Wörterbuch
ABCDEF s.VG
  Ansicht: Standard Gliederung    |     Zusatzinformationen   Links      |     Portion: Artikel pro Seite

a – abe blāsen
abe bliuwen – abe dienen
abedienest – abe erbeiʒen
abe erbiten – abe erziugen
abe erzürnen – abegezogen
abegezogenheit – abe hėlfen
abe|hendec – abe klūben
abe klucken – abe legen
abelegunge – abelougenunge
abe machen – ābentganc
ābenthan – ābentsolt
ābentspil – abephendec
abe phlücken – aberhāke
abe rīben – abe|runs(e)
aber|wenken – abe schieʒen
abeschiht – abe sīgen
abe sīn, abe wėsen – abe sprėchen
abe springen – abe strumpfen
abe stürzen – abe triefen
abe triegen – abe vāhen
abeval – abe vretzen
abe vrėʒʒen – abe welzen
abewendec – abewīsęre
abe wischen – abezuc
abe zücken – ābrėchęre
ābrėchen – achen
achilon – ackern
ackerrėht – adamantīn
adamas, adamant – adel|spar
adelsun – āderslahen
āderstōʒ – affenlich, effenlich
affenmuot – aften
aften|dės – afterklage
afterkome – afterreif
afterriuwe – afterwort
afterzal – āgėʒʒel
āgėʒʒele – ahlźs
ahorn – ahtbęren
ahtbęrgezīt – āhteschaz
āhteschillinc – āhui
ahzec – alabadīn
alabandā – alberīn
albern|ach – alene
alźne – alkar
alkofon – allergotesheiligentac
allerhalbe – allermannegelīch
      allerhalbe Adj.
      allerhande Adj., Pron.
      allerheiligen Subst.
      allerheiligenābent stM.
      allerheiligenmėsse stF.
      allerheiligentac stM.
      allerhėrzenlich Adj.
      allerhornegelīch Pron.
      allerjęrgelīch Adv.
      allerjęrgelīches Adv.
      allerjęrlīche Adv.
      allerjęrlīches Adv.
      allerkornegelīch Pron.
      allerkünnelīch Pron.
      allerleidegelīch Pron.
      allerleie Adj., Pron.
      allerlidelīch Pron.
      allerliebesgelīch Pron.
      allermānedgelīch Adv.
      allermannegelīch Pron.
allermannelīch – allerwochelīches
alles, alleʒ – almeine
almende – alpteil
alpuzzer – al|tagelich
altęre, altāre, alter – alterkleit
alterlachen – altheit
althźrre – altvrenkisch
altvrouwe – alwėc
alwegent – ambahtęre
ambahte – ambōʒ
ambra – āmer
āmer – amman|meister
ammannin – an-
ā|name – anderheit
anderleie – anderweiden
anderwerbe – ane behaben
ane behalten – anebietunge
ane bilden – ane brieven
ane bringen – ane draben
ane dręhen – ane erkiesen
ane erkoufen – ane gāgern
ane gān – anegengelich
anegengen – anegevanc
anegevelle – anegrīfunge
ane grīnen – ane harn
ane harpfen – ane hœnen
1ane hœren – ane kifeln
ane kivern – ane kroijieren
ane künten – aneleitrėht
aneleitunge – ane massen
ane māʒen – aneneigec
ane neigen – ane reichen
anereichunge – aneruofunge, anerüefunge
anerūschunge – aneschouwede
aneschouwelich – ane seilen
ane senden – aneslac
ane slahen – ane spinnen
ane spirzen – ane stān
āne stān – ane strīten
ane stroufen – ane tragen
anetraht – anevanc
ane vangen, ane vengen – anevengunge
ane verdienen – ane vüegen
anevüeręrinne – ane weigen
aneweigunge – ane wirken
anewirkunge – anezündęre
ane zünden – 2anger
3anger – angestzil
ängstel – ankesmėr
anlamin – antifener
Antipodes – antreite
antreiten – antvristen
antvristunge – 3antwurt
antwürtęre – apfelrīs
apfelrōt – aprille
aprille, approlle – arbeitlich
arbeitman – arclist
arclistec – areweiʒwaʒʒer
areweiʒwisch – armbendec
armbouc – armgestelle
armgolt – armunge
armuot – arōmāten
arōmātic – artec
artecheit – arzātīen, arzedīen
arzātīn – as
as – aschenglas
aschenhūfelīn – asen
āsen – ass(e)
assach – astronomierre
astronomus – atichblat
atichstein – auctoriteit
Augsburger – āvoy
āwasel – ay
āʒ – āʒ|zīt

   allerhalbe - allermannegelīch    


allerhalbe Adj. ‘allerlei‘ er wirt vri / von boser slangen bizen / und aller halben wizen Daniel 5182. – s. a. halbe stF.

allerhande Adj., Pron. s. a. hant. ‘allerlei, vielerlei‘    1 attr.: in was bereitet siben nacht / harte vil von spise / in aller hande wise, / so ez dem kvnige wol gezam Herb 240; das selbe olei vertribet allerhand bose hitze von dem houbte Macer 17,17; aller hande klage und allez ungerihte mac der rihter der den ban hāt wol rihten SpdtL 165,3    2 als Ergänzung von Verben reden, sagen, sprechen, vrāgen: [sie] griffen an ir męre wider / und redeten aller hande / beidiu von Tristande / und ouch von Blanschefliure Tr 4339; Lanc 363,3. 436,31; der seite im aller hande, / [...], / waz engeslīcher swęre / dem lande erstanden węre Tr 1597; der konig sprach allerhand wiedder syn ritter Lanc 115,26; er [...] vrāgeten aller hande / von liute und von lande Tr 13155. 4115. – von koufen, lernen: wir selbe sīn wā unde wā / von lande ze lande / koufende aller hande Tr 8808; ich wil gern allerhande lernen Lanc 51,27

allerheiligen Subst. ‘Allerheiligen‘ an deme achten dage allerheilegen [am 8. Tag nach Allerheiligen, am 8. Nov.] UrkCorp 1050,23

allerheiligenābent stM. Vortag des Festes Allerheiligen : aller heiligen ābent StatDtOrd 43,13; gegeben [...] an aller heiligen abinde UrkErfStift 3,59 (a. 1349 kopial)

allerheiligenmėsse stF. ‘Allerheiligen‘ die vrītage von aller heiligen messe biz ōsteren StatDtOrd 43,2; dis geschach an deme sammeztage vor allere heiligen mes UrkCorp 184,4

allerheiligentac stM. ‘Allerheiligen‘ swenne der wiehenahttag oder [...] vnser vrawen tag ainer oder aller hieligen tag oder des hiligen tag, in des eren daz goteshvse ist gewichet [...], so mag man den an in fleis ezzen SpitEich 14,24; das sal man tvn in nouembre noch allir heyligin tak vnd noch Nycolai Pelzb 128,5; StatDtOrd 43,20; UrkCorp 367,24; Tauler 412,29; Mechth 4:27,36

allerhėrzenlich Adj. gesteigertes hėrzenlich: ich trag allerherzenlīche swęre, / under mīnen vreuden einen ungevüegen last Neidh WL 26:3,1

allerhornegelīch Pron. ‘jedes Horn‘ mitten in ir palas / ein scōne tier geworht was, / [...] an sīn houbit vorne / hattiz dūsint horne. / ūf allir horne gelīch / stunt ein fugil hźrlīch SAlex 6009

allerjęrgelīch , allerjęreclīch Adv. ‘alljährlich, jedes Jahr‘ iemer aller jęrgelich / vlizzen des die burger sich, / daz sie dar brāhten einen man, / der ir ź künde nie gewan / und den daz jār ze künige dā / nāmen unde im swuoren sā RvEBarl 5047; daz aigen da ze Hęcenhoven sol in gelten aller ięrgelich anderhalp schaf rokken UrkCorp 3197,40. 1233,28. da von suͤlen di oft genant vrawen aller ierichlich mein iarstach begen nach guoter gewonhęit UrkCorp 2706,20; aller jęrclich zuͦ aller hayligen tag ebd. 2855,20; von schulden und von reht / möht den herzogen Albreht / immer riwen sīn guot, / daz er mit mir vertuot / allerjęriclich Ottok 25270

allerjęrgelīches Adv. wie allerjęrgelīche: daz man den [römischen Festtag des Augustus] allir jźrgilīchis bigienge mit grōzir frowede PrMd(J) 354,9. 354,15; dar vmbe so geiue wir ire allir iargelichis, also lange al si geleuit, vunftehalf hundert marc UrkCorp 59,22. 1773,4. 2432,7

allerjęrlīche Adv. ‘alljährlich, jedes Jahr‘ daz daz ter zins wāre, den ime sīn vater chulte / aller jārilīch turch sīne hulde VAlex 1060; vierzik phunde phenninge sante Galler mvnze, die si dem riche allir ierliche ze vogtstivre gebin sunt UrkCorp 173,43; swelich man vier kint hźt, / der muost vier pfenning stęt / geben aller jęrlīch EnikWchr 21857

allerjęrlīches Adv. wie allerjęrlīche: darvͦmbe so geven wir iere aller iairlichs, also lange alse si leuet, [...] vierdehalfhundert marc UrkCorp 255,22. 407A,16

allerkornegelīch Pron. ‘jedes Korn‘ so si ir chorn zesamine bringint. so tźilent si aller chorne glich inzuei. daz iz uon der fūhte nerchīne [l. ne erkīne ] . noch sķ indem wintere hungeres ersterben JPhys 17,12

allerkünnelīch Pron. ‘jedes künne die stat vindet nimmer nieman, / biz daz got aller kunnelich / gesamnet zumale vor sich / unde gnedic wirt den sinen, / so wirt dise stat irschinen Macc 7437

allerleidegelīch , allerleideclīch Pron. ‘jedes Leid‘ die tumben getelinge tuont mir aller leideclīch Neidh WL 16:5,3; wane da von so hebt sich manslacht vnd aller leide gelich PrLpz(L) 77,17

allerleie Adj., Pron. s. a. leie stF. ‘Art und Weise‘. ‘jederart, allerlei‘, attr.: [er] sal miden allerleie vische vnde uleisch da sich fleuma uon meret SalArz 42,39; damiti is bicnuphphit [verknüpft] allirleigi dinc daz gianivangit wirt mit girichti Mühlh 120,21; on allerley falsch Lanc 579,12; mit ir güete diu vil guote / vienge mich ān aller leige flucht SM:WvH 2: 2,9; ez sprechent auch die maister, daz allerlai geprāten piren gesünter sein denn rōch BdN 341,11. ~ reden: sie saßen nyder und retten allerley Lanc 302,3

allerlidelīch Pron. ‘jedes Glied‘ den lichamen hat dir och got gegeven, / den he geschuf van der ungeschaffenre erden. / mirke wi groze cirheit he dar ane hat gelaht / ove du pruves aller lidelich na siner maht Lilie 24,39

allerliebesgelīch Pron. ‘jedes liep, alle Liebenden‘ dō sich aller liebes / gelīch begunde zweien [sich gesellen] , / dō sold ich gesungen haben den reien Neidh SL 22:5,1

allermānedgelīch Adv. ‘jeden Monat‘ ich wil frumen noch vil der sper enzwei: / aller mānedglīch ein turnei, / des sult ir frouwe ruochen, / daz ich den müeze suochen Parz 97,8

allermannegelīch , allermanneclīch Pron. ‘jedermann, jeder‘ daz allirmanne gelīch / di vaz nźme zō sih, / dā er ūz trunke SAlex 3134. 4592; man gebutt auch allermenglich, der gebacken hat bizher [...], daz der backe fuͤrbaz an allez verzugenisse WüP 89,44; aller mainchleich [l. manichleich ] für war jach Märt 8722; daz er [Herzog] vns wider allermęnnechlich vͦf reht versprechen sol UrkCorp 174,12; gen aller męnichleich ebd. 1222,26; allermeniclich Ottok 41434; aller meniklich Seifrit 1304. – appositiv-attr. zum Subj.: dā mite riten si ze wegen / aller menneglich hin heim UvZLanz 8461; im Imperativsatz: gebet aller manniklich daz ir ime [Teufel] sculit! dem ir cīns sculit dem gebet den! JPhys 16,13; wist aller menglicher: / wer wol von got wil kosen, / der muͤs [...] / in ruffen an umb stur, umb helff Minneb 1672