Belegarchiv/Konkordanz
Die hier aus dem elektronischen Belegarchiv ausgegebenen Stellen bilden den durch halbautomatische Lemmatisierung von digitalisierten Volltexten gewonnenen Kern einer umfassenderen Beleggrundlage, die für die Ausarbeitung des Mittelhochdeutschen Wörterbuchs verwendet wird. Bei der Benutzung des elektronischen Belegarchivs ist stets zu beachten, dass es Stellen enthalten kann, die anderen Stichwörtern zuzuordnen sind.
râten stV. (716 Belege) Lexer BMZ Findeb.
| enphahen wil also genædichlichen sam wir nie gevielen. von diu rat wir eu und manen euch innechlich in got, ob ieman | |
| die ewigen verlorn#;eusse der sel und des leibs. von diu rat wir eu daz ir eur selber sælicheit f#;eudert; swaz evch | |
| #;eubel sch#;euntsalung. so der tiufel oder ein #;eubel mensch dir rætet daz du im sein ros stelest oder iemant sein gůt | |
| sein gůt enph#;eurest, und du des nicht hengest des dir geraten ist, du hast daz eiter getrunchen, ez enwirt aver dir | |
| er den geist des rates der in ze allen ziten rætet und si dez bewiset, swa si in die s#;eunde gevallen | |
| wir unseren schuldigern vergeben, also vergebet $t uns. von diu rat wir eu pei dem almæchtigen got daz ir alle haubthaft | |
| IIII. Unser herre, der himlisch vater, der leret uns und rætet uns an dem heiligen eweingelio unser heil und unser genist | |
| sich selb den s#;eunden und dem tiufel. so getanen l#;euten rætet Salomon und spricht: ‘sun, erbarm dich #;euber dein sel, erreinig | |
| merær tragen. nu straffet uns unser herre und lert und rætet uns, er heizzet uns gelichsnær. der ist ein glichsnær, der | |
| uns die b#;eosen gl#;eust, diu b#;eosen werch, die b#;eosen gedænch rieten und uns mit ir manigen listen betrugen und liebten uns | |
| sein engel. sein hochvart vellet in, do der tiufel im riet daz er daz obes az und sprach, ob erz æzze, | |
| und der tiufel sch#;eundet. unser herre gebiutet dim#;euticheit, der tiufel rætet diu hochvart. $t unser herre gebiutet frid, der tiufel rætet | |
| rætet diu hochvart. $t unser herre gebiutet frid, der tiufel rætet missehellung. unser herre gebiutet minne, der tiufel rætet haz. unser | |
| der tiufel rætet missehellung. unser herre gebiutet minne, der tiufel rætet haz. unser herre der ladet uns zů den tugenden, der | |
| per totum annum. Diu heilig schrift diu manet uns und rætet uns daz wir ze allen zeiten gedenchen war umb wir | |
| verlich uns unser herr Jesus_Christ. der uns ze allen ziten rætet und uns sch#;eundet der bosheit, der tiufel, dem sch#;eul wir | |
| hertze und die sinne./ daz reizen machet diu minne./ sie ratet hin, sie ratet her,/ biz daz so groz wirt ir | |
| sinne./ daz reizen machet diu minne./ sie ratet hin, sie ratet her,/ biz daz so groz wirt ir ger/ daz siez | |
| cristin./ wi mac ich mich geuristin?/ wol ir helde gůte,/ ratet mir ze der note/ durch uwer selber ere./ uwers rates | |
| bisanten,/ ze eren den Uranchen,/ dar zu dine gisel;/ un(de) raten iz sine wisin,/ du werdest gerne sin man,/ daz riche | |
| her nach uon dinir craft/ uil manige heidenische riche./ daz rate ich dir getrůweliche.’/ Der kůninc Marsilie/ redete dar widere:/ ‘wi | |
| gib gerne da zů,/ daz uns der keiser entwiche./ daz rate ich dir getrůliche’/ Do sprach der alte:/ ‘der keiser uert | |
| getruweliche.’/ Der keiser sich alliz enthilt,/ also ime sin wistum riet,/ unze er die rede getichte./ daz houbit er widir uf | |
| ze behalten./ ia hat min herre Marsilie/ dri sůne edele./ raten iz dine wisin,/ nim ir einen ze gisel./ dar zů | |
| lebene,/ uile goldes ze gebene,/ ze gisele sinin sun./ nu ratet waz wir dar umbe tůn,/ nu ratet gotes ere./ ia | |
| sinin sun./ nu ratet waz wir dar umbe tůn,/ nu ratet gotes ere./ ia ne sůche ich nicht mere/ wan daz | |
| keiser gestůnt;/ er sprach: ‘getorste ich nu wole, herre,/ so riete ich dir din ere./ du hast gode wole gedienet,/ di | |
| mere,/ wie der romische uoget were/ in Marssilien riche./ daz rate ich getruweliche./ Blanscandiz ist ein na retiger man:/ geweltiget er widere | |
| ir kint./ R#;volant zestoret dir alle din ere,/ die zwelue ratent dir uil ůbele, herre.’/ Vf spranc der helt R#;volant,/ er | |
| uf einen bůhel grůne./ der sunne schein wole schone./ si riêten al umbe,/ ir iegelich besunder;/ da riet mannegelich/ mit grozen | |
| wole schone./ si riêten al umbe,/ ir iegelich besunder;/ da riet mannegelich/ mit grozen sorgen uůre sich/ daz in duchte daz | |
| gote zeren;/ ůbet uwer wisheit;/ gedenchet an die langen arbeit./ ratet alle da zů,/ daz min herre einweder tů:/ neme dere | |
| ne můt uns die heidenscapht/ hinnen uůre nicht mere./ daz rate ich minem herren.’/ D#;vo sprach der biscoph Turpin:/ ‘die rede | |
| herre sol dare sende,/ waz die heiden wellen tůn,/ un(de) ratet alle da zu:/ irchieset û einen wisin man,/ der uns | |
| wir in urí lazzen,/ daz wir nine zwiuilin mere./ daz rate ich minem herren.’/ alle di die rede uernamen,/ herzogen unde | |
| uůre ienoch uure iuch dare./ mit den wisen sal man raten,/ mit den tumbin uechten;/ uwer wistum hat iz getan./ er | |
| ze den heiden belibe,/ minem lieben wibe/ beuelhet mine sele./ ratet ir ere./ alles gůtes wil ich ir wole getruwen./ ia | |
| wincte sinen gnozzen:/ ze samne si gesazzen/ under einem oeleboume;/ si rieten mit Genelune/ den aller wirsisten rat/ der under disem himele | |
| untruwe uz prast!/ In deme rate sazzen/ ungetruwe husgnozze;/ si rieten also lange/ uone manne ze manne,/ unze si alle samt | |
| hinnin,/ gib ime herlichin:/ iz geurůmt allem disem riche.’/ ’Du retest mir min ere:/ ia wil ich dinir lere/ uil gerne | |
| der alte Blanscandiz un(de) Plangirz:/ die sazzen dar inne./ ‘nu ratet mir in uwerme sinne,/ wie ich Genelunen ze einem innern | |
| drizech tagen;/ der mag iegelicher wole here haben./ helt, nu rat du mir dar zů:/ ane dich en wil ich nicht | |
| ‘nu ich die gewisheit han,/ herre, nu wil ich iu raten:/ besent uch uile drate/ baidu in lante un(de) in mer,/ | |
| mac sin imer deste baz./ nu sprich du minen herren,/ rât ime daz er wider chere,/ daz er hin entwiche/ haim | |
| Genelun sinen rat,/ der unter dem pinboume gefrumt wart./ si rieten misliche:/ ia sprachen sumeliche,/ Genelun ware ein helt gůte,/ er | |
| sinen gůten swerten/ macht er daz lant wol erherten./ si rieten also witen/ daz si begondin under in striten./ Genelun mit | |
| ze lange.’/ ia sprachen di fursten alle/ er hete wole geraten./ den chaiser si alle baten/ daz er R#;volanten da lieze./ | |
| ellen!/ heue wir uns dar nahen,/ e si pat geuahen!/ ratet wisen dar zu,/ wa wir in den maisten scaden getůn!/ | |
| iz mich billich/ daz ich im hulfe dar zu./ nu ratet alle wi wir tůn/ unt helfet mir williclichen,/ daz ich | |
| an den tot./ Do antwirt im des/ sin sun Malprimes:/ ‘raten dirz dine man,/ chere durch Yspaniam!/ din swert scol dir | |
Ergebnis-Seite: << 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 >> |