Wörterbuch
ABCDEF s.VG
  Ansicht: Standard Gliederung    |     Zusatzinformationen   Links      |     Portion: Artikel pro Seite

a – abe blāsen
abe bliuwen – abe dienen
abedienest – abe erbeiʒen
abe erbiten – abe erziugen
abe erzürnen – abegezogen
abegezogenheit – abe hėlfen
abe|hendec – abe klūben
abe klucken – abe legen
abelegunge – abelougenunge
abe machen – ābentganc
ābenthan – ābentsolt
ābentspil – abephendec
abe phlücken – aberhāke
abe rīben – abe|runs(e)
aber|wenken – abe schieʒen
abeschiht – abe sīgen
abe sīn, abe wėsen – abe sprėchen
abe springen – abe strumpfen
abe stürzen – abe triefen
abe triegen – abe vāhen
abeval – abe vretzen
abe vrėʒʒen – abe welzen
abewendec – abewīsęre
abe wischen – abezuc
abe zücken – ābrėchęre
ābrėchen – achen
achilon – ackern
ackerrėht – adamantīn
adamas, adamant – adel|spar
adelsun – āderslahen
āderstōʒ – affenlich, effenlich
affenmuot – aften
aften|dės – afterklage
afterkome – afterreif
afterriuwe – afterwort
afterzal – āgėʒʒel
āgėʒʒele – ahlźs
ahorn – ahtbęren
ahtbęrgezīt – āhteschaz
āhteschillinc – āhui
ahzec – alabadīn
alabandā – alberīn
albern|ach – alene
alźne – alkar
alkofon – allergotesheiligentac
allerhalbe – allermannegelīch
allermannelīch – allerwochelīches
      allermannelīch Pron.
      allermenschelīch Pron.
      allernehtegelīch Adv.
      allerrittergelīch Pron.
      allersamen, allersam, allersamet Adv.
      allersźlentac stM.
      allerslahtęre stM.
      allerslahte Adj.
      allersüenebęrlichest Adj.
      allersühtegelīch Pron.
      allertagelīch Adv.
      allerteilegelīch Pron.
      allertiergelīch Pron.
      allervīretagelīch Pron.
      allerwėgen Adv.
      allerwiderst Adv. oder Adj.
      allerwīlegelīch Adv.
      allerwochegelīches Adv.
      allerwochelīche Adv.
      allerwochelīches Adv.
alles, alleʒ – almeine
almende – alpteil
alpuzzer – al|tagelich
altęre, altāre, alter – alterkleit
alterlachen – altheit
althźrre – altvrenkisch
altvrouwe – alwėc
alwegent – ambahtęre
ambahte – ambōʒ
ambra – āmer
āmer – amman|meister
ammannin – an-
ā|name – anderheit
anderleie – anderweiden
anderwerbe – ane behaben
ane behalten – anebietunge
ane bilden – ane brieven
ane bringen – ane draben
ane dręhen – ane erkiesen
ane erkoufen – ane gāgern
ane gān – anegengelich
anegengen – anegevanc
anegevelle – anegrīfunge
ane grīnen – ane harn
ane harpfen – ane hœnen
1ane hœren – ane kifeln
ane kivern – ane kroijieren
ane künten – aneleitrėht
aneleitunge – ane massen
ane māʒen – aneneigec
ane neigen – ane reichen
anereichunge – aneruofunge, anerüefunge
anerūschunge – aneschouwede
aneschouwelich – ane seilen
ane senden – aneslac
ane slahen – ane spinnen
ane spirzen – ane stān
āne stān – ane strīten
ane stroufen – ane tragen
anetraht – anevanc
ane vangen, ane vengen – anevengunge
ane verdienen – ane vüegen
anevüeręrinne – ane weigen
aneweigunge – ane wirken
anewirkunge – anezündęre
ane zünden – 2anger
3anger – angestzil
ängstel – ankesmėr
anlamin – antifener
Antipodes – antreite
antreiten – antvristen
antvristunge – 3antwurt
antwürtęre – apfelrīs
apfelrōt – aprille
aprille, approlle – arbeitlich
arbeitman – arclist
arclistec – areweiʒwaʒʒer
areweiʒwisch – armbendec
armbouc – armgestelle
armgolt – armunge
armuot – arōmāten
arōmātic – artec
artecheit – arzātīen, arzedīen
arzātīn – as
as – aschenglas
aschenhūfelīn – asen
āsen – ass(e)
assach – astronomierre
astronomus – atichblat
atichstein – auctoriteit
Augsburger – āvoy
āwasel – ay
āʒ – āʒ|zīt

   allermannelīch - allerwochelīches    


allermannelīch Pron. ‘jedermann, jeder‘ do scheit sich die hochgecit. / allermannelich / reit zo sinin selidin Roth 1897; di heiligin [...], da he uf sueri sal, [...] din burgerin truwi unde wareit, disi stat zu bihaldini, [...] vor allir menlichimi Mühlh 163,10; ez sol sin ain spiegel, in dem sich aller maͤnlich ersehen sol PrGeorg 316,21; ez lac in beiden swęrlich, / sie muosten allermenlich / nāch armer betelliute siten / ir līpnar vor den hiusern biten UvEtzWh 5200; Seuse 384,11

allermenschelīch Pron. ‘jeder Mensch‘ idoch sal aller mensche lich singen sinen sanc, / inde sal gode gelden sinen lof inde grozen danc Lilie 43,32

allernehtegelīch , allernehteclīche(n) Adv. ‘jede Nacht, allabentlich‘ tvͦnt si dc net, so sulnt si sich antwrten [so müssen die Bürgen sich ins Einlager begeben] : der graue ze Bilenstein aller nehtegelich, vn tages, swer [l. swar ] er wil [...], vnde die anderen usserhalb der rehten rincmure ze Strasburg UrkCorp N11,6; sō aber sich gefüeget daz, / daz diu naht gźt an / und daz ie der man / heim vert zuo gemach [...] / sō siht man allernehticlichen / liute umb daz hūs slīchen, / die mich wellent ermurdern Ottok 83059; aller nechtecliche / wuͦsch in di dugentriche / mit ir selegen henden / wol ses stunt allen enden Elis 7369

allerrittergelīch Pron. ‘jeder Ritter‘ die heten alle genomen / aller ritter gelīch / einen olźes zwīch. / daz bezeichent den fride En 6091

allersamen, allersam, allersamet Adv. auch allersampt. ‘vollständig, gänzlich‘ (vgl. al unter 2.5 und alsamen): des was der hof allersampt unfro und sere zu ungemach Lanc 599,10. 600,14; sagent myner frauwen das ir wille allersamen mśß beschehen ebd. 268,12; [...] des kriuzes stam, / der bluotvar was allersam WvRh 10461; daz sper allersamet zerbrach, / wan so starg waz der stich ParzRapp 753,3

allersźlentac stM. ‘Allerseelen‘ an alre sźlen tage StatDtOrd 125,32; UrkCorp 934,43; an dem nehsten tage nach aller selen tage ebd. 1482,35; an aller selen tag bat ich mit der heligen cristanheit fśr die gemeine selen, die ir buͦsse in dem vegefśr hant Mechth 7: 2,2

allerslahtęre stM. zu aller-slahte. ‘der von jeder Art (z. B. von Kleidern) etwas an sich hat‘ sō mac der künic nemen war, / daz ein fürstlīchiu schar / dā bī sīnem sun węr, / ān daz sie allerslahtęr / sint mit ir gewanden / ūz ander fürsten landen Helbl 8,780

allerslahte Adj. s. a. slahte stF. ‘Gattung, Art‘. – ‘jederart‘ daz ér tōton er quķkta. allerslįhto sīechetūom hźileta Will 93,12; hie ist unser tohter ān aller slahte laster Gen 1001; da uon hant si da ce helle aller slahte schande Lucid 129,14; āne aller slahte seneden zorn MF:Reinm 9: 1,3; hie stuont der reine süeze man / blōz ān allerslahte gewant LvRegFr 891. – flekt. : man sol och das wissen, das von allerslahteme cleinem zehenden die pharrer namen daz dritte teil vnd ich dv zwei teil UrkCorp N427,25

allersüenebęrlichest Adj. ‘am besten als Schiedsmann geeignet‘ daz der dechan vnd daz capitele [...] dri vz dem rate vnd der rat dri vz dem capitele, die ane givarde allersuͦnbarlicheste sin, sulen nemen UrkCorp(WMU) 680,7

allersühtegelīch Pron. ‘jede Krankheit‘ man buozte ouch den liuten mite / aller sühtegelich, / swer et mohte geregen sich / sō vil daz er daz obez nōz UvZLanz 3955

allertagelīch Adv. ‘jeden Tag‘ bevelhit ivch allir tagelich zvͦ den gnadin des heiligin geistis Spec 80,1; vreude unde wunne, [...] / sah man aller tägelīch vor Guntheres sal NibB 306,2; dō im diu źre was geschehen, / do gebārter rehte diu gelīch / als im aller tägelīch / zehenstunt geschęhe alsame Iw 754; also sol ōch der saͤlig mentsch sin an dem globen und an sinen tugenden und sol alle tage zuͦ legen [La. solt allirtęgilich fśr nemin ] an guͦtem lebenn, alz der bluͦm taͤglich wachset PrGeorg 266,1

allerteilegelīch , allerteileclīch Pron. ‘jeder Teil‘, appositiv-attr. gebraucht: ein ber [...] spranch ze dem tumben manne. / von dem rosse zuchterin under sich / unde zebrachin allertęilegelich. / daz gewęide er ouz im warf Serv 2932; diu [Kirche] stuont vor alter dem gelīch / als ob siu allerteileclīch / wolde vallen dernider, / die machet er kurzlīchen wider LvRegFr 1001

allertiergelīch Pron. ‘jedes Tier‘ dir ist aller tier geliche / von mir vf der erde vndertan FabelCorp 15,16

allervīretagelīch Pron. ‘jeden Feiertag‘ aller vīrtegelīch / sweimt er vür Riuwental Neidh WL 17:5,7

allerwėgen Adv. ‘überall‘ beseht uch allir wegķne / ob ir noch Athķsis / minķs liebķn amķsķs / jergķn werdķt geware Athis B 152; Sardis [...] ist eine stat vil wol gelegen, / welde, weide, luft allerwegen HeslApk 4294. 15490; alsō mūst die [Wacht] allerwegen sīn Kreuzf 5064; dō sich ūf der wilde / dī wazzir allirwegen, / [...] / mit vlūt hattin irgozzin wīt NvJer 25020. 18359. 18436

allerwiderst Adv. oder Adj. ‘am meisten entgegengesetzt‘ das der naturen aller widerst ist Tauler 130,24

allerwīlegelīch Adv. ‘jederzeit‘ wande die āchuste die stōzzent uns aller wīligelīch als ez chīt: siu stiezen mich dc ich uiel. aber got der enpheinch mich TrudHL 129,27

allerwochegelīches Adv. ‘jede Woche‘ diese vuͦnfhundirt marc [...], die bewisen wir iere [...] in vnser rechtir vͦrbore [...], bit namen an alle vͦnsme tolle ze Kolne [...] inde an vier marcken geldis allir wechgelichs an vnser muͦnzen ze Kolne UrkCorp 255,37. 602,29. 623,43

allerwochelīche Adv. ‘jede Woche‘ vort me so suͦlen wir behalden die birpenninge half ofue [ ‘oder’] eithcin marc penninge alre wegelich UrkCorp 61,33. alre weggelig ebd. 62,27. aller wecheliche ebd. 79,45

allerwochelīches Adv. wie allerwochelīche: dise guͦlde bewise wir ire in vnser rehtir vrbore, bit naémen in alle vnseme tolle ze Colne [...] inde in vier marc geldis allir wechligis in vnsir muͦnzen ze Colne zenemene UrkCorp 59,38