Wörterbuch
ABCDEF s.VG
  Ansicht: Standard Gliederung    |     Zusatzinformationen   Links      |     Portion: Artikel pro Seite

a – abe blāsen
abe bliuwen – abe dienen
abedienest – abe erbeiʒen
abe erbiten – abe erziugen
abe erzürnen – abegezogen
abegezogenheit – abe hėlfen
abe|hendec – abe klūben
abe klucken – abe legen
abelegunge – abelougenunge
abe machen – ābentganc
ābenthan – ābentsolt
ābentspil – abephendec
abe phlücken – aberhāke
abe rīben – abe|runs(e)
aber|wenken – abe schieʒen
abeschiht – abe sīgen
abe sīn, abe wėsen – abe sprėchen
abe springen – abe strumpfen
abe stürzen – abe triefen
abe triegen – abe vāhen
abeval – abe vretzen
abe vrėʒʒen – abe welzen
abewendec – abewīsęre
abe wischen – abezuc
abe zücken – ābrėchęre
ābrėchen – achen
achilon – ackern
ackerrėht – adamantīn
adamas, adamant – adel|spar
adelsun – āderslahen
āderstōʒ – affenlich, effenlich
affenmuot – aften
aften|dės – afterklage
afterkome – afterreif
afterriuwe – afterwort
afterzal – āgėʒʒel
āgėʒʒele – ahlźs
ahorn – ahtbęren
ahtbęrgezīt – āhteschaz
āhteschillinc – āhui
ahzec – alabadīn
alabandā – alberīn
albern|ach – alene
alźne – alkar
alkofon – allergotesheiligentac
allerhalbe – allermannegelīch
allermannelīch – allerwochelīches
alles, alleʒ – almeine
almende – alpteil
alpuzzer – al|tagelich
altęre, altāre, alter – alterkleit
alterlachen – altheit
althźrre – altvrenkisch
altvrouwe – alwėc
alwegent – ambahtęre
ambahte – ambōʒ
ambra – āmer
āmer – amman|meister
ammannin – an-
ā|name – anderheit
anderleie – anderweiden
anderwerbe – ane behaben
ane behalten – anebietunge
ane bilden – ane brieven
ane bringen – ane draben
ane dręhen – ane erkiesen
ane erkoufen – ane gāgern
ane gān – anegengelich
anegengen – anegevanc
anegevelle – anegrīfunge
ane grīnen – ane harn
ane harpfen – ane hœnen
1ane hœren – ane kifeln
ane kivern – ane kroijieren
ane künten – aneleitrėht
aneleitunge – ane massen
ane māʒen – aneneigec
ane neigen – ane reichen
anereichunge – aneruofunge, anerüefunge
anerūschunge – aneschouwede
aneschouwelich – ane seilen
ane senden – aneslac
      ane senden swV.
      ane sengen swV.
      anesetzęrinne stF.
      ane setzen swV.
      anesidel, anesedel stN.
      ane sīfern stV.
      ane sigen swV.
      anesiht stF.
      anesihtec Adj.
      anesihtecheit stF.
      anesihteclīche Adv.
      anesihtlich Adj., Adv.
      ane sīn, ane wėsen V.
      ānesin stM.
      āne sīn V.
      ane singen stV.
      ane sinnen stV.
      ane sitzen stV.
      anesiune, anesūne stF. und stN.
      aneslac stM.
ane slahen – ane spinnen
ane spirzen – ane stān
āne stān – ane strīten
ane stroufen – ane tragen
anetraht – anevanc
ane vangen, ane vengen – anevengunge
ane verdienen – ane vüegen
anevüeręrinne – ane weigen
aneweigunge – ane wirken
anewirkunge – anezündęre
ane zünden – 2anger
3anger – angestzil
ängstel – ankesmėr
anlamin – antifener
Antipodes – antreite
antreiten – antvristen
antvristunge – 3antwurt
antwürtęre – apfelrīs
apfelrōt – aprille
aprille, approlle – arbeitlich
arbeitman – arclist
arclistec – areweiʒwaʒʒer
areweiʒwisch – armbendec
armbouc – armgestelle
armgolt – armunge
armuot – arōmāten
arōmātic – artec
artecheit – arzātīen, arzedīen
arzātīn – as
as – aschenglas
aschenhūfelīn – asen
āsen – ass(e)
assach – astronomierre
astronomus – atichblat
atichstein – auctoriteit
Augsburger – āvoy
āwasel – ay
āʒ – āʒ|zīt

   ane senden - aneslac    


ane senden swV. ‘jmdm. etw. schicken‘, weitgehend negativ ‘etw. über jmdn. bringen‘ (mit Akk.d.P. und Akk.d.S.): durch des uberhuores sunte vile manige chestige er in ane sante Gen 809; der wise arzat ansende erzini BrZw 27; dō sante er im [Hs. in ] den slāf an Aneg 1175; do sunten si so starche wider got in der woͮste, daz er sī viurine slangen ane sande, uon der bizze si tōt lęgen Spec 100,34; got sand in einen siechtuom an LvRegFr 2342; daz kint er angesante / ein sūch michel unde grōz, / damit im der līb erdōz NvJerAdalb 270; ich [...] wil uch ansendin hunger und bose tyer Cranc Ez 5,17

ane sengen swV. nur Part. Prät. ‘angesengt‘ die lieb begund sein froͤd versencken / unnd seinen lib so ser krencken. / [...] / die lieb het in an gesenget FrSchw 998

anesetzęrinne stF. ‘Kellnerin‘ das ist die spiserynne / und die andregerynne / hie in dem huse und ansetzerynne. / sij gibt der selen zu essen Pilgerf 13164

ane setzen swV.    1 ‘(jmdm.) etw. anfügen, annähen‘ der selbe man / dem Ihesus das or saczte wider an / das im Petrus ab schluͦg WernhMl 8938; ähnl. ebd. 8776; Erlös 4905; daz ie der kristenliche man / soͤlte ein cruͤce setzen an: / daz zeichen kunde sheiden / die kristen und die heiden Rennew 22312    2 ‘etw. unternehmen, anfangen‘ ein wolf und ein witzic man / sazten schāchzabel an MF:Her 3:2,2; jch sol auch deheinen chriech an setzen, der im [...] schedlich sei UrkCorp(WMU) N770,8; waz er an satzt, daz waz verloren Teichn 429,142; waz er wider got an setzzet, / da mit wiͤrt er [...] gehetzet ebd. 386,25; Ottok 93848    3 ‘etw. festlegen, ansetzen‘ nah den [Psalmen] aber werdin gilesin [...] driv gisanc der wissago div ansezzet der vater BrZw 11; ouch endruht in [der Teufel] dehein borde / von siner angesazten stete HeslNic 279; da vor [...] / hat an gesazt der gute Johan / groze zal der irkornen, / grozer sazte her der vorlornen HeslApk 14454    4 ‘jmdn. bestimmen, (in ein Amt) berufen‘ ist denne die zal der schepphen nicht vul, unde ist do ymant angesatzt mit des bischoffis wille, [...] der bischoff sal en [...] belehenen mit dem vorgnanten ammechte RbMagdeb 252,32    5 ‘jmdm. etw. als Spieleinsatz geben‘ vater, wild dw spiln vmb das ros, da wil ich dir mein sel ansetzen Schachzb 108,23

anesidel, anesedel stN. ‘Wohnsitz, Haus und Hof‘, auf dem jmd. ansässig ist: die svne besitzent das ansidel mit reht fvr die tohter SchwSp 70b; domum [...], que dicitur anesedil, in qua pater eius mansit UrkKölnSchr 2,314; min hous vnd min ansidel, da ich inne bin UrkCorp(WMU) 1546,14; Dō reit der kunich edele / ze sīnem ansedele En 6258

ane sīfern stV. refl. ‘sich begeifern‘ wiltu einen wutenden hunt erkennen. so merke swenne er loufet mit ofenen munde. vnde mit uzgehangener zungen. swenne er sich anseifert SalArz 75,20

ane sigen swV. überwiegend ge-präfigierte Formen ‘jmdn./etw. besiegen, überwinden‘ (mit Dat.): ain lant sol dem anderen an gesigen, / iz ist pezzer vehten denne friden Kchr 2176; wie unser herre [...] sīne iungeren sante in dise werlt, [...] des tievels gewalte anzesigenne Spec 125,1; er welle durch uns tōt geligen / ode dem risen an gesigen Iw 4778; der naht er liehtes glastes phligt, / der vinstern trüebe er angesigt RvEBarl 9370; von der wunnebernden stiure / hete ich sorgen an gesigt KLD:BvH 16: 4,6; WernhMl 7027; Himmelr 11,10. – ‘jmdn. in etw. (Kampf) besiegen‘ (mit Dat.d.P. und Gen.d.S.): also muze wir geistlichis wigis / den tuuelin ane gesigen Litan 682; dō sāch man in [...] zweier strīt gesigen / den Ungern [...] an Ottok 79219; ains anders jārs dar nāch gesigt er im an aines grōzen veltstreites BdN 76,16. – ‘jmdn. in etw., in einer Hinsicht übertreffen‘ (mit Dat.d.P. und Gen./Akk.d.S.): din werder nachkum / [...] / der fuͤrstlicher getęt pfliget, / der wird [Würde] im nieman angesiget WhvÖst 16844; des scham dich, lebens toter man, / daz dir der [Tote] daz leben an / gesigen kan Frl 5:80,15

anesiht stF. , anesihte stN.    1 ‘der Anblick von jmdm./etw.‘ die junger von der ansiht / sere do schracten, / fur Jesum si in niht ahten; / si verwanten sich aller maist / si sehen wan ain gaist GvJudenb 2700; daz mķh nīeuuetes ne / lśstet. neuuāre sīnero įna sūne [Laa. ansichte, anasihte ] Will 82,5; da [im Himmel] ist [...] dīu lussamiste anesiht Himmel 42    2 in präp. Fügungen ‘vor jmdm., vor jmds. Augen, in Gegenwart von‘ dō Alexander genas / [...] / Perminen hīz er slān / ze sīner anesihte SAlex 2607; ih behielt gebot diniv unde urchunde diniv, want alle wege mine ze ansihte diner [interl. zu omnes viae meae in conspectu tuo ] PsM 118,168; von siben geisten, / die vor der ansicht dez [göttlichen] trones sint HeslApk 861; SuTheol 188    3 ‘Augenpartie‘ do rante er vf in dar mite / vnde sluc in gerichte / vnder daz ansichte, / vm die nasen vnde den mvnt, / daz er sere wart gewunt Herb 6342

anesihtec Adj.    1 ‘sichtbar, wahrnehmbar‘ daz im die stern nu verporgen wern, die im vor ansihtig waren KvMSph 15,2; von erst / do was yederman der herst / der [...] mir ansichtig wart Teichn 564,4063; [beim Jüngsten Gericht] ein ieglīch mensch sīn sünde ansihtic bringet Wartb Rs 49,6; Reinfr 4759. – ‘offensichtlich‘ ansiehtige notdurft UrkRhStädteb 91 (a. 1322)    2 ‘ansehnlich, bemerkenswert‘ falschś welt, [...] din gemeiter leitstab ist under getan, er ist worden ein ansihtiger, goͤtlicher leitstab Seuse 375,4; du bist ansihtiger denn ein ander mensch ebd. 483,21    3 in der Wendung: jmdn./etw. ~ wėrden ‘jmdn./etw. sehen, wahrnehmen‘ der wīse balde ansihtec wart / den starken heidenischen man Virg 44,12; daz dritte ist, daz sīn [ der Ameise ] arbeit nützelich wirt im selben unde schīmbęr wirt, wan er machet ie daz man ez sehen muoz und ansihtic wirt PrBerth 1:561,26; der vogel ertœtt den źrsten menschen, den er ansihtig wirt in der wüesten BdN 168,2; jch [...] vergihe vnt chunde allen den, die disen brief ansichtich werdent UrkCorp(WMU) 1576,40. – mit nachgestellter Partikel, vgl. GrimmGr 4,756: wirt er mich sichtig an, / [...] den lip muß ich verloren han SalMor 514,3; Alph 988; Suchenw 20,179; Ottok 84709

anesihtecheit stF. ‘Sichtbarkeit‘ der altęr [...], daz ist diu gegenwurte unde diu ansihtechait siner [Gottes] kuͤniclichen milte Konr(Sch) 101,1

anesihteclīche Adv. ‘in sichtbarer Form‘ do kam sy [die Verstorbene] ansichteklichen zuͦ ir stśffmuͦtter fśr ir bettstat [...], das sy ir hoffjunkfrowen hortend und sachent Stagel 117,19; [beim Jüngsten Gericht] iegelichs sin schvlde an sihtecliche dar bringet Wartb Rs 49,6 App.; FvSonnenburg 30,6

anesihtlich Adj., Adv. ‘sichtbar‘ und mache da einen alter mir / da ich mich e irougete dir / mit ansichtlichem schine ChristhChr 8827; der heilige geist der chom da ansihtlichen in fiurinen zungen zuo den heiligen gotes boten Konr(Sch) 112,19

ane sīn, ane wėsen V.    1 ohne Obj. ‘(als Zeuge) anwesend sein‘ do dis geschach, da was an der abbet von Dennibach [...] vnde ander bvrger gnvͦge UrkCorp(WMU) 122,11; bi dirre schidvnge warent ane die vorgenanten Vͦlrich [...] vnd der caͤpeller ebd. N165,6; SchweizId 7,1042 (a. 1298)    2 mit Dat.d.P.    2.1 ‘jmdm. eigen sein, zu jmdm. gehören‘ das uwer hercz bekummert ist mit dem starcken ruwen der uch an ist Lanc 44,6; ob etslīch genas, / dem dī snellekeit was an, / daz er in dī burg intran NvJer 26056; sīt ir beide an einem man? [gehört ihr beide einem Herrn als Diener an?] UvTürhTr 2345    2.2 ‘zu jmdm. gelangen, von jmdm. angenommen werden‘ ir iegelich flehete vnde bat / [...] / daz ez [ihr Opfer] irm gote wer anne / vnde in zv gute queme Herb 15750    3 Phras.: dā ist niht ane ‘das trifft nicht zu, da ist nichts dran‘ la dise rede, dān ist niht an Tr 4380; der wirt sprach: da ist niht an! / min wip enminnet keinen man / anders węrliche danne mich Appet 39; da was nicht an StRFreiberg 45,12

ānesin stM. ‘Unverstand‘ er [der Wein] ändert [...] ungespręch in wolgespręch und ānsin in sinnichait BdN 352,23

āne sīn V. → āne 1.3.1, → sīn

ane singen stV.    1 ‘anfangen zu singen‘ ich mag nit tanzen, herre, du enleitest mich. wilt du, das ich sere springe, so muͦst du selber vor ansingen Mechth 1: 44,33    2 ‘durch Gesang beschwören‘ die stimme der ansprechenten unde des unholdares anesingentes [interl. zu venefici incantantis ] PsWindb 57,6. – Zu ane singen in Aufforderungssätzen → ane Adv., Präp. 1.1

ane sinnen stV. ‘ein Ansinnen an jmdn. richten, fordern‘ (mit Akk./Dat.d.P.): vnde swenne der eine wirt uirwunnen [überwunden im Disput] , / so sule wir eineme anderen ane sinnen, / daz her beschirme sine rede TrSilv 725; iz ist recht, den du minnis, / daz du in keiner dinge ane sinnis, / da im siner erin an gebreche Elmend A 698; so suͦlin, ove wir si is ane gesinnin, die selue burgere van Kolne buzin Kolne vns helpin UrkCorp(WMU) 69AB,5,6 u.ö. queme id oug also, dat vns die burgere van Kolne helpin ane gesuͦnnin UrkCorp(WMU) 69AB,40 u.ö.;

ane sitzen stV.    1 ‘ansässig, anwesend sein‘ dwinc du Rome, / da er [Karl] an din urloͮp ist an gesezzen! Rol 7233; in den stetten angesessen [...] mit haus und hof, weib und kind DRW 1,729 ( BlNÖLk.; a. 1305); daz der [...] abpt Fridreich [...] chomen ist an offenen schrannen, da ritter vnd chnechtt ann gesezzen sint UrkObAltaich 194 (a. 1351)    2 ‘sich zu jmdm. setzen‘ sy sassen zu den poten an Hawich 5074    3 ‘anfangen‘ ditz was vur dem tage, / als der mān nāch sīner jage [der Mond in seinem Lauf] / vīrzźn tage alt was, / als źrst di vīre ansaz [Gl. zu incipere ] JvFrst 1202    4 Bergbau: ‘Grubenarbeit beginnen, betreiben‘ mit kluocheit und mit witzen / hiez er an sitzen / und den stein undervarn, / darūf die mūre [der belagerten Burg] wārn / kostlich erbūwen Ottok 59768; Hanus Schirmer pawet unserm heren dem kunig einen erbstollen, des ist er angesessen in dem selben erbstollen auf der rechten wasserseige BgRIglau 446,13. 446,23

anesiune, anesūne stF. und stN. ‘Angesicht‘ įlso dķu uuāt den līchamen zīeret in ménnisken gesķhte. sįmo zīerent dķh gūotķv uuérch in mīnero įna sūne Will 66,14. 82,5; an deme dritten tage. so blāsit er [der Löwe] in daz ansūne des iungen. unde machet iz lebentich JPhys 1,27; din anesśne ist getan. also des pharres [Stiers] ebd. 3,17

aneslac stM.    1 ‘feststehender Teil eines Falltores, an dem der bewegliche Teil anschlägt, Türrahmen‘ einen anslac adir ein spunt, do di tuere invile Cranc Uzl 265,18; di ture vorne in den tempil uz der halle was zehen elen wit mitezunemene den anslac, der jetweder site einer elen tief und breit was ebd. Uzl 267,3 u.ö.    2 ‘Anschlag der Glocke‘ noch der dry stunt an slak so tar nymant us gen MarcoPolo 26,1