Belegarchiv/Konkordanz
Die hier aus dem elektronischen Belegarchiv ausgegebenen Stellen bilden den durch halbautomatische Lemmatisierung von digitalisierten Volltexten gewonnenen Kern einer umfassenderen Beleggrundlage, die für die Ausarbeitung des Mittelhochdeutschen Wörterbuchs verwendet wird. Bei der Benutzung des elektronischen Belegarchivs ist stets zu beachten, dass es Stellen enthalten kann, die anderen Stichwörtern zuzuordnen sind.
rāten stV. (716 Belege) Lexer BMZ Findeb.
| wart diu edele Kriemhilt $s der küenen Sīvrides wīp./ Im rieten sīne māge $s und genuoge sīne man,/ sīt er ūf | |
| er Sīvriden vant./ Er sprach zuo dem recken: $s »nu rāt et, wie ich tuo./ die unsern widerwinnen $s die wellent | |
| gerent stęter suone $s an mich und mīne man./ nu rātā degen Sīvrit, $s waz dich des dunke guot getān./ Waz | |
| $s und etslīchen baz./ Gźrnōt der vil küene $s der riet Gunthere daz./ Urloup si alle nāmen, $s alsō si wolden | |
| reise $s haben węrlīchen rāt.«/ »Sō wil ich iu daz rāten«, $s sprach dō Hagene,/ »ir bittet Sīvride $s mit iu | |
| hiute $s vil scner frouwen gesehen./ Unt wil iu helden rāten, $s ir habt einen muot./ ir jehet gelīche, $s jā | |
| Sīfrit $s nāch sīnen vriunden gesant./ Er vrāgte, waz si rieten, $s ob si solden an den Rīn./ »ez hāt nāch | |
| Unt bittent Kriemhilde, $s daz si mit mir var./ nu rātet, liebe vriunde, $s wie sol ich komen dar?/ unt sold$’ | |
| »habt ir der reise muot/ hin zer hōhgezīte, $s wir rāten, waz ir tuot./ ir sult mit tūsent recken $s rīten | |
| daz iuch mīn sun Sīfrit $s ze vriunde gewan,/ dō rieten mīne sinne, $s daz ich iuch solde sehen.«/ dō sprach | |
| lougen, $s des Prünhilt verjehen hāt.«/ Man moht$’ in līhte rāten, $s si suochten rīchiu kleit./ dā wart vil wol gezieret | |
| der rede kōmen $s Ortwīn unt Gźrnōt/ dā die helde rieten $s den Sīfrides tōt./ dar zuo kom ouch Gīselher, $s | |
| zem Waskenwalde, $s als ich dicke hān getān.«/ daz hete gerāten Hagene, $s der vil ungetriuwe man./ »Allen mīnen gesten $s | |
| kalten brunnen $s verlōs er sīt den līp./ daz het gerāten Prünhilt, $s des künic Guntheres wīp./ Dō gie der degen | |
| kunnen $s vīentlīchen haz./ belībet, lieber herre: $s mit triuwen rāt$’ ich iu daz.«/ Er sprach: »mīn triutinne, $s ich kum | |
| schelten $s (des gie im grōziu nōt)/ die ūf in gerāten $s heten den ungetriuwen tōt./ Dō sprach der verchwunde: $s | |
| ist Sīfrit, $s der mīn vil lieber man:/ ez hāt gerāten Prünhilt, $s daz ez hāt Hagene getān.«/ Diu vrouwe hiez | |
| līst ermorderōt./ wesse ich, wer iz het getān, $s ich riet$’ im immer sīnen tōt.«/ Allez ir gesinde $s klagete unde | |
| bī Rīne vil,/ dā von ich iu des strītes $s rāten niht enwil./ si habent wider einen $s ie wol drīzec | |
| den Burgonden bin.«/ Dō sprach diu vrouwe Kriemhilt: $s »mir rātent vriunde mīn,/ swaz ich hān der getriuwen, $s ich sül | |
| der künic Etzel $s umb ein ander vrouwen warp,/ dō rieten sīne vriunde $s in der Burgonden lant/ z$’einer stolzen witewen, | |
| Kriemhilt nemen solde $s den künic Etzeln ze man./ Si rietenz al gemeine; $s niwan Hagene/ der sprach ze Gunther $s | |
| möhten recken $s werden wol gemuot./ lāt ez iu, vrouwe, rāten; $s ez wirt iu węrlīchen guot.«/ Si sprach in ir | |
| ze konen giht.«/ Si sprach: »mīn lieber bruoder, $s zwiu rętestu mir daz?/ klagen unde weinen $s mir immer zęme baz./ | |
| vrouwe Uote $s ir lieben tohter zuo:/ »swaz dīne bruoder rāten, $s liebez kint, daz tuo./ volge dīnen friunden, $s sō | |
| si heten aber ir swester $s under hende genomen./ jā rieten s%..i ir ze minnen $s den künic von Hiunen lant./ | |
| si sich wol gehabete, $s wie vast$’ er ir daz riet,/ und daz s%..i ir źre koufte, $s als Helche het | |
| Daz er wol möhte rīten $s in Etzelen lant,/ daz rieten im die besten, $s die er dar under vant,/ āne | |
| noch vergīselet hāt./ Welt ir niht volgen Hagene, $s iu rętet Rūmolt,/ wand ich iu bin mit triuwen $s vil dienestlīchen | |
| ź ir sō kintlīche $s soldet wāgen den līp./ Des rāt$’ ich iu belīben. $s rīch sint iuwer lant./ man mac | |
| mīne rede dar umbe, $s swie halt iu geschiht./ ich rāt$’ iu an den triuwen: $s welt ir iuch bewarn,/ sō | |
| hant,/ dā wir dā schouwen müezen $s Kriemhilde hōhgezīt.«/ Hagen riet die reise, $s iedoch gerouw ez in sīt./ Er hetez | |
| hiute morgen fruo,/ daz wir niht kmen widere. $s nu rāt$’ ich, waz man tuo:/ daz ir iuch wāfent, helde. $s | |
| sint von bluote naz./ gāhe wir zen friunden, $s ich rāte węrlīchen daz.«/ Dō si hin wider kōmen, $s da der | |
| hie gehaz./ daz ir iuch wol behüetet, $s in triuwen rāt$’ ich iu daz.«/ »Nu müeze uns got behüeten«, $s sprach | |
| sich der vrāge, $s sō manic maget hāt getān./ Ir riet ir vater Rüedegźr, $s daz si spręche jā/ unt daz | |
| schiet;/ alsō tet ouch Gīselher, $s als im sīn tugent riet./ mit umbeslozzen armen $s si trūten schniu wīp./ daz muose | |
| Burgonden man./ Gunthers ingesinde $s daz wart gesundert dan./ daz riet diu küneginne, $s diu im vil hazzes truoc./ dā von | |
| ob si iu sīn gehaz?/ sō wil ich iu daz rāten, $s ir hüetet deste baz/ des lībes unt der źren. | |
| der küene $s hinder sich dō sach./ er sprach: »iu rātet rehte $s der küene spileman./ ir Kriemhilde helde, $s ir | |
| al/ mit vil rīchen betten, $s lanc unde breit./ in riet diu vrouwe Kriemhilt $s diu aller grzesten leit./ Vil manigen | |
| die künege und%..e ouch ir man,/ Volkźr der starke $s rāten daz began,/ si solden būhurdieren $s nāch ir landes siten./ | |
| helden $s sīt vil hźrlīch geriten./ Der helt het in gerāten, $s des si doch niht verdrōz./ der būhurt unt daz | |
| źret, $s vil edeles fürsten wīp,/ daz du dīnen māgen $s rętest an den līp./ si kōmen ūf genāde $s her in | |
| $s het im daz geseit,/ daz im diu küneginne $s riet sō grzlīchiu leit./ Dō sāhen Bldelīnes man, $s ir herre | |
| vil sźre wunden līp.«/ Dō wānde ein marcgrāve, $s er riet$’ iz durch guot./ er sach einen sīnen māc $s gevallen | |
| si ie gesęhe dich:/ künec vil bse, $s war umbe rętest an mich?«/ Dise rede hōrte $s des edeln küneges wīp./ | |
| torste schelten $s vor Etzelen man./ dar umbe si aber rāten $s an die geste began./ Si sprach: »der mir von | |
| »Neinā, Hiunen recken, $s des ir dā habt muot,/ ich rāt$’ an rehten triuwen, $s daz ir des niht entuot,/ daz | |
| und ir mir habt gesworn,/ do ir mir zuo Etzeln rietet, $s ritter ūz erkorn,/ daz ir mir woldet dienen $s | |
Ergebnis-Seite: << 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 >> |