hôchstuol – hôchvertlich
hôchvliegende – hôdelôs
hof – hœheleht
hôhelîche – holde
holde – holerwurz
holf – holtsam
holtschaft – hölzel
holz|elle – holzhuon
hölzîn – holzschuoher
holzschuoherin – hon
hôn – honec|rœre
honec|saffic – honec|vrischinc
honec|wabe – hônkôse
hônkust – hopfenscheffel
hopfenziech – 1hôre
2hôre – hornboge
hornbruoder – hornuʒstich
hornuʒʒehe (?) – horvaʒ
horwehtic – hosewît
hospitâl – houbetbuoʒe
houbetburc – houbetguot
houbethaft – houbetlast
houbetlaster – houbetmeister
houbetmeisterinne – houbetsache
houbetsachwaltære – houbetstrît
houbetstücke – houbetvahs
houbetval – houc
houch – höuschrîbære
höustadel – höuwetmânôt
höuwezëhende – hovegenôʒ
hovegerëhte – hovehêrrinne
hovehœric – hovemære
hovemarke – hoverede
hoverëht – hoveschalc
hoveschar – hove|spil
hovespîse – hovevisch
hovevrouwe – hozelbozel
hû – hücken
huckenære – hüenergülte
hüenerhirne – hüetewol
huf – hüffesiechtuom
hufhalz – hulde
hulden – hülletuoch
hülleworhtære – humel
humerâl – hundertvalten
hundertvaltic – hundeszunge
hündîn – hungerlich
hungerlinc – huntgebûr
huntgesinde – huobære
huobdinc – huobtac
huobtuoch – huorærinne
huordieren – huormachære
huormache – huoticlich
huotliute – hurm
hurmelen – hurtebære
hurtelich – hûsbruch
hûsdierne – hûsgerihte
hûsgerüste – hûsnôʒinne
hûsphenninc – hûsvride
hûsvrouwe – hüttenzins
hüttesnuor – hy

   himelbërnde - himelgerüste    


himelbërnde Part.-Adj. übertr. ‘gnadenbringend’ wi verre si verirret / sich hetten und gevirret / von himel bernden unden [von der Gnadenflut] / mit iren grozen sunden TvKulm 5559. 2724; von himelbernder blute, / gar vol suzer reiner vrucht ebd. 3414

himelbësem stM. ‘Gnadenrute’, übertr. für den Heiligen Geist: ein trut himel besem, / der ab strichet allen stoub / und tut grunen als ein loub / von des suzen meien tou / di selen TvKulm 5406

himelblâ Adj. ‘himmelblau’ der fuͤmften ler buͦchstaben, / hymel blawen schin die haben WhvÖst 13960; [die Fahne] was [...] / hymel bla nach phyn lasur ebd. 14467; ich vant ain huz was himel pla / [...] daz ich so plawez nie gesach MinneR 433 342

himelblic stM. ‘(vom Himmel kommender) Lichtstrahl, Blitz’ ein schein, / der glaste unde louhte, / daz, die da waren, douhte, / ez wæren himelbliche Serv 397. 1651; si sâhen vil dike / die grôzen himelblike, / die unmâzen donreslege Kchr 15343; in eime himmelblike vorte in [Elias] got hin Mechth 6: 15,44; UvEtzAlex 14192; Rol 6935

himelblicken stN. – ‘Himmelsglanz, -leuchten’ ie naher ir dem ertrich sinkent, ie me ir verbergent úwer suͤsses himmelbliken Mechth 3: 1,19; so wir aber in grosse tegeliche súnde sinken, so erloͤschet únser schoͤne himmelbliken ebd. 4: 25,10

himelblitz , -blitzen stM. s.a. → blicz . ‘(vom Himmel kommender) Lichtstrahl, Blitz’ der himelblitz ist scheinend von vnden dem himel [ fulgur coruscans de sub caelo Lc 17,24 ] EvAug 183,20; sô den offenn sneken [Muscheln] [...] ain himelplitzen her velt von dem ungewiter, sô druckent si sich zesamen BdN 255,23

himelbluome swMF. ‘Himmelsblume’ – von Pers.: vil süsse himel pluͦm Johan Märt 18286; ain himelplúm ist auzgesant / durch di werlt in ellew lant / cze wunder und ze lêre AlexiusC 3; wilkomen sîst du, himelbluome: / var ûf ze dînem briutegumen Philipp 9638. – bildl.: du wirst von dinem viende dikke betruͤbet also der helle rife uf die himmelbluͦmen Mechth 5: 19,28

himelbote swM. ‘Himmelsbote, Engel’ man wânde, daz si [Helena] wære / ein engel wunnebære / und ein durchliuhtic himelbote KvWTroj 23069; Gabriêl der himelbote VierTöchter 342

himelbrant stM. ‘Königskerze’ (Pflanze): swer daz getwanch [Bauchschmerzen] habe, der siede himelbrant mit wurz Barth 154,22

himelbrôt stN. auch himels- Pass I/II (HSW) . 1 ‘Brot vom Himmel, Manna’
2 ‘Johannisbrot’ ?, bezogen auf eine Pflanze im Grab des Apostels Johannes in Ephesus
3 ‘Hostie’
   1 ‘Brot vom Himmel, Manna’ in der wuͦste gab er in daz himilprot Rol 5750; unse vetere âzin himelbrôt in der wuͦstenunge EvBeh Io 6,31; an dem svnnentage regenot got daz himelprot von himele Konr 1,43; GvJudenb 1675; Renner 9831; Reinfr 26992; manna daz suze himel brot Pass I/II (HSW) 18113; himelbrôt, heizt mannâ Philipp 9569; PrBerth 1:457,22; Pass I/II (HSW) 27919; BdN 90,8; himelbrôt, der engel spîse MarGr 18 347; daz was niht wan ein himelbrôt, / daz im der engel dâ vor bôt Georg 2073. – bildl., für Gott: diu arche unde daz himelbrôt bezeichent unsern herren PrBerth 1:457,24; für Maria: du [Maria] bist ouch daz himelbrôt / dâ mit vierzic tage got / spîste daz israhêlisch here Philipp 9790; des himels brotes arke Pass I/II (HSW) 26475. – in einer Metapher: daz wir [...] vür daz höu der irdischen gluste lernen daz wâre himelbrôt ezzen DvASchr 343,17    2 ‘Johannisbrot’?, bezogen auf eine Pflanze im Grab des Apostels Johannes in Ephesus: Jôhannes dâr in Ephesô [...] / ûz des grabi noch wehsit himilbrôt, / daz dekkit manigir slahte nôht Anno 5,15; da sach man daz himelbrot daz es auz dem grabe gie PrOberalt 21,30; do man daz grap danah vf tet, do vant man da niht inne wan himelbrot Spec 30,16; HvFritzlHl 37,28    3 ‘Hostie’ uf einen ostertac ez quam, / als sich di reine cristenheit / nach heiliger gewonheit / mit himelbrote spiset MarLegPass 25,173; Pass I/II (HSW) 17537. 26063; Kreuzf 7168; ô hôchgelobtez himelbrôt! / spîse unser sêle Renner 17788

himelburger stM. ‘Himmelsbewohner’ swer sînen muotwillen trîbet ûf erden, / der wil niht himel bürger werden Renner 13514

himelbûwære stM. ‘Himmelsbewohner’ celibes: himelbvwær PsM H 1,8; celigenarum: himelbiwære ebd. H 111,2 u.ö.

himeldach stN. 1 ‘Himmel’
2 als Anrede
3 ‘Baldachin’
   1 ‘Himmel’ her sach in daz himel dach HeslApk 282; minen stul setze ich inz himeldach / und werde dem hosten glich ebd. 13342    2 als Anrede: – für Gott: herre myn du himel dach, / du bist her der manichvald TvKulm 3646. – für Maria: frowẹ, [...] du frolich himeldach FrlSuppl 8:201A1,21    3 ‘Baldachin’ ein himeldach sîdîn swebet über der küneginnen rîch RosengC 947; vier ritter trügend ob / der küngin ain himel tag GTroj 633

himeldëgen stM. ‘Kämpfer aus dem Himmel’, für Jesus: Jêsus [...], der himeldegen WvRh 11865; durch die hêren fünf wunden / ietweder halben dar eneben / gestê dir der himeldegen Tobiassegen 40

himelen swV. 1 intr. ‘in den Himmel kommen’
2 tr. ‘in den Himmel bringen, aufnehmen’
   1 intr. ‘in den Himmel kommen’ under aller creatuͤr als ungeliche / ist niht, dann da einz himelt undz ander hellet JTit 2406,3    2 tr. ‘in den Himmel bringen, aufnehmen’ sie enmugen mich noch gehimelen noch gehellen Wartb (H) 422:5,10; sie der helle wurden vor gehimelet Loheng 2763

himelerbe swM. ‘Himmelserbe’ tugent, guͦte site [...] machent dich himel erben Meissner 4:7,17

himelerbe stN. ‘himmlisches Erbe’, bezogen auf das spätere Leben im Himmel: wis in steter ruche [Sorge] / wie du daz himel erbe dort / besitzes Vät 20831

himelêre stF. ‘himmlische Ehre’ Gotfrit der bischof / von Wirzeburc mit voller lêre / in offenbârte die himelêre Kreuzf 2476; um die himelêre werben wir ebd. 4900

himelgëbe stF. ‘Himmelsgabe, -geschenk’ der strîtcriege Salatîn, / der menlîche Sarrazîn, / werlt, warp nâch dînem prîse, / milde, kûne, wîse, / nâch der himelgebe niht Kreuzf 7655

himelgerüste stN. ‘Himmelsgebäude, -gewölbe’ [Gott] mahte daz himel gerüste und daz ertrîch gerüste mit einander PrNvStr 297,9; an dem himel fiurîn / hâst du mit dem gewalte dîn / getân siben planête [...], / daz si daz himelgerüste / nit [...] / sô rollende lâzen umbegân WvRh 505