Wrterbuch
ABCDEF s.VGHIJK
  Ansicht: Standard Gliederung    |     Zusatzinformationen   Links      |     Portion: Artikel pro Seite

h – habere
haberglt – habet
habirhalm – hadel
hader – hagedorn
hagedrnn – 2hagen
hagen- – hkeht
hkeln – hale
halfter – halmvrischinc
halp – halplbendic
halpliute – halpvaste
halpvierteil – halsbrchen
hl|schar – halsslegelen
halssnuor – halterin
haltnusse – hamme
hamster – hanef
hanef|kambe – hanken
han- – hantgebeine
hantgelbde – hantic
hantieren – hantschuoster
hantshen – hantvestenunge
hantvestlich – hantzoum
hap – hrgeplocke
harheit – harmel
harmen – harnaschrm
harnaschrmic – harpfenspil
1harre – harte
harteleben – harz
hasart – haselstde
haselvurt – haspel
haspelspil – havendeckel
havendierne – haʒ-
haʒʒre – hebelich
hebemuoter – hechel
hechel – heckunge
hecsche (?) – hegelich
hegeln – heiden
heidenbein – heie
heie – heile
heilen – heilkeit
heillich – heilvndic
heilvuorlich – heimeln
heimelischheit – heimlendisch
heimreise – heimzogen
heis – heitern
heiterkeit – heiʒmeticheit
heiʒmuot – helfamme
h?lfant, ?l(e)fant – hlfestiure
hlfevater – helleboc
hellebodem – hellegrve
hellegrbel – hellemr
hellemunt – Heller
hellerabe – helleseil
hellesr – helletranc
helletr – hellewagen
hellewal – hellisch
hllunge – hlm-
helmhs – helsen
helser – hemeren
hemerln – hen(e)
henefart – hennenbrc
hennenvuoʒ – hrbaʒ
herbe – herbeststiure
herbestteidinc – heremitane
heremitante – hrgesinde
hergeverte – hrischen
hrischheit – hrnch
hernchmles – hrrenengel
hrrenʒʒen – herschaft
hrschaft – hrsenkorn
hersten – herter
hertes – hrunder
hrʒ – hrwrt
      hrʒ Adv.
      hrʒganc stM.
      hervane swM.
      hervart stF.
      hrvart stF.
      hrverloufen Part.-Adj.
      herverten swV.
      hervlhtic Adj.
      hervolc stN.
      hrvor Adv.
      hrvort Adv.
      hervride stM.
      herverer stM.
      hrvr Adv.
      herwagen stM.
      herwte stN.
      herwe stF.
      herwc stM.
      herwekeit stF.
      hrwrt Adv.
hrwider – hrzegebt
hrze- – hrzekneginne
hrzeknic – hrzen
hrze|nabele (?) – hrzensaf
hrzenschouwre – hrzeschade
hrze- – hrzeswr
hrzeswster – hrzewwe
hrzewol – hesderich
heseln – hewe
hewen – hiench
hiene – hgerte
hgeselle – himelbrinne
himelbrnde – himelgerste
himelgesanc – himeljeger
himelkeiser – himellieht
himellitze – himelreise
himelrche – himelschuole
himelschtze – himelstc
himelstge – himeltrt
himeltugent – himelvluc
himelvlgel – himelwʒ
himelwonunge – hindenkalp
hindenort – hindergekse
hindergunge – hinderlister
hinderlistic – hindersetzen
hindersidel – hinder tragen
hinder trten – hinebaʒ
hinehalp – hinkr
hinker – hinloufende
hin mahelen – hin-
hin scheiden – hinber
hinf – hinwurf
hinze – hirngeil
hirngupfe – hirse-
hirse- – hirʒeln
hirzesmarc – histrje
hitzblter – hiufelbant (?)
hiufeln – hiutelvase
hiuten – hchedel
hchengel – hchgelobet
hchglt – hchgesgenet
hchgesenge – hchgewirdet
hchgezalt – hchltes
hchmeister – hchstrze
hchstuol – hchvertlich
hchvliegende – hdels
hof – hheleht
hhelche – holde
holde – holerwurz
holf – holtsam
holtschaft – hlzel
holz|elle – holzhuon
hlzn – holzschuoher
holzschuoherin – hon
hn – honec|rre
honec|saffic – honec|vrischinc
honec|wabe – hnkse
hnkust – hopfenscheffel
hopfenziech – 1hre
2hre – hornboge
hornbruoder – hornuʒstich
hornuʒʒehe (?) – horvaʒ
horwehtic – hosewt
hospitl – houbetbuoʒe
houbetburc – houbetguot
houbethaft – houbetlast
houbetlaster – houbetmeister
houbetmeisterinne – houbetsache
houbetsachwaltre – houbetstrt
houbetstcke – houbetvahs
houbetval – houc
houch – huschrbre
hustadel – huwetmnt
huwezhende – hovegenʒ
hovegerhte – hovehrrinne
hovehric – hovemre
hovemarke – hoverede
hoverht – hoveschalc
hoveschar – hove|spil
hovespse – hovevisch
hovevrouwe – hozelbozel
h – hcken
huckenre – henerglte
henerhirne – hetewol
huf – hffesiechtuom
hufhalz – hulde
hulden – hlletuoch
hlleworhtre – humel
humerl – hundertvalten
hundertvaltic – hundeszunge
hndn – hungerlich
hungerlinc – huntgebr
huntgesinde – huobre
huobdinc – huobtac
huobtuoch – huorrinne
huordieren – huormachre
huormache – huoticlich
huotliute – hurm
hurmelen – hurtebre
hurtelich – hsbruch
hsdierne – hsgerihte
hsgerste – hsnʒinne
hsphenninc – hsvride
hsvrouwe – httenzins
httesnuor – hy

   hrʒ - hrwrt    


hërʒ , hërʒhër , -wërt Adv. auch eruz ( Kchr 2568(La.); Kditz 92,17 ), herze ( WlGa 2027; EvStPaul 2819 ). – -her: Hiob 8228; HvFritzlHl 193,35; Parad 53,11(Hs.); -wert: Tauler 376,19. – vgl. → ʒhër. ‘heraus’ 1 aus einem Gebude, einem Zimmer, aus einem umgrenzten Bezirk oder Gebiet (z.B. Stadt, Kloster; Land)
1.1 allg.
1.2 neben einer Prp.-Gruppe
1.3 mit folgendem d -Satz
2 aus dem Wasser, einem Gewsser
3 aus dem Krper(teil) eines Lebewesens
4 aus einem Behltnis oder Gef
5 aus dem Erdboden
6 im Ggs. zum Inneren, Geistigen des Menschen (vgl. auch unter 5 )
1 aus einem Gebude, einem Zimmer, aus einem umgrenzten Bezirk oder Gebiet (z.B. Stadt, Kloster; Land) 1.1 allg.: Ezechl, der sach ein tor [...]. / d sach er in und her z gn / den keiser [vgl. Ez 44,3] RvEBarl 2524; Lazare, du kum har us [Io 11,43] WernhMl 7799; gn wir haim in dn hs, / nim dnen tten her z Kchr 2568; der zinnen ieslch / mit armbruste ein schtze pflac, / der sich schiezens her z bewac Parz 351,30. si slz sich in ein stuben [...]. / er bat s [...] harz gn SM: Had 5: 3,7; Joseph sprach: ‘die dr krbe daz sint dr tage die du auch hinne [im Kerker] belbest. dar nch nimet er [Knig] iuch beide hin z [...].’ nch den drin tagen nam si der knic her z BuchdKg 12,1; Wh 175,15. sie wurden beidenthalp mit schadn / her z und hin n verladn. / diu stat vil wnec iht genz / swaz man her z warf odr schz RvEAlex 10306; so gent die vrowan [...] funf schillinge umb brot den durftigen har us zeinre spende UrkCorp (WMU) 524,40; allen den schaden, den uns [...] die Behaim her auz [nach auerhalb der bhmischen Landesgrenzen] tuͦn ebd. 1038,46; duo fluhen wir zuo den bergen; / d wren wir st inne verborgen [...] : / ich pin noch ze fruo her z komen Kchr 13516. 4406; Wig 6736 1.2 neben einer Prp.-Gruppe: aht porte giengen in die stat: / zw warten f des meres stat, / die sehs her z an daz velt Wig 10760; daz nieman sn vordrez tor her z in die strzen [...] verslahen oder verschrenken [...] sol StRMeran 428; do nser herre us der wuesti gieng her us PrWack 41,134; mn gesinde und al mn vihe / ht ez [das Schrtel] her z von im getriben / unde ist aleine dar inne bliben Schrtel 123; die werden selen die Ihesus / von der helle fuͦrte har us WernhMl 12402; heruz [...] fur daz hus StRAugsb 119,22; her z fr die stat EnikWchr 18782; als er zem turn her z d gie [den Turm verlie] Sigen 39,4 1.3 mit folgendem d-Satz: d was diu juncvrouwe genomen / her z d s gevangen lac Iw 5149; si gienc her z, d gein ir sprach / der marcrve Willalm Wh 165,28 2 aus dem Wasser, einem Gewsser: weich in [Stockfisch] in kaltem wazzer eine naht und nim in denne heruz BvgSp 20; und hten in vil schiere / her z gezogen an daz lant Tr 9401; s reckete her daz houbit her z z dem tche HvFritzlHl 120,2; Herb 4243; ReinFu K,768 3 aus dem Krper(teil) eines Lebewesens: [ein im Fleisch steckender Pfeil] wurde her z getriben Wh 99,28; laz sie [Fische] gar sieden und tuͦ her uz die grete BvgSp 37; [der Stier] warf her z die zungen KvWSilv 4837; PrSchw 1,116. zem mund her z EnikWchr 9216; [ bluot ran ] zuo dem vinger her z ebd. 22409; daz sin houbt im brach / und man daz hirn vallen sach / her uz Pass I/II (HSW) 30043 4 aus einem Behltnis oder Gef: diu maget in ir teschen greif / und zch ein nschel her z UvZLanz 6051; diu wirtin nam die laden f den schz [...], / si nam [...] / her z ein stolz gebende Reiher (GA) 334; lege sie [Birnen] in einen hafen [...] und laz ez langsam backen. so nim denne die birn her uz BvgSp 12. – sprichw.: her z kumt ze deheiner vrist / niwan daz innerthalben ist WlGa 909 5 aus dem Erdboden: ist iht wazzers drunde, / daz muoz herz rinnen / [...] von grunde LvRegSyon 3435; in dem grunde do die worheit heruz quellen solte, da blibent sú [deren Wissen nur auf Sinneswahrnehmung beruht] itel und wuͤste Tauler 41,17; do in deme grunde der innewendikeit do wehsset diser boum heruss mit allen sinen zwigen ebd. 416,5. – bertr.: nu ist iz aller erist her uz erbluͦt / daz du mir ie rite an den lib Rol 1391 6 im Ggs. zum Inneren, Geistigen des Menschen (vgl. auch unter 5): der lachet herz und grinet hinin SM: Gl 2: 4,12; sprich daz wort, sprich ez her z Eckh 2:93,3. swenne sich diu sle her z kret f zerlchiu dinc Eckh 2:301,7; das schif do wir inne varn, das ist unser sinlicheit. mit disem schiffe varn wir verre her us Tauler 183,33; dis wirt geborn in dem aller innersten grunde des verklerten menschen. doch so lúchtet es her uswert in die zwo stat des menschen: den vernúnftigen und den uswendigen menschen ebd. 376,19.

hërʒganc stM. ‘das Herauskommen’ Aristotiles spricht, wer l vorn in der slangen hol geuze, der wer [verwehre] in irn herauzganch BdN 336,15

hervane swM. ‘Fahne, Banner eines Heeres’ die kenen wgande / heten [...] / diu zeichen ane gebunden / und sibenzehen hervanen Bit 5359; dem empfalch der knic Paltrit / snen hervanen rt, / daz er daz her wset d mite Wigam (B) 3684; der [Heerfhrer] stecket snen hervanen, sn banier, fr daz gezelte PrBerth 1:260,12; Redgr f gebant / den Etzelen hervanen Bit 9687; den ~ f heben, f stzen: Helbl 7,919; Tr 6328; Wigam (B) 3144; daz er [Konstantin] fuoren scolte einen roten hervanen, der gezeichent ware nach dem heiligen cruce PrRoth 77. 78; einen hervanen breit Bit 1541; RvEAlex 5397; Wigam (B) 3675; Bit 11023. daz er [hl. Stephanus] sinen [Christi] hrvanen vnde sin hrzeichen leiten sol vor allen mrterren Konr 2 W1,168 (= PrRoth 20 ); daz [hl. Kreuz] ist zware daz sin [Christi] here sperzaichen unde der sin rot hervane Konr (Sch) 93,33; den hervanen der waren gots warhait ebd. 198,3

hervart stF. auch here- (z.B. Roth 494; Rol 506; NibC 919,1; LivlChr 900; herre- VAlex 593. 619; Roth 478 ). 1 ‘Heerfahrt, Kriegszug’
1.1 allg.
1.2 ‘Kreuzzug’
1.3 Heerfahrt der Reichsvasallen nach Rom zur Kaiserkrnung, ‘Rmerzug’
1.4 bertr.
2 ‘gefhrliche, mhselige Reise’
2.1 eigentl.
2.2 bertr., auf den Tod bezogen (teilw. an Bed. 1 angelehnt)
3 Bed. unklar, viell. ‘Hergang, Ereignis’ (mit Anlehnung des Vordergliedes an hër Adv., vgl. FWB 7,1773 und Pass III , Glossar s.v.)
1 ‘Heerfahrt, Kriegszug’ 1.1 allg.: herverte und reise / die gein Oransche sint erbeten Wh 141,24; wirt des riches hervart oder hofvart geboten SchwSp 221b; SAlex 4324; MF: Berng 4:1,5; und hiez in knden hervart Mai 102,35; der knic hiez ruofen hervart EnikWchr 8156; weytten do geruffet ward / in di landt ain herfardt HvNstAp 7294; schren: NvJer 20538; sprechen: Ottok 8537; stiften: Anno 40,11; [ er ] tete sie swergen herrevart VAlex 619; die vursten swuoren ir hervart / hin ze Mailn vur die stat Kchr 15872; StrKarl 3109; wer wset n die recken s manege hervart NibB 2260,2. dar nach fuor er eine hervart, / so nie deheiniu tiuror wart Hochz 986; En 8380; her [...] fur enweg in eine hervart HvFritzlHl 25,2; siu varnt [...] mit herverte TrudHL 106,13; (die) ~ rten EnikWchr 24598; Alph 120; in die ~ rten Bit 10302; daz n swrer hervart / getn z Przinlande wart NvJer 24376; wir gefrumen aine herevart / unter di Karlinge Rol 3720; lat die hove vart under wegen, / iz ist ein hervart gewegen, / da vart hin mit gesellen vil! Dietr 7977; her zogite eine herevart HvFritzlHl 243,24. die wle daz der chunich in herverte was Kchr 16343; in der/ einer herverte sn: NibB 173,4; SchwSp (W) 303,2. nu wir der herverte ledic worden sn NibB 911,1; swer dirre selben hervart / in dem lande berwart RvEBarl 10525; die genanten burgere sint von allen herverten [ ab omnibus expeditionibus ] uzgenomen UrkCorp 22,11; diu hervart wart wendec Wh 340,13; slh hervart wre verdorben ebd. 261,12. wten man in [Caesar] vorhte, / snen gewalt und sn hervart En 13393; wre aber, daz an den vor genanten guͤten kein ungeluke oder schade geschehe von schure [...] oder von des riches herverte UrkCorp (WMU) 2664,1. grziu ~ EnikWchr 25545; langiu ~ Herb 2956; diu aller maiste hervart Kchr 14569; grimmiu ~ Pass I/II (HSW) 36499; leidiu ~ GTroj 5601; strengiu ~ TrudHL 107,5; schœniu ~ Hochz 1044; tumplchiu ~ SAlex 6703. – Pl.: bi Salmonis zitin / was sulich vridi [...], / niheinis urlougis wart man giwari. / di heriverti warin stilli LobSal 243; ich muoz mit mnem herren rten herverte und reise PrBerth 2:128,22. 2:115,12; mit wge und mit herverten Tr 6302 (oder zu → herverten swV.?); Roth 478; NibB 149,3. 158,3; Kudr 195,1. 940,3 1.2 ‘Kreuzzug’ unz daz ein rechtu und ein gemeinu hervart wirt UrkCorp (WMU) 1292,4 1.3 Heerfahrt der Reichsvasallen nach Rom zur Kaiserkrnung, ‘Rmerzug’ disse hervart sol men ouch bieden vore ses wochen unde eyn jr unde dr tage r der samnunge, unde de hervart lent den Ddischen [endet fr die Deutschen] , alse der kuning gewet is SSp 168,9.10 1.4 bertr.: ‘[...] [ du ] hast vil herlichen strit / gegen den vient [Teufel] vor mich gehabet. [...] din tugent [...] den sig zu hove truc’. / vil vro der bischof do wart / dirre guten hervart Pass III 134,72 2 ‘gefhrliche, mhselige Reise’ 2.1 eigentl.: dise grimme herevart, / da ich schifbruche wart Pass III 649,53; in vremder hervart ebd. 643,2 (vgl. wandere in ein vremde lant ebd. 643,57 ) 2.2 bertr., auf den Tod bezogen (teilw. an Bed. 1 angelehnt): den gemeinen tt, / der sne hervart im gebt / und der niemen ledic lt RvEBarl 15852; myne grawen har, / die kunden mir die hervart Vt 33467; er gerehte sih [bereitete sich vor] trte / ze sner langen herverte Kchr 6284; sin leitliche hervart Pass I/II (HSW) 30088. des tdes ~ : [wen das Schwert traf,] der muose des tdes hervart [erg. varn o..] StrKarl 9787; unsers herren lichamen / nam er [...]. / alsus was er wol bewart / uf des todes herevart Pass I/II (HSW) 26075; verblasst, ‘Tod’ daz im des todes hervart / vil nach gebot ir reise Pass III 275,8; wand im des todes hervart / vater unde muter nam Pass I/II (HSW) 13594; daz [...] sie des todes hervart / an im nicht torsten began ebd. 29812. 9425 3 Bed. unklar, viell. ‘Hergang, Ereignis’ (mit Anlehnung des Vordergliedes an hër Adv., vgl. FWB 7,1773 und Pass III , Glossar s.v.): [Kaiser Konstantin] dirre nuwen herevart [dass er durch die Taufe gesund wurde] / gevreut [...] wart Pass III 69,73; wohl nur umschreibend: dri brot ich mit mir truc / kegen des hungers hervart Vt 35033 (oder zu 1.4?)

hërvart stF. hervart 3

hërverloufen Part.-Adj. ‘hergelaufen, von zweifelhafter Herkunft’ ain her verloufer [= verloufener (vgl. Anm.z.St.)] bóser wiht SHort 2635; vgl. SchweizId 3,1136

herverten swV. ‘einen Kriegszug, eine Heerfahrt machen’ daz ir und iuwer man / wellet herverten NibB 875,2; daz er [...] / hab zwir gehervert Ottok 30816. 30810; ich lieze se zehen lande lanc / noch herverten frbaz Bit 9591. si solten herverten / [...] gegen der heidenschefte Mai 103,3; herverten [...] in drzec lant NibB 759,3; der landes herre hrvertet uz dem lande UrkCorp (WMU) 3507,13; daz er von Karadne hte gehervertet als verre Kudr 1534,4; si wellent herverten ze Wormez an den Rn NibB 144,3; Ottok 77901. der knic herverten reit Bit 3403. 1339; Brun 11223; er wolt herverten varen EnikWchr A II,1101. – subst. Inf.: d hte ir herverten geweret wol ein jr Kudr 1571,2

hervlhtic Adj. ‘(vom Heer fliehend:) fahnenflchtig’ swer triuwels beredet wirt vor gerihte oder herfluhtic z des rches dienste SpdtL 120,13; SSp (W) 1,40; SchwSp 26a; RbNeumarkt 142. – subst.: desertores: herifluhtige qui desertis militaribus officiis evagabantur SummHeinr 1:283,187; weitere mhd. Glossenbelege s. AWB 4,980 s.v. herifluhtg

hervolc stN. ‘Heer’ daz daz hervolc zu dem keisere nicht komen konde noch der keiser zu dem here Kditz 42,6.4

hërvor Adv. hërvr

hërvort Adv. 1 ‘nher heran’ , in Verbindung mit gn
2 in Verbindung mit kumen , wohl ‘geschehen’
1 ‘nher heran’, in Verbindung mit gn: he in lezet ingeine sunden ungewrochen, / si sin gedaht, gedan, ove gesprochen. / du must hervure, ganc herevort! / zelle dine schentliche inde die spotliche wort Lilie 11,13 2 in Verbindung mit kumen, wohl ‘geschehen’ wan gerecht ist gotz wort, alle seyne werck in seynem glauben kumen her fort [ quia rectum est verbum Domini et omnia opera ejus in fide Ps 32,4] PsMb 31(Glossar)

hervride stM. ‘Heerfriede’, Friedensversprechen der Angehrigen eines Heeres untereinander: der keiser [...] gebt, daz man swuor / (ez wre rter oder kneht) / den herfride Eracl 2720

herverer stM. ‘Heerfhrer’ dux: herfuͤrer VocOpt 29.005

hërvr , hërvor Adv. auch -vure, -vore; -vuor (s.u. 7); ervor ( LaurinA (L) 1411; Apostelgesch 22,30; OsterSpI 12 ). – vgl. → vrher. 1 die Bewegung einer Person/ Sache aus nicht einsehbarer Lage in jmds. Blickfeld bezeichnend, ‘(von dort) hervor, heraus’
1.1 mit Bewegungsverben
1.2 mit anderen Verben
2 auf Rede, Stimme bezogen, ‘heraus’
3 ‘zum Vorschein, ans Tageslicht, an die ffentlichkeit’
4 ‘in jmds. Gegenwart, vor jmds. Augen’
4.1 eigentl., mit Bewegungsverben im weiteren Sinne
4.2 bertr., ~ nemen ‘sich vor Augen halten, zur Betrachtung vornehmen’
5 ‘nach vorn, voran’
6 ‘im Vorangehenden, davor’
7 zeitlich, ‘vorher, zuvor’
8 ‘um dessentwillen, dafr’
9 viell. Prp. mit Akk., ‘bis hierher vor’
1 die Bewegung einer Person/ Sache aus nicht einsehbarer Lage in jmds. Blickfeld bezeichnend, ‘(von dort) hervor, heraus’ 1.1 mit Bewegungsverben: inrehalp der tr / ht s leider sich verborgen. / mac si sehen an mne stte / und g durch got her vr MF: Reinm 11: 5,11; so hebit man danna die heiligen messin ane [...]. so get der prister danne her vore SalHaus 63,12; Hochz 285; si [der Salamander] loschet in dem winter und ist verporgen, aber in dem lenzen kmt si her fr BdN 277,31; ~ rten HvFreibTr 6045; ~ springen Iw 304; Herb 18345; der schchre [...] begrb daz houbit zirthalp deme hs [...] [der Heilige gienc ] fur daz hs unt zouh daz houbit here vure PrMd (J) 347,16; jmdn. ~ ziehen Herb 16433. – ein Bewegungsverb (Inf./Part.) ist zu erg.: suochent [...] / in winkeln und under benken. / erne mac des niht entwenken / erne meze her vr Iw 1289; daz swert muos [...] her vr Wh 113,25; [nachtaktive Tiere] diu des tages niht her fr getorsten BdN 62,15; ~ wellen UvEtzAlex Anh. 195; ~ sn Wh 425,23. – neben einer Prp.-Gruppe: vil lieplch gie si d her fr / zuo dem vater fr die tr EnikWchr 10323; daz diu wilden tier dann [nachts] her fr gnt auz den wlden BdN 62,14; sie quamen alle her vur / in daz munster Pass I/II (HSW) 12826; BdN 41,33; do sie Antenor / uz der kameren zuge her vor, / da sie was inne Herb 16833. 13576 1.2 mit anderen Verben: daz er im her vr / [...] bt / sn wazzer unde sn brt Iw 3328; swaz man almuosens gap herfr LvRegFr 1513; d der tac mit sner maht / her fr begunde glesten Ottok 5615; brechet f den sarc und nemt her vr / mnes herren lp Renner 24271; zerhalp des mundes tr / rageten s [Zhne] im her vr Iw 458; zweinzic hundert ballen / von lnnen tuochen / muost man her fr suochen EnikWchr 12954; ein bilde sie hervur tete [holte] Herb 1015. – neben einer Prp.-Gruppe: waz ist daz liehte, daz lzet hervr / z dem jungen, grenen gras [...] ? SM: UvB 3: 1,1; diu swert her vr sie z den scheiden nmen Loheng 2113; KvWTroj 9723 2 auf Rede, Stimme bezogen, ‘heraus’ diu vrouwe sprach ‘tuo f die tr!’ / der arme man sprach her vr / ‘herre got, waz sol daz sn?’ Wig 5705. mir wirt versperret s der munt, / daz ich [...] / ein wort her fr niht pringen kan UvLFrd 35,31; lv̂te dich, heiteru stimme [...]. ganc her vur, suͦzer tn TrudHL 6,23; haist du daz wort in dir, sprichis herfure! Parad 116,4; Whvst 622; Eckh 2:93,3 3 ‘zum Vorschein, ans Tageslicht, an die ffentlichkeit’ der himmil leufit stitlichin, und in deme laufe brengit he herfore alle creature Parad 54,16; welheu frawe [...] des kindes plgel [die Nachgeburt] her fr well pringen BdN 417,26; die trúbel [am Weinstock] die gont vil schoͤne herfúr Tauler 32,19; KvWGS 1322; [erstes ffentliches Auftreten Jesu:] dar nch gienge d her vr under die liute lrenne DvASchr 343,27; s den mnen sn zt / in der naht her vr gt Er 1775; Eckh 2:600,6; ~ komen DvASchr 338,8; Tauler 398,21 4 ‘in jmds. Gegenwart, vor jmds. Augen’ 4.1 eigentl., mit Bewegungsverben im weiteren Sinne: daz ubele wib [...] / was vor deme richtere [...]. / do brachte man ouch dort hervur / nach des richters willekur / die gevangenen Pass III 476,19; d sprach der knic Gunther: ‘er sol her fr gn. [...] ‘ / den Kriemhilde vriedel den hiez man bringen s zehant NibB 855,1; ReinFu K,1905; EnikWchr 26810; mich hat her vor zu iu gesant / der werde markys Willehalm Rennew 34622; Krimel do her fur spranc [vor den Knig, um Reinhard zu verteidigen] ReinFu K,1386; (bildl.:) als balde er gedachte ein uͤbunge ze tuͦnde, so sprang der licham her fúr und sprach: ‘sich, ich bin hie’ Tauler 375,2; ~ treten MarcoPolo 23,14; n haiz daz buoch her vur tragen Kchr 8693; Roth 1444; nu heizet mir her fur tragen [(das Essen) auftragen] ReinFu K,2086 4.2 bertr., ~ nemen ‘sich vor Augen halten, zur Betrachtung vornehmen’ ir Swbe, nemt die alten zuht / her fr KLD: UvW 10:1,8; nu nement wir herfúr die wort sancte Bernhartz Tauler 312,11. 316,7; nu nemen wir die welt al ze mole her fúr, so sicht man, das [...] ebd. 182,12; do begond er mit got ein rehnung her fúr nemen Seuse 69,6. 105,11. 379,24. 418,6; Tauler 164,25 5 ‘nach vorn, voran’ hintene tet er ime den rukke: ab deme gnt rippe, / biugent sich here fure deme herzen ze were Gen 167; sinen zagelstrumpf er her fur bot ReinFu K,1922; welhes augen her fr pauzent auz dem haupt BdN 43,21; sie besluzzen tor unde tur / unde hingen ir schilde her vur / oben an die zinnen Herb 3662; daz hinder wart her vr gekrt [beim Rckwrtslesen eines Wortes] Renner 135; (bertr.:) dem [Richter] wirt daz hinder her vr gekrt [er wird vllig irregefhrt] / an manigen grzen sachen ebd. 8416; SalArz 67,11; BdN 19,18; EvAug 135,12 6 ‘im Vorangehenden, davor’ dz ir wch mit Cuͦrate virsuͦnet hant, der her vor giscrben [l. giscriben ] stat UrkCorp (WMU) 1499,7 7 zeitlich, ‘vorher, zuvor’ ich hn mich sn her vor bedht JJud 1347; n enpt im her fuor / diu kuniginne sn snuor, / daz er etwen sant / ze Wyscherat f den sant Ottok 92875 8 ‘um dessentwillen, dafr’ daz úch dis werde, darumb begerent und bittent [...], herfúr [La. hie fúr ] setzent als [alles] das ir geleisten múgent Tauler 50,19 (Synon. hierumb ebd. 50,16 ) 9 viell. Prp. mit Akk., ‘bis hierher vor’ diu wehselrede und der braht / wart gehœret her fr / der innern helle tr KvHeimUrst 1809 (oder her Adv. und fr Prp.)

herwagen stM. Pl. -wagen(e), -wegen(e), -waine. 1 ‘Heer-, Kriegswagen’ .
2 ‘Sternbild des Groen Wagens’
1 ‘Heer-, Kriegswagen’. – als Streitwagen: nch den gienc der herwagn / der den knec solde tragn RvEAlex 5441; Pharao [...] machet sich f mit allem sinem hr und och mit sinen hrwegenen PrSchw 2,25; ir herwagen, f den si striten KvWTroj 45041; RvEWchr 10788. 10793. 17958; PrSchw 1,147. – als Frachtwagen im Tross: dri tusint herwagene, / mit isene wol beslagene, / di ir bereitschaft trugin ChristhChr 23463; als man deckin sol / einin vertigin herwagin ebd. 19353; d mit hte soldin pflein / der herwaine undirwein NvJer 8938; virvahen sie daz mit der stat mit eime herwagen ader mit gelde [...], so sint sie der herfart ledig UrkFrankf 2,151 (a. 1321); UrkHohenl 2:197,1 (a. 1324) 2 ‘Sternbild des Groen Wagens’ der [Nordwind] weget von Septentrione, daz ist von dez Herwagenes gerihte [Hs. wegenes gerihte Her ] , daz ist von der mitter naht MNat 9,26

herwte stN. hergewte

herwe stF. zu → har , her Adj. ‘Herbheit, Pein’ des wigen tdes herbe JvFrst 9199; daz mit herbe / [...] ein mensche sterbe Daniel 4157; man horte ir [Susanna] zu harwe [: varwe ] / sprechen die valschen alden: / ‘nemet des sloyers valden / hin wec! lat sie bloz bestan!’ [vgl. Dn 13,32]] ebd. 7624

herwëc stM. ‘Heerstrae, breite Landstrae’ [ er ] bwete in daz selbe lant / eine burc [...], / al d an ein gelge / d offene herwege / kein Colmerlande lgin NvJer 4650; ouch wurdin d gezelt [der Brder] gezalt, / darz ir herwege, / und an dem gelge / vant der sre Swantopolc, / daz zwer grzir wr sn volc, / wen der brdre wre d ebd. 8327; daz andire [Gut] lit amme nidir herwege UrkCorp (WMU) N753,17; es verlúret manig wise man sin túres golt von verwarloͤsi [Unachtsamkeit] in einem grossen herwege Mechth 2: 26,25; ob dem herwege vor der lindun UrbSchweiz 3:342,28; der gere ze herwege bi der warthutten, daz ist ein agker UrkCorp (WMU) N92,40

herwekeit stF. 1 ‘Herbheit, Schrfe’
2 ‘Pein, Qual’
1 ‘Herbheit, Schrfe’ von dez dornis herwekeit / da mitte sie [die Schlehe] ist becleit Daniel 1919; gerste, dine herwekeit / ist verwurfen algereit / alhie uf dirre erden ebd. 3149 (auf die Grannen bezogen, vgl. ebd. 2311 ) 2 ‘Pein, Qual’ die [Martyrer] durch got / liden martir unde spot, / mit herwekeit genœtet Daniel 3019; daz uns nicht me wirt irkant / zweierleie herwekeit [Tod des Leibes und der Seele] : / ewic tot ist wec geleit / den, die Cristum irkunden ebd. 4363

hërwërt Adv. 1 ‘herwrts, hierher’
2 ‘diesbezglich, dies betreffend’
1 ‘herwrts, hierher’ jch han einen jungherre, / der hat manig gut verzert, / ee er sy komen her wert JunghHeinr 464; daz man daz gemude niet inhefte in die dink und bloz luter uf got ge und niet inge hinderwert, hinwert noch herwert Tauler (C) 2:276,9 (vgl. Tauler 414,8 ); sin hercz sol stehelin syn herwert noch hin zu buͦcken, wann allweg zu eyner statt zu stende Lanc 504,26 2 ‘diesbezglich, dies betreffend’ daz er heime unde zu hobe / solde kumen an grozze wert / immer sint herwert Herb 17889; doch wiste iz wol her Smeon, / d er gesprochen hatte hievon [Lc 2,35] [...]. / der gde meinte iz herewert Erls 5244