blîvarwe - blœʒlich    

blîvarwe stF. ‘Bleiweiß’ cerusa: bliuarue VocBV887 3:487,3

MWB 1 885,26; Bearbeiter: Tao

blîwâge stF. ‘Waage zum Abwiegen von Blei’ bzw. Abgabe dafür oder ‘Setzwaage mit einem Bleilot’ dor obir wolle wir, das di bly wage nirgin andirswo wen do selbis gehaldin werde ewiclichin UrkSchles(B) 131:1,12; blywage UrkSchles 3,39 (vgl. Anm. z.St.; a. 1316 kopial); umme di pleiwag bescheid wir euch also, das di gehoret di herschaft [Grundherrn] an BgRIglau 338,22

MWB 1 885,28; Bearbeiter: Tao

blîweich Adj. ‘weich wie Blei’ di ir wol gezirten helmuaz / waren alle bliwaich. / swaz sin daz swert begraif, / daz muse allez in zwai Rol 4305; StrKarl 5329

MWB 1 885,36; Bearbeiter: Tao

blîwîʒ stN. ‘Bleiweiß’ von corianders same, silberschum, bliwiz, ezsig, rosenolei, di fuͦnfe zusamne getan: da mache von ein salbe Macer 30,5; daz saf mit ezsige unde mit bliwiz getempert, hilfet an di stat gestrichen, di mit der hitze bekumirt ist ebd. 70,11; SalArz 73,53. 78,31; OvBaierl 136,13

MWB 1 885,40; Bearbeiter: Tao

blîzeichen stN. ‘Bleisiegel’ diz wib da in ein cellen gienc / [...] der alde man die tur versluc / und leite ein blizeichen dran, / daz deweder wib, noch man / zu ir mochte kumen drin Pass III 541,95

MWB 1 885,46; Bearbeiter: Tao

bloch stN. auch block, blöcher (Pl.); s.a. phloc . 1 ‘Baumstamm, dickes Brett, Klotz’
2 Block als Strafeinrichtung (vgl. DRW 2,371)
3 eine Art ‘Falle’
4 ‘Holzschrein, Bahre’
5 ‘Klumpen’
   1 ‘Baumstamm, dickes Brett, Klotz’ an daz fiur neleget man neweder bloch noch stoch Himmelr 8,24; do ein villan / einen wek hat getan / in ein bloch vnd hat in dvrchgeslagen ReinFu K,1543. K,1550. K,1589; zuͦ dem loch / das vor gebort was in das bloch KvHelmsd 1870; diu mûre was behangen / mit grôzen blochen sinwel; / [...] swen iemen an den graben gie, / und man diu bloch vallen lie, / sô hurten si die vînde wider / in den tiefen graben nider Wig 10750; Ottok 48784. 49186; zehant hiez er mit listen / eine eichîne kisten / würken ungevüege, / [...] von vier grôzen blochen Schlegel 512. – in Vergleichen: do lag er als ein ander bloch / und lebt et allez dan noch StrKD 147,101; Seuse 45,10; hete daz der gast vernomen, / daz duhte in swære als ein bloch [würde ihn sehr belasten] StrKD 161,15; er sleht im einen grozen slag, / daz er nit me geleben mag. / er vellet ab her als ein bloch HvNstGZ 5950; HvNstAp 12026; dâ von sô brach er unde spielt / die rotte in kurzer wîle, / sam der mit eime kîle / zerklübe grôziu blöcher KvWTroj 32961; als ein affe der gehefftet ist / an ein ploch und gebonden ist, / der nit uffgestigen mag / er falle dan balde wieder abe, / also ist mir der lip ein ploch swere / und eine zange, die da heldet sere Pilgerf 6273. 6276. – Sprichw. (vgl. TPMA 10,177): waz touc der slegel âne stil, / dâ man blöcher spalten wil? Freid 126,14    2 Block als Strafeinrichtung (vgl. DRW 2,371): sin bain warent im in ainem block / versmit, man haist ez ain stock. / nieman wann dieb man dar in slecht / und wen man umb boshait vecht MinneR 439 989. – übertr.: der welte swæres bloch, / daz lip vnd sel erlemmet / vnd allis heil vertemmet Martina 26,62; la mich in disem leben noch, / wan grulich ist des todes bloch Hiob 4024; mit leides seile sie mich zoch / gar hoch uff sorgen erker / und liez in trurens kerker / mich vallen in ein tieffes loch / und slug mich in unmutes bloch, / daz mir der lip derbidemt Minneb 1792    3 eine Art ‘Falle’ er het geheizen ein bloch / bereiten, der listige man, / zwelf sensen hiez er dar an / al umb und umbe machen HvFreibTr 2702. 2707. 2754. 2881; dô lîz der leidige wert beslân / mit wolfsegense [vgl. Anm. z.St.] ein bloch Eilh(L) 5305    4 ‘Holzschrein, Bahre’ da hub sie den samit off, und myn herre Ywan sah wo ein bloch darunder lag, das was wol funff schu lang und wol anderhalbes breit Lanc 549,26. 549,32. 550,1    5 ‘Klumpen’ ich [personif. Habgier] laden und besweren mich / mit dem metal der so sere wiget, glich; / das ist von golde ein ploch, das ich / danne hencken an mich [...]. / ich glichen dem affen der das ploch fuͤret / und das tynset und huͤdet: / also huͤden ich myn ploch Pilgerf 9486. 9489. 9491; an Judas, der dinen konnig verriedt, / ich yme zu zijden daz ploch anehieng; / in sine budel und in sine secke / lachte ich so viel der ploecke / das er von hohe her abe nider viel ebd. 9496. 9498

MWB 1 885,50; Bearbeiter: Tao

blochrise stF. ‘Riese (Holzrutsche), Schneise (zum Abtransport der Bäume)’ UrkSüdtirol 3,1:156 (a. 1290)

MWB 1 886,46; Bearbeiter: Tao

blochwërc stN. ‘Gefängnis’ vnd wart im da gemachet ain blochwerch, da er inn solte gelegen sin vntz an sinen tod Kuchim 45,204

MWB 1 886,49; Bearbeiter: Tao

blœde Adj. 1 ‘schwach, gebrechlich, zerbrechlich’
1.1 von körperlicher Schwäche (auch in Bezug auf das Sehvermögen)
1.2 von geringer Festigkeit (des Materials, Bauwerks)
1.3 übertr.
1.4 von Frauen und Kindern, in 2 übergehend, formelhaft
2 ‘verzagt, furchtsam, schüchtern, feige’
   1 ‘schwach, gebrechlich, zerbrechlich’    1.1 von körperlicher Schwäche (auch in Bezug auf das Sehvermögen): der was ein witebere, / alt vnde swære, / bloͤde [ brode Wernh D 1711 ] sines leibes Wernh A 1541; si [Frau Welt] was sô gar unreine / daz von ir blœden [Laa. broͤden, bosen ] lîbe wac / ein alsô egeslicher smac / den niemen kunde erlîden KvWWelt 229; plod und krankch HvBurg 5252; Krone 27153; siech vnd blöde ebd. 12531; unser blœdez [kraftloses, unritterliches] vehten / gezimt niht guoten knehten. / [...] obz iuwer muot niht vervât / vür zageheit, sô ist mîn rât, / daz wir diz blœde vehten lân / und eine wîle ruowen gân Er 902. 908; swer siech in dem houpt ist, enphleget er dirre dinge niht, dem werdent diu ougen blœde [...] unde nimt im daz gesihen abe Barth 157,4. – bildl.: daz reht sol [wie ein Adler] zwei vetich hân, / geistlîch und wertlîch geriht. / [...] sît einz dem andern entweich, / sît wart daz reht blœde und weich / und muoste vallen nider WälGa 12634    1.2 von geringer Festigkeit (des Materials, Bauwerks): do waren die dillen / blode und unstete ErzIII 96,13; daz er [Drache] da zart / von yme die starcke sarwat, / glich als weres ein blödes blat Krone 13502; ze stuckin brah er sinú bant / reht als ein bluͤdis dúrre stro RvEWchr 20858; ist an der gruntveste gebreste, / sô ist daz gezimber gar / blœde und unstæte WälGa 12026    1.3 übertr.: – ‘vergänglich, sündhaft, hinfällig’ sîn rât und blœdes [La. boͤses ] fleisches gir, / die hânt geverret, hêr, uns dir Walth 3,13; Mai 22,38 (La. zu brœde); so wizzet daz nimmer bloder man / untruwer noch der karge, / di von desin dingen sin arge, / mag komen in gotis riche dort Brun 12609; vater, sun und hailig gaist, / in ain gestricket, sit du waist / unser bloͤdes leben, / so la din helf geben / uns ymmer vræude an ende WhvÖst 19537; do geschuof got [...] / unsern vater Adâmen / [...] ûz einem brœden [Hs. bloͤdem ] leime Aneg 1078; dem sust zu poßhait ist so gach, / [...] der mag wol schier werden / zu ainer ploden erden HvNstAp 82; ach mensch, bloder worm! / noch tribet hohfart in dir storm HvNstGZ 2317; wâren von ir lîbe / wir alle niht ensprungen, / alte unde junge, / sô wâre diu werlt ôde, / ringe unde brôde [La. bloͤde AC] , / sone ruofte niemen an got Wernh 1614. – von der gebrochenen Macht des Teufels: blode wart sin craft, / do in der einre ubirwant Litan 412. – von schwachem Verstand: Dagenot [...] was ein tor gewesen ye und ye und ein schnúdel, er was der blödest den man wuͦst, all die welt spot syn umb syn groß affenheit die er rette und tegelichs dethe Lanc 228,37. 293,3. 293,16. – ‘entblößt, ohne Herrschaft’ do der kunich Dietmar starp, / romisch lant nach im verdarp, / daz iz wart allez oͤde, / an groͤzer richeit bloͤde Dietr 2527; nu sint elliu miniu rich / leider gar ze bloͤde / und alle min gelt oede ebd. 7518    1.4 von Frauen und Kindern, in 2 übergehend, formelhaft: wâr ich der fromediste man, / [...] oder daz blôdiste wîb En 11070; diu wîb sint brôder [La. bloͤder h] dan die man ebd. 1599; daz ir mit wintender hant / stêt als ein blœde wîp, / diu ir zuht und ir lîp / nâch vriunden sêre hât gesent KlageB 1021; ir weinet reht alsam diu kint, / die dürftigen unde weisen sint, / und als diu kranken, blœden wîp UvLFrd 305,9; bruͦder, soͤlhes ungemach / soͤlte twingen bloͤdiu wip. / bi uns nit langer belip! Rennew 25025    2 ‘verzagt, furchtsam, schüchtern, feige’ waz her dâ brôder [La. bloder ] lûte vant / âne herze unde âne were / mit den entran her uber mere En 4436; Herb 13929; diu burc hiez Schâtel le mort, / der wirt Mâbûz der blœde. / sîn herze daz was œde / von êren und von manheit UvZLanz 3551 u.ö.; ist er ein zage, so ist er bloͤde MinneR 52 58; war umbe siht man iuch verzaget / durch eines bloeden phaffen wort, / der strîtes selten hât bekort / und lützel kumbers ie geleit? KvWTroj 19133; GTroj 5339; WhvÖst 17259; wann ich wer ir zu dinste zu bloͤde Minneb 4813; und gedencket nit an uwer schone wip / und an uwer kinde da heim, / das uns nit blode werde der stritt SalMor 486,6. – ~ und küene, ~ oder balt: den blôden und den kûnen [allen] En 1111; junc oder alt, / oder blœde [La. bluege ] oder balt Parz 93,16. – blœde herze: daz plœdiu herzen küenet / und in gît hôchgemüete Parz 96,16; min blöde herz trit ser up hor, / als it vernimt den oversten chor, / du ennems mich self bit diner hant / ind leids mich durch der engel lant MarlbRh 89,15; es [Gebet] machet ein sur herze suͤsse, [...] ein tump herze wise, ein bloͤde herze kuͤne Mechth 5: 13,4. – er ist ein unversunnen man. / er hât glîche getân / alse der blôde hovewart. / sulih ist sîn art: / swenner nahtes iht vernemet, / durh sîne blôdicheit wirt er irgremet, / er ne tar dar nâher comen niet, / al bellender flîhet SAlex 1521

MWB 1 886,52; Bearbeiter: Tao

blœde stF. 1 ‘Schwäche, Schwachheit’
2 ‘Schamgefühl; Feigheit’
   1 ‘Schwäche, Schwachheit’ – von körperlicher Schwäche: Samsonis sterkin, die were da ein blóde Lucid 150,6; zwenn [l. zwelf?] sterkern mannen man sú [Banner] bevalch: / ob es [die Verneigung der Banner vor Christi] von bloͤde [der Träger] wære beschechen, / das soͤlt mit den sin versechen [abgewendet] WernhMl 11397. – übertr.: wan div seligen chint dannoch zü dem alter niht chomen waren, das si von ir menslicher blode dehein schulde iht heten Konr 4,9; Wernh A 418; doch muozen zallen ziten / die reinen frovwen striten / gein dez libes blode / wie man daz fleisch ertode / daz ez der sele niht enschade Martina 94,97; daz machet der fúrsten ploͣede, / daz ir höfe steend so öede Dietr 213    2 ‘Schamgefühl; Feigheit’ vor wîben und vor mannen / diu frou ir blœde vergaz, / [...] si enplôzt sich irer kleider / und liez sich meniclichen sehen, / die solhe zeichen [der Schwangerschaft] kunden spehen Ottok 11623. – personif.: dâ leit Manheit die Blœde nider, / daz Unreht diu Gerehtikeit HvBer 2870

MWB 1 888,21; Bearbeiter: Tao

blœdecheit stF. 1 ‘Schwäche, Schwachheit’
2 ‘Trägheit’
3 ‘Zaghaftigkeit, Feigheit, Schüchternheit’
   1 ‘Schwäche, Schwachheit’ wan dv́ mensliche bloͤdekeit mag niht lange die goͤtliche svͤzze vnde daz vnbegriffen lieht erliden DvAStaff 419; DvAPatern 301; die von dez libes plodikait / in laster, sund, boshait / kurtz oder lang sint gelegen SHort 8763; daz si die wâren gotes minne / an in sterct und mêrte, / sô daz si niht verkêrte / wîplichiu blœdikeit / in deheine zageheit, / diu si möht berouben / kristenliches gelouben Ottok 52251; [sie] fundent das geboren kint / aͮn allú zaichen dú an kinden sint / von naturlicher bloͤdekait / und grosser kranker snoͤdekait WernhMl 2649    2 ‘Trägheit’ man sol sich vor blœdekeit / behüeten und vor trâkeit, / daz man nien tuo min dan man sol, / swer nâch reht wil rihten wol WälGa 12571.    3 ‘Zaghaftigkeit, Feigheit, Schüchternheit’ zwischen zwein untugenden ist / ein tugent zaller vrist. / diumuot ist [...] / zwischen hôhverte und blœdekeit; / [...] swer über mâz diumüetec ist, / sîn diumuot wirt zuo der vrist / untugent unde blœdekeit WälGa 9996; vorhte unde blœdekeit 12586. 12595; das die aposteln kamen in also grosse kuͦnheit nach also grosser bloͤdekeit, do si enpfiengen den heligen geist Mechth 5: 12,10; do waz din manhaitt worden schwach: / daz du dich ainer mütter barn / last an wirde machen arn, / daz ist an dir ain blödekaitt GTroj 5337; vort sich Job unschuldic seyt / der zagheyt und der blodekeyt Hiob 11888; doch ir lieb gein im under brust / was sô starc, daz sie enpfâhens het gelust, / wan daz diu scham mit bloedikeit sie vâhen / kunde Loheng 3036

MWB 1 888,43; Bearbeiter: Tao

blœdeclich, blœdeclîchen Adv. ‘zaghaft, furchtsam, schüchtern’ und Galahot begund zu gedencken das er villicht durch synen willen als blöteclich gebere und das er licht vor im nit wolt sagen was im war Lanc 290,34; das er fast blödiclich geyn den frauwen wert sah ebd. 294,7. 317,13; wie stêt daz ritterschefte, / dâ man sus blœdeclîche tuo KvWTroj 23475; si entet niht sam die vrechen, / blœdiclîch [vgl. bluͤklich Frauentreue(L) 217 ] si daz sprach Frauentreue 213; vorcht uch nicht vor dem konige von Babylonien, vor dem ir uch so blodeclichen schuit Cranc Jer 42,11; ein teil si blœdeclîchen [besorgt (vgl. La. bluglichen ] sprach KvFuss 2796

MWB 1 889,11; Bearbeiter: Tao

blœdelich, blœdelîchen Adv. 1 ‘zaghaft, schüchtern, verlegen’
2 ‘langsam’
   1 ‘zaghaft, schüchtern, verlegen’ swíe lieb sie den man habe, / die scame wisít sie dar abe, / daz [so dass] síez blodílíchín tvͦ Athis D 35; diu stuont blœdelich, / dô der von Ôsterrîch / her gegen ir gie Ottok 90269; HvFritzlHl 211,25    2 ‘langsam’ wan her ein alt man was unde ungesprêche, sô sprach her blôdelîchen und gemechlîchen HvFritzlHl 70,12

MWB 1 889,25; Bearbeiter: Tao

blœden swV. ‘sich fürchten’ der pfaffe begund blöden / von jämerlichem grimen dol HvPforzen 324h App.

MWB 1 889,33; Bearbeiter: Tao

blôdern swV. ‘rauschen’ diu drozze wart ze enge, / daz sich von dem wâcgedrenge / diu güsse begunde werren, / blôdern unde kerren / als ein windesprût ûf dem mere Weinschwelg 140; dô huob er ûf unde tranc: / einen trunc, der begunde plôdern, / als daz wazzer ûf den flôdern / ûf alten kumpfmüln tuot ebd. 229

MWB 1 889,36; Bearbeiter: Tao

blotschen swV. ‘platschen’ (vom Wasser), nur subst. Inf.: daz wasser ob den wolken rant, / daz ez ergallmt und erdos. / ez bracht und tet manigen stos / uber der stein rotschen. / gar grulich waz sin blotschen, / daz ez an steinen tet wider Minneb 34

MWB 1 889,43; Bearbeiter: Tao

blouwen stV. → bliuwen

MWB 1 889,48;

blôʒ Adj., Adv. (selten). mit verstärkendem al Parz 801,17; RvEBarl 5127. 1 Adj. ohne Gen.-/Präp.-Erg.
1.1 bezogen auf Menschen, Tiere und Pflanzen
1.1.1 ‘unbedeckt, entblößt, nackt’
1.1.2 ‘ungepanzert, unbewaffnet, ungeschützt’ (Ggs. gewâfent )
1.1.3 ‘ohne Haare, ohne Federn, kahl’
1.1.4 Weiteres
1.2 bezogen auf unbelebte Dinge (Waffen, Sattel, Feld, Berg, Gefäß, Münzen usw.)
1.2.1 (Waffen:) ‘blank, gezückt’
1.2.2 (Schildriemen der zerhauenen Schilde:) ‘unbedeckt’
1.2.3 (Sattel:) ‘ohne Reiter’
1.2.4 (Wiese, Feld, Berg:) ‘kahl, leer’
1.2.5 (Hofstätte, Burg, Land:) ‘unbebaut, leer’
1.2.6 Weiteres
1.3 übertr.
1.3.1 ‘unverhüllt, rein von Kreaturhaftem, lauter’ , in mystischen Texten
1.3.2 ‘unverhohlen, deutlich, offen, offenbar’ (v.a. in Verbindung mit Verben sîn, sagen/sprechen, machen ; teilweise als Adv. auffassbar)
1.3.3 ‘schlicht, einfach’
1.3.4 ‘einfältig, schwach’
2 Adj. mit Gen.- oder Präp.-Erg.: ‘ohne etwas; entblößt von etw., frei von etw., einer Sache beraubt’ (vgl. 1 ), oft präd. in Verbindung mit den Verben sîn, werden, stân, vinden
2.1 mit Gen.-Erg.
2.2 mit Präp.-Erg.
3 Adj., Adv. ‘bloß, nichts anderes als, nur, allein’
   1 Adj. ohne Gen.-/Präp.-Erg.    1.1 bezogen auf Menschen, Tiere und Pflanzen    1.1.1 ‘unbedeckt, entblößt, nackt’ des gestuont dâ vil der degene von milte blôz âne kleit NibB 1370,4; swâ ir der lîp blôzer schein Iw 1331; Kam vant sîn vater blôzen KLD:Kzl 1: 1,9; KvWHvK 582; RvEBarl 5127; dô machten si den herren blôz [beraubten ihn der Kleidung] EnikWchr A I,93; dô truoc der reine gotes trût / ze lîche an sîner blôzen hût / ein hertez tuoch, hærîn / halp und halbez wüllîn RvEBarl 6474. 14954; SM:Ta 3:1,6; her Brvn [der seine Ohren und den Hut verloren hatte] qvam ze hove bloz ReinFu K,1607. K,1598; daz die vrouwen daz houbet bedecket hânt und die mannesnamen blôz nâch sant Paulus lêre [vgl. I Cor 11,4] Eckh 5: 114,2; als er endahte mich, / sô wolt er sunder wât / mîn arme schouwen blôz MF:Mor 30: 4,6; (vor jmdm.) ûf sîne blôzen knie vallen RvEBarl 14773; MarLegPass 21,102. – blôze hant: swer in [Stein] hât in blôzer hant, / den mac niemen, al die vrist / unz er in blôzer hant ist, / gesehen noch gevinden Iw 1204; ir sült die kel ouch jucken niht, / so ir ezzt, mit blozer hant TannhHofz 110. 80; BdN 301,10. – in Vergleichen: ~ sam ein hant u.ä.: er [...] zarte abe sîn gewant, / daz er wart blôz sam ein hant Iw 3236; Er 5401. 651. – mit blôzen handen ‘mit bloßen Händen, ohne Waffen in den Händen’ StrKD 9,16; RvEWchr 20564    1.1.2 ‘ungepanzert, unbewaffnet, ungeschützt’ (Ggs. gewâfent): der [...] wolde Alexander geben ainen slach, / dâ er im den hals plôz gesach VAlex 1284; mir ist als mære, da si gewâfent sîn, / als ob si blôze stüenden NibC 458,2. 1944,1; NibB 2249,1; Herb 13594; sî wâren gewâfent sêre / sô daz an in niht mêre / blôzes wan daz houbet schein Iw 6681; her Gwîgâlois hie blôzer stêt; / niht mê er ze schirme hêt / niwan sîn barez îsengwant Wig 6987; die gewâpenden und die blôzen Wh 417,6; sunder harnasch blôz ebd. 324,23. 408,5; HvNstAp 8623. – diu blôze sîte ‘die nicht durch den Schild gedeckte Seite’ swâ man se wolt an rîten, / daz was zer blôzen sîten Parz 257,22; sus was der wol gelobte man / gerant zer blôzen sîten an / mit rede [mit Worten] ebd. 299,14. 674,6. – im Vergleich: Êrec was blôz als ein wîp Er 103    1.1.3 ‘ohne Haare, ohne Federn, kahl’ merretich mit honege gestossen unde an daz houbt gestrichen, daz schurfhalp bloz ist, machet har Macer 90,3; Barth 143,36; diu nase als einem ohsen grôz, / kurz, wît, niender blôz Iw 448; sô der habich sein alt federn wirft, sô strekt er sein plôz flügel gegen suden BdN 170,1. 223,28    1.1.4 Weiteres: – ‘ohne Laub’ der [Baum] wart blôz / und loubes alsô lære / als er verbrennet wære Iw 660; manic hundert zwîer wâren blôz / und daz sîn [Josephs Stab] was geloubet KvHeimUrst 460. – ‘ohne Hülle, frei, offen’ im was sin houbet so gar zv slagen, / daz im daz blozze hirn bein / in der wunden vz schein Herb 12503; wenne dû mit dem vinger rüerst den wunden menschen auf sein plôz hirn BdN 6,33; dar nâch schol man in die rinden abziehen und schol die plôzen kern in ain wazzer legen und schol si gar wol sieden ebd. 339,21. – ‘ohne Besitz, mittellos’ stichet ab in der wirt nider, / sô muoz er danne blôzer wider / scheiden gar ân sîne habe Wig 1952; nimbt [...] ain witib ainen man und pringt in des gewalt nichts [...] und chumbt also plosse [ohne Mitgift] in sein gewalt StRWien 30; Ottok 876; RvEBarl 704    1.2 bezogen auf unbelebte Dinge (Waffen, Sattel, Feld, Berg, Gefäß, Münzen usw.)    1.2.1 (Waffen:) ‘blank, gezückt’ ein vil starkez wâfen daz truog er blôz an sîner hant NibB 1951,4; ähnl. SSpAug 175,18; wir heizen gewâfente hant blôziu swert in der hant oder [...] ander gewâfen SpdtL 191,22; KvWLd 24,27; ein swert [...], / blôz âne scheide Volmar 953; ein sper scharph unde blôz KvWLd 1,108; BdN 275,16    1.2.2 (Schildriemen der zerhauenen Schilde:) ‘unbedeckt’ ir schiltriemen sint nacket blôz / und unverdecket von den breten Wh 242,18    1.2.3 (Sattel:) ‘ohne Reiter’ man sach dâ vor ir handen vil manegen satel blôz NibB 233,1    1.2.4 (Wiese, Feld, Berg:) ‘kahl, leer’ dâ man bluomen sach ûf dringen, da ist ez blôz: nu schouwet wie diu heide lît KLD:GvN 5: 1,4; da daz felt was bloz, / e ez wurde mitten tag, / daz velt von toten vol lag Herb 7570. 12881; daz blôze gevilde Greg 2763; ainen perg, der was ploß HvNstAp 10296    1.2.5 (Hofstätte, Burg, Land:) ‘unbebaut, leer’ wenne der hvͦber bvwen wil sinen blossen hvͦp hof, so sol man ime gen fvnf holzer UrkCorp (WMU) N816,22; ez en wær danne daz divͤ hevser ab brunnen vnd daz die hofstete bloz wurden ebd. 1399,41. – (eine Burg) ~ (ver)brennen ‘niederbrennen’ LivlChr 6873. 11600. 11413; NvJer 1587. – etw. ~ machen ‘ausplündern, -rauben’ daz man darumbe machte blôz / des von Wirzpurg eigen, / ûf huoben und ûf sweigen / sîn guot man im nam Ottok 33443    1.2.6 Weiteres – (Zelt, Tisch:) ‘offen, unbedeckt’ gegen der sunnen stuont ez [ gezelt ] blôz Wig 10851; er sal vasten [...] unde sal sunderlîche in einer cameren ûf eime thislachene ezzen, âne die tage, sô ime ze wazzere unde zu brôte gevellet ze vastene, sô sal er ûf einer blôzen tavelen ezzen StatDtOrd 88,22. – (Gefäß:) ‘ohne Inhalt, leer’ daz vaz muoz blôz und îtel werden Eckh 5: 28,5; (übertr.:) allez, daz nemen sol und enpfenclich sîn, daz sol und muoz blôz sîn ebd. 5: 28,9. – (Münzen:) ‘rein, pur, unvermischt’ (s. a. DRW 2,374): SchweizId 5,156; daz an ekchern oder an gerihten leit, daz blozze phenninge genant sint, sol er abslahen [aufrechnen (s. Regest)] fver sehs phvnt UrkCorp (WMU) 1472,6    1.3 übertr.    1.3.1 ‘unverhüllt, rein von Kreaturhaftem, lauter’, in mystischen Texten: blôze und lûter güete Eckh 5: 10,4; dem reht wære [mit wem es recht stünde] , in der wârheit, dem liuhtet got als blôz in dem werltlîchen als in dem aller götlîchesten, dem got alsô wære worden ebd. 5: 210,15 so bút die hant us diner begerunge alleine zuͦ dem úberweselichen blossen luterme wesende das got alleine weselichen ist Tauler 152,8. 426,10; von der blossen gotheit Seuse 178,6. 186,2    1.3.2 ‘unverhohlen, deutlich, offen, offenbar’ (v.a. in Verbindung mit Verben sîn, sagen/sprechen, machen; teilweise als Adv. auffassbar): nû wizzit blôz, / sulch gelt sult ir mir gebin, / odir ich wil ûwir lebin / âne vrist vorschrôtin NvJer 10352; Ottok 23223; si widersagten in daz blôz ebd. 38580; daz wunder, daz ist bloz Frl 6:2,2; unde gotes rat [...] unde dem alle ding sin bloz Hiob 4707. – (jmdm.) etw. ~ sagen/sprechen: Ottok 7667 u.ö.; Hiob 8725. 2009. – formelhaft daz ist (offenbar und) bloz: Hiob 3427. 2592. 11681; HistAE 269. 426. – jmdm. etw. (mit rede) ~ machen ‘jmdm. etw. eröffnen, mitteilen’ ê ich mit rede machte blôz / manic tât und geschiht Ottok 984; bescheiden und ~ machen ebd. 46797; doch was dî sache stille, / durch dî er sich der ê intslôz [auf die Ehe verzichtete] , / dî er ouch darnâch machte blôz / etslîchin sînen tougin NvJer 9494    1.3.3 ‘schlicht, einfach’ die rede ist ernestlîch gevar, / des rede ich ernestlîchen dar / mit blôzen worten unde bar [im Ggs. zu geblûmet rede (V. 89) ] Erlös 103    1.3.4 ‘einfältig, schwach’ gotes wunder sint sô grôz, / des menschen sin ist gein in blôz Freid 9,4 (zit. im Renner 18864 ).    2 Adj. mit Gen.- oder Präp.-Erg.: ‘ohne etwas; entblößt von etw., frei von etw., einer Sache beraubt’ (vgl. 1), oft präd. in Verbindung mit den Verben sîn, werden, stân, vinden    2.1 mit Gen.-Erg.: er lief nacket unde blôz / aller hande kleider, / niwan dirre beider: / zweir schuohe und einer niderwât Wig 9806; ich hêt ungerne ‘decke blôz!’ / gerüefet, dô ich si nacket sach Walth 54,21; KLD:UvL 41:5,4. 29:5,9; er [Wald] muoze ze jungeste siner tolden werden bloz Wahrh 66; valwet nu heide, / stênt ouwen bluomen blôz SM:Ro 1: 1,2; krûtes wart diu erde blôz UvZLanz 2574; vnd wrdin die vorgenanden hofstette bar vnd bloz der hvͥser UrkCorp (WMU) 753,26; Schoyûse [Schwertname] wart der scheiden blôz / und manlîch gezucket Wh 77,14; sus lac er sinne und guotes blôz Wig 5429; her Salomon wart bloß / von minne witze Mügeln 220,1; alles liebes blôz SM:Te 1: 2,6; freuden blôz SM:KvT 2: 1,4; SM:Had 17:1,2; MF:Mor 7:5,9; vreude und helfe blôz Wh 51,10; ir trôstes [...] blôz KLD:UvL 15: 2,3; der vorhte blôz und eine KvWTroj 802; alles valsches blôz Wig 1561; svnden bloz TannhBu 44; der [...] tugende blôze KvWLd 25,76; dar umbe, wiltû ganze vröude und trôst haben und vinden in gote, sô sich, daz dû blôz sîst aller crêatûren, alles trôstes von den crêatûren Eckh 5: 29,15. 5:298,1. 5:42,22    2.2 mit Präp.-Erg.: aber ich wæn, daz si [Lunge] truckner sei und plœzer von pluot wan diu leber, dar umb, daz si den luft in sich gevazzen müg BdN 30,16; von silber was si [ schîbe ] niender blôz KvWTurn 462; an êren blôz KvWLd 25,37; sîn sældehafter lîp / ist blôz vor âküste UvZLanz 1335; stêt dîn tugent vor wanke blôz, / dû solt an mir niht wenken Wh 456,6    3 Adj., Adv. ‘bloß, nichts anderes als, nur, allein’ – Adj.: mein claid was ain plosser rock HvNstAp 8633; dar uber warf der reine man / einen blozen surkot Elis 3209; sol ich sô verderben / und alsô gar ersterben, / daz von mir niht werde / wan ein blôziu erde? RvEBarl 1338; ein holz, ein stein, ein erde blôz / ist er [Götze] ; er wuohs in wilde, / ê daz in zeinem bilde / gemachet eines menschen hant ebd. 12812; im [Käfer im Rosenhaus] enwart nih wan der bloze dorn StrKD 29,47; er enhâte doch niht mêr gelâzen dan ein blôz netze und sîn schiffelîn Eckh 5: 195,2. 5:17,6; ich sanc hie vor den frowen umbe ir blôzen gruoz Walth 49,12; sô vil sô ich gesanc nie man, / der anders niht enhete wan den blôzen wân MF:Reinm 8: 1,2; sich blôzen nuz behaben ‘sich nur die Nutzung vorbehalten’ UrkCorp (WMU) 727,33. – Adv.: [ der wîse mensche ] ensiht weder uf dis weder uf das, danne blos uf got on allen zuͦval Tauler 108,1; des selben solt du ledig sin und enkein sehen haben uf nút denne blos in den willen gotz ebd. 152,28

MWB 1 889,49; Bearbeiter: Tao

blôʒe stN. (?) ‘freier Platz’ (?): ez trâten die genôze / alle ze einem klôze [Hs. blosse ] / und drungen mit kreftiger kêr / durch die vînde gein dem mer ErnstD 3122

MWB 1 892,60; Bearbeiter: Tao

blœʒe stF. 1 ‘ offene Stelle, freier Platz’
2 ‘unbedeckter, ungeschützter Teil des Körpers’
   1 ‘ offene Stelle, freier Platz’ als der homutige man / an die bloze quam hervor PassI/II 159,35; dhein blosz man vermeit, / die man kund erdencken, / da man jne wande wencken Krone 25522. – Waldlichtung: diu selbe stimme wîst in / durch michel waltgevelle hin / dâ er an einer blœze ersach / wâ ein grimmer kampf geschach Iw 3837. – vom Wasser freie Fläche, Festland: die filosophi ahtent den manen alse breit alse die blóze dirre welte vnz an daz mer, vnde daz sintgewege bedecket hat Lucid 49,3    2 ‘unbedeckter, ungeschützter Teil des Körpers’ Rebecca nam das kitzi vel: / swa Jacobe ir sune dú kel / oder die hende waren bar, / die bloͤze dahte si vil gar / und liez ez niender schinin bloz RvEWchr 5723; WernhMl 5778; des mundes wil ich hie gedagen / und von der andern blœze sagen / des minniclîchen wîbes HeidinII 1220; swa in daz swert erlangen / an der bloͤzze moht / und im ze sniden toht, / daz rert er in dem bluͦt WhvÖst 12083. – ‘glattes, bartloses Kinn’ morphea ist ein siehtuom, dâ von chumet vil dike daz dem manne diu barthâr ûz vallent. wil dû des helfen, sô rîb zem êrsten die blœze, daz si nâhen beginne bluoten Barth 147,25; die [Bartträger] dannoch gebaren, / alsam ir blöze sin noch blanc, daz zimt nicht guten sinnen Frl 5:27,6; KLD:LvS 8:2,8. – ‘Nacktheit, Mangel an Kleidung bei Bedürftigen’ die hie vil eben / teilen mitte den armen / ir brot und sich irbarmen / lazen alle ire not, / die en armut, crankeit bot, / hunger, bloze, ellende Daniel 2497

MWB 1 893,1; Bearbeiter: Tao

blôʒeclîche(n) Adv. auch blœzencliche. 1 ‘unverhüllt, offen’
2 ‘frei (von Materiellem, Weltlichem), rein’
3 ‘bloß, ausschließlich’
   1 ‘unverhüllt, offen’ waz got an im wolde, / daz wisete er blozeclichen genug Pass III 354,5; da mit enschlief do sant Johan / uf Ihesus hercze zuͦ der stunt / und ward verzuket, und wart im kunt / gottes werdú toͮgenhait / [...] in sinen zwain naturen, / blosklich an allen figuren [(l. alle?) ohne jede Symbolik] WernhMl 8290    2 ‘frei (von Materiellem, Weltlichem), rein’ so man dich [Gott] ie bloͤsklicher von aller materi entwiset, so man dich ie minneklicher in luter froͤdenbernder wunne schowet Seuse 378,7; unz daz der nidersenkend lip wirt ab geleit und daz gelútert oge der sele vernúnftikeit in der ewigen sunnen rad blosklich wirt gesteket ebd. 387,11; wan aber dú sele von dez sweren libes krankheit dem lutern guͦt in entbiltlicher wise nit mag blosseklich alle zit an gehaften, so muͤsse si etwas biltlichs haben ebd. 391,2    3 ‘bloß, ausschließlich’ daz her Johannes [...] vnde juncfrowe Fine [...] hant verluhen ir ouenhus [...] vnd die houestat, do daz ouenhus vffe stat, als ez iezunt mit buͦwe begriffen ist bloͤzencliche [Bezug unklar] Johannese Vendenheime UrkCorp (WMU) 3514,42

MWB 1 893,32; Bearbeiter: Tao

blôʒen swV. 1 ‘bloß, nackt sein’
2 ‘arm sein, werden’
   1 ‘bloß, nackt sein’ ich schricke, so dir blozent [Hs. bloezent ] dine zehen; / die sint wol gestellet Tannh 11,26. – übertr.: der ungetouften liute schar, / der [deren] muot an eren blozet [(: genozet) dem Ehre fehlt, abgeht] KvWGS 1445    2 ‘arm sein, werden’ got der nympt nur daz er leicht. / ainer plosset, der ander reichet Teichn 263,32

MWB 1 893,56; Bearbeiter: Tao

blœʒen swV. 1 tr.
1.1 ‘jmdn./etw. entblößen’
1.2 ‘einen Zweig entrinden’
1.3 ‘etw. verwüsten, zerstören’
1.4 ‘etw. enthüllen, bekannt machen’
1.5 umschreibend für ‘töten, sterben lassen’
1.6 bildl. in myst. Texten: ‘jmdn. (die Seele) von Kreatürlichem, Weltlichem befreien’
2 refl.
2.1 ‘Laub abwerfen’
2.2 ‘sich zeigen, sichtbar werden’
2.3 ‘sich nicht schützen’
   1 tr.    1.1 ‘jmdn./etw. entblößen’ ir muose ein arm geblœzet sîn Parz 375,10; sich, wie er [Christus] vor dir ûfgezogen, / geblœzet unde nacket stêt, / sîn haubet unde lîp gebogen VilwerdeSele 102; hals und achssel gar geplozzet Teichn 547,47; tochtir Edom, [...] du wirst trunkin und geblosit Cranc Kl. Jer 4,21    1.2 ‘einen Zweig entrinden’ vnd kleyde das gebloste teyl mit eyner ryndin eynis vremdin boumis Pelzb 121,2; vnd stoz di gancze rinde an den geblostin czwik des boumis ebd. 121,18. 122,7    1.3 ‘etw. verwüsten, zerstören’ die vorburc si blozten Serv 1795; set, der herre wirt di erde blosen und zustoren [...] und ire woner zustrouwen Cranc Jes 24,1    1.4 ‘etw. enthüllen, bekannt machen’ diuͤ selb scham diuͤ geit im schmerczen, / wer sin altez uͤbel bloͤsset / und ims vnder augen stoͤzzet Teichn 499,25    1.5 umschreibend für ‘töten, sterben lassen’: manic hals wart dâ geblôzet / des houbtes, daz ê darûf was Ottok 7295; wann in got dez lebens bloͤsset Teichn 514,56    1.6 bildl. in myst. Texten: ‘jmdn. (die Seele) von Kreatürlichem, Weltlichem befreien’ ez ist zweierleie geburt der menschen: ein ín die werlt und ein ûz der werlt, daz ist: geistlîche in got. wilt dû wizzen, ob dîn kint geborn werde und ob ez geblœzet sî, daz ist, ob dû gotes sun sîst gemachet? Eckh 3:325,4; in der worheit, wilt du haben den schoͤppfer der creaturen, so muͦst du enberen der creaturen, wanne es enmag nút anders sin, also vil also din sele gebloͤsset ist und geteilet Tauler 425,32; Seuse 279,8    2 refl.    2.1 ‘Laub abwerfen’ jarlanc bloezet sich der walt, / und ouch diu heide / valwet von dem kalden sne Tannh 8,1    2.2 ‘sich zeigen, sichtbar werden’ nu blœzen selten sich ir zane / gein mir ûf minneclîchen gruoz KLD:WvMezze 7:5,9    2.3 ‘sich nicht schützen’ sie hatten dar ûf keinen wân, / daz iemant solde schiezen, / des wolden sie geniezen. / sie blôsten sich deste baz LivlChr 8699

MWB 1 894,1; Bearbeiter: Tao

blôʒheit stF. ‘Freisein, Reinheit (von Kreatürlichem)’, in myst. Texten: und als vor ist gesaget von îtelkeit oder blôzheit, daz, nâch dem als diu sêle durnehtiger, blœzer und ermer ist und minner hât der crêatûren und îteler ist aller dinge, diu niht got ensint, dar nâch nimet si got lûterlîcher Eckh 5: 32,8. 5:209,1 u.ö.; abgescheidenheit [...], [...] luterkeit, blosheit, unverbildete friheit und einikeit Tauler 55,25 u.ö.; Seuse 174,7 u.ö.; HvFritzlHl 150,16

MWB 1 894,40; Bearbeiter: Tao

blœʒlich Adj., Adv. 1 ‘nackt, unverhüllt, rein’ , bildl.
2 ‘offen, klar, deutlich’
3 ‘gänzlich, völlig, ohne Einschränkung’
4 ‘bloß, nur, allein’
   1 ‘nackt, unverhüllt, rein’, bildl.: wisheit und kunst der seligin lit daran daz si got bloizlich bekennen alse he ist, on allis mittil Parad 36,5; und daz uns geoffinbarit worde fon gode, daz solde wir fort gemenin den di ez nicht blozlich inphahin ebd. 66,15; o du edele sele, o edele creature, waz gest du uz dir suchen den der alzuͦmole und aller werlichest und bloͤslichest in dir ist [...]? Tauler 10,6; so man dich ie bloszlicher von aller materi enbloͤsset, so man dich ie minneclicher in lutrer froͤdenbernder wunne schowet Seuse 450,28    2 ‘offen, klar, deutlich’ in deme evangelio, / da sin lere sprichet also, / die man blozlich horet lesen Pass III 314,47; sit daz so blozlich ist beschriben ebd. 73,55; dar nach er bloslich in bat / daz er queme zu der stat / und sie mit gotes helfe an gote / brechte von des duvels spote Vät 31031; Eckh 5:60,12    3 ‘gänzlich, völlig, ohne Einschränkung’ das ich ze vil mins aigens willen bin, das ist wa ich mich selber bruch in aigenschaft rainer dinge, da ich gottes er [= êre ] nit bloͤslich inn main [„wofern ich mich verhalte wie etwas Selbständiges, ohne dabei lediglich Gottes Ehre im Auge zu haben“, Glossar z.St.] Lilie 77,4; unde da von so enist niht blöslich [ absolute ] zesprechen, daz Christus si ein „creaturen“ oder „minre denne der vatter“, sunder mit beterminierunge, daz ist „nach menschlicher nature.“ ThvASu 98,18. 112,18    4 ‘bloß, nur, allein’ der arm mit güetiger gedult / gerte [...] von dem künige nihtes mêr / dann eines phenninges blœzlich HvBer 6410; aber die heidenen die hettent enkeinen enhalt daruf sú buwetent, denne uf gottes gnode bloͤslichen in sine barmherzikeit Tauler 64,16

MWB 1 894,50; Bearbeiter: Tao