WŲrterbuch
ABCDEF s.VG
  Ansicht: Standard Gliederung    |     Zusatzinformationen   Links      |     Portion: Artikel pro Seite

a – abe bl‚sen
abe bliuwen – abe dienen
abedienest – abe erbeiʒen
abe erbiten – abe erziugen
abe erzŁrnen – abegezogen
abegezogenheit – abe hŽlfen
abe|hendec – abe klŻben
abe klucken – abe legen
abelegunge – abelougenunge
abe machen – ‚bentganc
‚benthan – ‚bentsolt
‚bentspil – abephendec
abe phlŁcken – aberh‚ke
abe rÓben – abe|runs(e)
aber|wenken – abe schieʒen
abeschiht – abe sÓgen
abe sÓn, abe wŽsen – abe sprŽchen
abe springen – abe strumpfen
abe stŁrzen – abe triefen
abe triegen – abe v‚hen
abeval – abe vretzen
abe vrŽʒʒen – abe welzen
abewendec – abewÓsśre
abe wischen – abezuc
abe zŁcken – ‚brŽchśre
‚brŽchen – achen
achilon – ackern
ackerrŽht – adamantÓn
adamas, adamant – adel|spar
adelsun – ‚derslahen
‚derstŰʒ – affenlich, effenlich
affenmuot – aften
aften|dŽs – afterklage
afterkome – afterreif
afterriuwe – afterwort
afterzal – ‚gŽʒʒel
‚gŽʒʒele – ahlÍs
ahorn – ahtbśren
ahtbśrgezÓt – ‚hteschaz
‚hteschillinc – ‚hui
      ‚hteschillinc stM.
      ‚htesnitśre stM.
      ‚htetac stM.
      ‚htetagewan stM.
      ahteteil, ahteil stN.
      ahteteilen swV.
      ahtevalt Adj.
      ahtigen swV.
      ‚htigunge stF.
      ahtjśrec Adj.
      ahtode Num.
      ahtsamecheit stF.
      ahttegec Adj.
      ahtterdegchin stM.
      ahtunge stF.
      ‚htunge, śhtunge stF.
      ahtzŽhen Num.
      ahtzŽhendehalp Adj.
      ahtzŽhenjśrec Adj.
      ‚hui Interj.
ahzec – alabadÓn
alaband‚ – alberÓn
albern|ach – alene
alÍne – alkar
alkofon – allergotesheiligentac
allerhalbe – allermannegelÓch
allermannelÓch – allerwochelÓches
alles, alleʒ – almeine
almende – alpteil
alpuzzer – al|tagelich
altśre, alt‚re, alter – alterkleit
alterlachen – altheit
althÍrre – altvrenkisch
altvrouwe – alwŽc
alwegent – ambahtśre
ambahte – ambŰʒ
ambra – ‚mer
‚mer – amman|meister
ammannin – an-
‚|name – anderheit
anderleie – anderweiden
anderwerbe – ane behaben
ane behalten – anebietunge
ane bilden – ane brieven
ane bringen – ane draben
ane drśhen – ane erkiesen
ane erkoufen – ane g‚gern
ane g‚n – anegengelich
anegengen – anegevanc
anegevelle – anegrÓfunge
ane grÓnen – ane harn
ane harpfen – ane húnen
1ane húren – ane kifeln
ane kivern – ane kroijieren
ane kŁnten – aneleitrŽht
aneleitunge – ane massen
ane m‚ʒen – aneneigec
ane neigen – ane reichen
anereichunge – aneruofunge, anerŁefunge
anerŻschunge – aneschouwede
aneschouwelich – ane seilen
ane senden – aneslac
ane slahen – ane spinnen
ane spirzen – ane st‚n
‚ne st‚n – ane strÓten
ane stroufen – ane tragen
anetraht – anevanc
ane vangen, ane vengen – anevengunge
ane verdienen – ane vŁegen
anevŁerśrinne – ane weigen
aneweigunge – ane wirken
anewirkunge – anezŁndśre
ane zŁnden – 2anger
3anger – angestzil
šngstel – ankesmŽr
anlamin – antifener
Antipodes – antreite
antreiten – antvristen
antvristunge – 3antwurt
antwŁrtśre – apfelrÓs
apfelrŰt – aprille
aprille, approlle – arbeitlich
arbeitman – arclist
arclistec – areweiʒwaʒʒer
areweiʒwisch – armbendec
armbouc – armgestelle
armgolt – armunge
armuot – arŰm‚ten
arŰm‚tic – artec
artecheit – arz‚tÓen, arzedÓen
arz‚tÓn – as
as – aschenglas
aschenhŻfelÓn – asen
‚sen – ass(e)
assach – astronomierre
astronomus – atichblat
atichstein – auctoriteit
Augsburger – ‚voy
‚wasel – ay
‚ʒ – ‚ʒ|zÓt

   ‚hteschillinc - ‚hui    


‚hteschillinc stM. wie ‚hteschaz: penam, que achtschatz sive aht schilling vulgariter nuncupatur UrkWorms 2:17,39 (a. 1304); weitere Belege s. DRW 1,410f.

‚htesnitśre stM. ‘jmd., der Fronarbeit bei der Heu- und Getreideernte leistet, Fronschnitter‘ (zu 2‚hte): ouch erteilet man dem bischove von ieclicheme hus der burger ein ahtsniter WeistGr 4,478 (a. 1260)

‚htetac stM. ‘Frontag‘ (zu ‚hte2 ): so hat min herre drige ahtetage imme jare, also das im jedez hus einen tagewan sol tun WeistGr 1,669 (a. 1320)

‚htetagewan stM. ‘Frontag, Frondienst in der HŲhe eines Tagewerks‘ (vgl. ‚htetac ): de dictis dietis personalibus, dictis vvlgo ahtagwan DRW 1,413 (Geschfrd. der 5 Orte 21,151; a. 1290 Luzern)

ahteteil, ahteil stN. ‘Achtel‘ nim vil dickez pier unde nim dar zue eziches daz vierteil unde daz ahteteil boumoles Barth 143,6; daz ahteil wazeres ebd. 157,25; och han ich [...] zv koufe gegeben min ahte teil dez zehenden dez dorfez zv Nidelen UrkCorp 1506,42; und wer des 1 malter becket, der sol des ein ahteil zuͦ halben broͤte backen WŁP 90,5; ain ahtodetaile ainz morgen UrkUlm 2,229 (a. 1342). – das Achtel einer MaŖeinheit: ellv jar zwenzic ahteil kornes / dinkels vnd rocken UrkCorp 1597,29; weitere Belege WMU 1,42 und DRW 1,387f.

ahteteilen swV. ‘achteln‘ ratione divisionis que vulgo geathdeylt dicitur UrkDOHess 2:277,34 (a. 1320)

ahtevalt Adj. ‘achtfšltig‘ nv wart achteualt ir leit Herb 9537; achtfalt ebd. 5803. 5751. 9947

ahtigen swV. ‘bedenken, Łberlegen‘ sunder oh si di siechen ahteigen in der ere gotis in gedient werden [ sed et ipsi infirmi considerent in honorem Dei sibi serviri ] BrZw 36; aine ander wis maht du aber betrahten dinen sitten, daz du ahttegist ob du dich an tugenden [...] iht gebessert oder geergret habest PrGeorg 335,36

‚htigunge stF. ‘feindliche Verfolgung, ńchtung‘ daz der mensch furcht aͤchtigung [Fassung A: achtung ] vnd veintschaft, da von er mŲcht peschedigt werden an seinem leumund oder an seinem gut, entschuldigen den menschen nit RechtssB F18,16

ahtjśrec Adj. ‘acht Jahre alt‘ die selben lute kindent uber drķ iar vnde werdent [fehlt B1] selten alter dan athe iar [La. ierich B1] Lucid 21,16

ahtode Num. ahte

ahtsamecheit stF. ‘Aufmerksamkeit, Sorgfalt‘ also laze eyn mensche sich aber und aber, so kan he iz und geloist iz alliz. nu ingebrichet uns niet dan vlizez und achtsamecheit Seuse 535,27

ahttegec Adj. ‘acht Tage alt‘ des jares do man zalte von gottes gebķrte zweilfhvndert drv̓ vnd nv̓nzig iar an dem tag do aprelle waz aht tegig UrkCorp 1721,36

aftertŽchan stM. ‘Unterdechant, Pro-, Subdekan‘ her Godevert der ahtterdegchin UrkCorp 75,42. des aihterdeggiens ebd. 83,45

ahtterdegchin stM. → aftertŽchan

aihterdeggien stM. → aftertŽchan

ahtunge stF. †††1 ‘Schštzung (eines Wertes, Kaufpreises)‘ wand wir vns an dem chovfe vnd an der ahtung der hśvser [...] vil leicht nicht wol gesamen mohten UrkCorp 2131,11; fvͤmfcehen pfvnd wert nah biderber levt ahtvng ebd. 1828,11; nach der ahtunge vnd der schatzvnge ebd. 331,19 u.Ų., s. WMU 1,44 †††2 ‘Urteil (als VerstandesvermŲgen)‘ die vierd kraft haist racio, das ist erkennung vnd achtung, wal guͤts, poͤses, falschs vnd wares KvMSel 432 †††3 ‘Beachtung, Aufmerksamkeit‘ als wir [...] h‚n meinunge oder ahtunge Żf ihtes iht anders dan Żf got Eckh 2:293,8; das sie sich heiliger dunckent [...], meinen, das man sich mit achtunge zu yn solle keren, man solle mit yne sprechen Seuse 512,18

‚htunge, śhtunge stF. ‘Acht, ńchtung‘ swen ein richter verśchtet vnd mit seiner śchtunge pringet in in des chuniges śchte SpdtL(E) Ldr 259; Barrabas, der mit der ehtvnge was gepvnden. in der ehtvnge het er getan einen manslack EvAug 118,19

ahtzŽhen Num. ‘achtzehn‘ done was sÓn alter vŁr w‚r / niuwan ahtzehen j‚r Iw 6354; inner ahzehen tagen Tr 12546; binnen achzen wochen UrkCorp 22,1; in vnsers richis achzehenden iare ebd. 1437,7; an dem ahzÍnden tag BdN 181,4

ahtzŽhendehalp Adj. ‘siebzehneinhalb‘ vmbe ahtzehendehalbe marche loͤtiges silbers UrkCorp 665,4; des gibit [...] Conrad Pauler achtzenhalb schilling ebd. 222AB,5

ahtzŽhenjśrec Adj. ‘achtzehn Jahre alt‘ das er achzehenjerig was worden Lanc 117,16; da Lancelot ein wenig elter was dann achczehenjerig ebd. 117,25; DRW 1,417

‚hui Interj. ahÓ