Wörterbuch
ABCDE
  Ansicht: Standard Gliederung    |     Zusatzinformationen   Links      |     Portion: Artikel pro Seite

a – abe blāsen
abe bliuwen – abe dienen
abedienest – abe erbeiʒen
abe erbiten – abe erziugen
abe erzürnen – abegezogen
abegezogenheit – abe hëlfen
abe|hendec – abe klūben
abe klucken – abe legen
abelegunge – abelougenunge
abe machen – ābentganc
ābenthan – ābentsolt
ābentspil – abephendec
abe phlücken – aberhāke
abe rīben – abe|runs(e)
aber|wenken – abe schieʒen
abeschiht – abe sīgen
abe sīn, abe wësen – abe sprëchen
abe springen – abe strumpfen
abe stürzen – abe triefen
abe triegen – abe vāhen
abeval – abe vretzen
abe vrëʒʒen – abe welzen
abewendec – abewīsęre
abe wischen – abezuc
abe zücken – ābrëchęre
ābrëchen – achen
achilon – ackern
ackerrëht – adamantīn
adamas, adamant – adel|spar
adelsun – āderslahen
āderstōʒ – affenlich, effenlich
affenmuot – aften
aften|dës – afterklage
afterkome – afterreif
afterriuwe – afterwort
afterzal – āgëʒʒel
āgëʒʒele – ahlźs
ahorn – ahtbęren
ahtbęrgezīt – āhteschaz
āhteschillinc – āhui
ahzec – alabadīn
alabandā – alberīn
albern|ach – alene
alźne – alkar
alkofon – allergotesheiligentac
allerhalbe – allermannegelīch
allermannelīch – allerwochelīches
alles, alleʒ – almeine
almende – alpteil
alpuzzer – al|tagelich
altęre, altāre, alter – alterkleit
alterlachen – altheit
althźrre – altvrenkisch
altvrouwe – alwëc
alwegent – ambahtęre
ambahte – ambōʒ
ambra – āmer
āmer – amman|meister
ammannin – an-
ā|name – anderheit
anderleie – anderweiden
anderwerbe – ane behaben
ane behalten – anebietunge
ane bilden – ane brieven
ane bringen – ane draben
ane dręhen – ane erkiesen
ane erkoufen – ane gāgern
      ane erkoufen swV.
      ane erkriegen swV.
      ane erlachen swV.
      ane erliegen stV.
      ane errāten stV.
      ane ersëhen stV.
      ane ersiuften swV.
      ane erstërben stV.
      ane erstrīten stV.
      ane erstürmen swV.
      ane ertriegen stV.
      ane ertrūren swV.
      ane ertwingen stV.
      ane ervëhten stV.
      ane erwinden stV.
      ane eseln swV.
      ane|etzede stF.
      ane ëʒʒen stV.
      ane gaffen, ane kaphen swV.
      ane gāgern swV.
ane gān – anegengelich
anegengen – anegevanc
anegevelle – anegrīfunge
ane grīnen – ane harn
ane harpfen – ane hœnen
1ane hœren – ane kifeln
ane kivern – ane kroijieren
ane künten – aneleitrëht
aneleitunge – ane massen
ane māʒen – aneneigec
ane neigen – ane reichen
anereichunge – aneruofunge, anerüefunge
anerūschunge – aneschouwede
aneschouwelich – ane seilen
ane senden – aneslac
ane slahen – ane spinnen
ane spirzen – ane stān
āne stān – ane strīten
ane stroufen – ane tragen
anetraht – anevanc
ane vangen, ane vengen – anevengunge
ane verdienen – ane vüegen
anevüeręrinne – ane weigen
aneweigunge – ane wirken
anewirkunge – anezündęre
ane zünden – anger2, enger
3anger – angestzil
ängstel – ankesmër
anlamin – antifener
Antipodes – antreite
antreiten – antvristen
antvristunge – 3antwurt
antwürtęre – aphelrīs
aphelrōt – aprille
aprille, approlle – arbeitlich
arbeitman – arclist
arclistec – areweiʒwaʒʒer
areweiʒwisch – armbendec
armbouc – armgestelle
armgolt – armunge
armuot – arōmāten
arōmātic – artec
artecheit – arzātīen, arzedīen
arzātīn – as
as – aschenglas
aschenhūfelīn – asen
āsen – ass(e)
assach – astronomierre
astronomus – atichblat
atichstein – auctoriteit
Augsburger – āvoy
āwasel – ay
āʒ – āʒ|zīt

   ane erkoufen - ane gāgern    


ane erkoufen swV. ‘jmdm. etw. abkaufen, abhandeln’ du woldest im [Gott] daz erchoufen an, / daz niemen wol vergeben [La. vergelten] chan StrKD 147,77

ane erkriegen swV. ‘etw. von jmdm. erstreiten’ (mit Dat.d.P.): wil er mir die minne mīn / an erkriegen sunder danc UvLFrd 360,11

ane erlachen swV. ‘jmdm. zulachen’ (mit Akk. d.P.): div gotheit ungeswachte / die menniskeit anerlachte / do got menniske werden ruchte Wernh D 2518; so si in dan einest an erlachet, / [...] / so ist sīn drīzzegjęrig leit mit liebe hin SM:UvS 15a:2,3

ane erliegen stV. ‘jmdm. durch Lügen, Täuschen etw. zufügen’ ź dō der ungehiure man / die stangen hęte wider gezogen, / dō hęte im Tristan an erlogen [durch eine Finte beigebracht] / einen stich zem ougen Tr 16154

ane errāten stV. ‘jmdm. etw. anraten, nahelegen’ [Erbarmen] hāt gote errāten an, / daz er ūf die erde kan / und mensche wart SM:JvR 1:5,11

ane ersëhen stV. ‘erblicken’ und als er die stat ersach [La. an ersach] Greg 1847

ane ersiuften swV. ‘jmdn. anseufzen’ sus neiger ir und wolte dan, / und si diu schœne ersūfte in an / vil tougenlīchen unde sprach Tr 786

ane erstërben stV. ‘jmdm. als Erbschaft zufallen’ (mit Akk.d.P.): kum wider, und nim von mīner hant / krōne, zepter unde ein lant. / daz ist mich an erstorben Parz 77,3; HvBurg 1527; daz selbe lant / węr den stuol [dem päpstl. Stuhl] an erstorben Ottok 80504; daz der selbe weingart nach irm tode mich solt an erstorben vnd an gevallen sein UrkCorp(WMU) 2620,14. 814,16. 1118,6

ane erstrīten stV. ‘jmdm. etw. (durch Kampf) abgewinnen’ sō wolder über mīnen danc / mīn lant mir an erstrīten Wig 10173; des muoz manic mīn genōz / jehn, der mīner manheit / gelīchen prīs nie anerstreit RvEBarl 8636; daz Pāris [...] hāte ir houbetlant / sō vīentlichen an geriten / und guot und źre in an erstriten KvWTroj 42676; Iw 5137

ane erstürmen swV. ‘jmdm. etw. (im Sturmangriff) abgewinnen’ eines sturmes man phlac, / dāmit man in sān / den vorhof ersturmte an Ottok 78587

ane ertriegen stV. ‘jmdm. jmdn. (durch Betrug) wegnehmen’ die mich von kinde hānt erzogen, / den habet ir mich nu an ertrogen Tr 11588

ane ertrūren swV. ‘etw. von jmdm. durch trūren erlangen’ wil er ir daz ertrūren an, dazs in minne, sost sīn tumber wān vil kranc KLD:UvL 27: 3,3

ane ertwingen stV. ‘jmdm. etw. durch Zwang abnötigen’ er machet in der habe fri, / der er lange węnet wesen bi / vnt chovme hat errungen, / rechten erben an ertwungen Warnung 31; sīn hźrschaft die ich habe, / die ich den sīnen an ertwanc RvEAlex 8275

ane ervëhten stV. ‘jmdm. etw. durch Kampf abgewinnen’ der selbe stat und lant / [...] her wider ervaht / den Venedięren an Ottok 96950

ane erwinden stV. ‘etw. ergreifen’ sīnen sun er enbant, den ram er an erwant. / got er in oppherōte Gen 938

ane eseln swV. refl. ‘sich zum Esel machen’ einem macht man esel orn / [...] daz man yn erkenn do bey / daz er ein tor, ein narr sey. / also eselnt sie sich an Teichn 556,71

ane|etzede stF. ‘Antrieb, Anstoß’ (vgl. AWB 1,461): ich nihabo bihalten [...] in gote noh an mīnemo nāhesten [...] reht anizide, reht uorebilide, rehte lźra BambGlB 147,31

ane ëʒʒen stV. ane Adv., Präp. 1.1

ane gaffen, ane kaphen swV. auch kaffen ( SHort 5312). ‘von einem Anblick fasziniert schauen, betrachten’ (im Spektrum von ‘angaffen’ [selten] bis ‘sich vor Augen führen): [Trotz ihres böswilligen Spottes war er so vernarrt in sie] das er sÿ ze mal muͦst angaffen / mitt offem anlachenlichem mund KvHelmsd 1682; die [Engel] sprachen: ‘sagt uns: wes chaft ir in [Christus] an / so tiwer? GvJudenb 2874; alle gedanke und alle man / die kapfen niuwan Īrlant an: / dā nemen ir ougen wunne Tr 8278; subst.: daz lustlīch ankaphen daz si hāt āne underlāz in der gotheit PrNvStr 292,10. – von Zuschauern ‘anstaunen’ ( ‘angaffen’ bis ‘bewundern’): alsam tier diu wilden wurden gekapfet an / die übermüeten helde von den Hiunen man NibB 1762,1. 74,3; SHort 5312. – als Beispiel vor Augen führen: swel hertz sich ermayen [erfreuen] / wolte, solti kapfen an / die jungen maget wol getan [die Braut von Kana] , / die man so reht minneclich / und och so wol gezogenlich / sach sitzen bi dem brútgomen SHort 7147; reht und zuht ist hin geleit; / man kapfet nū die valschen an! [man schaut zu den falschen Vorbildern auf] Wig 2383

ane gāgern swV. Intensivum zu gāgen; ‘jmdn. durch höhnisches Rufen herausfordern’ von dem povel wart der gast / vil an gegagert und gekaft, / wan er sich zu der ritterschaft / sō schōne hźte gezieret HvFreibJoh 217