busûnenstimme
stF.
‘Klang der bûsune’
ja hat myne sele gehort bosunenstymme [
vocem
bucinae
] , stritis gerufte Cranc
Jer 4,19
MWB 1 1157,32; Bearbeiter: Plate
busûnieren
swV.
‘busûne blasen’
die Kriechen pusûnierten / und die von Troie mangen dôn KvWTroj
804;
got der kunic rîche / fûr ûf gar wirdeclîche, / in vrouden jubilierende / hêrlîche
bosûnierende [
in voce bucinae Ps 46,6]
Erlös
5836
MWB 1 1157,35; Bearbeiter: Plate
but
stN.
‘vom Anbieter genannter Kaufpreis’
swen man ein dinc dar ûf [Markt] treit, / ist daz tûre
unde gût, / der hingeber nâch sînem mût / daz but und des koufes gelt / nâch sîner lust
er dô melt JvFrst
1081
MWB 1 1157,40; Bearbeiter: Plate
büte
F.
→
bütene
MWB 1 1157,45;
bütechîn
stN.
kleine büte:
mit der ruden sij da slug / den felß und gab wassers gnug; / in das buͤtgin
das da under stunt, / dar in lieff das glich zu stunt Pilgerf
11522.
4795.
4837
MWB 1 1157,46; Bearbeiter: Plate
bütegin
→
botege
MF.
MWB 1 1157,50;
bû|teidinc
stN.
s.a.
bûdinc
.
1
‘grundherrliches Gericht’
2 als Synonym zu vogtesdinc
3 wohl ‘Sendgericht, geistliches Gericht’
1
‘grundherrliches Gericht’
waer, daz ein man einen pauren, der auf seinem guͦt gesezzen ist,
vercheren [durch eine andere Person ersetzen] wolt ze
rechter zeit in dem paẃtaedinch und der pawr an daz guͦt nicht ze sprechen
hiet, daz mag er wol tuͦn OberBairLdr
147
(vgl. Komm. z.St.).
160
2
als Synonym zu vogtesdinc:
ez antwurt auch dehein man umbe sîn eigen, ob man in beklaget
vor gerihte, ê in vogtes dinge, ob er ez in der gewer hât; etwâ heizet ez bûteidinc
SpdtL
143,10
3
wohl ‘Sendgericht, geistliches Gericht’
ieglîch cristen mensche sol suochen drîstunt in dem jâre daz
bûteidinc, sô er ze sînen vollen jâren komen ist, daz ist sô er einez unde zweinzic
jâr alt ist, in dem bistuome dâ er inne gesezzen ist SpdtL
82,2
(vgl.
sent SSp
19,11 )
MWB 1 1157,51; Bearbeiter: Tao
bûteidingen
swV.
‘mit jmdm. vor dem
bûteidinc
verhandeln’
swer guot hât daz er umbe gelt hin lât daz man ez bûwe, wil
der den verkêren der ez bûwet, bûwet er ez mit dem phluoge, sô sol er mit im
bûweteidingen zwischen der liehtmesse und dem wîzen sunnentage SSpAug
216,21
MWB 1 1158,3; Bearbeiter: Tao
bûteil
stN.
von Eigenleuten an die Herrschaft zu entrichtende Abgabe, fällig bei Tod oder
Heirat (vgl. DRW 1,1321; HRG 1,579):
ze gebende ir mambette [
= manbete
] ,
velle, bûteil vnd andere dienste, alse eigene lûte von gotteslehen billich vnd von
gewonheite tuͦn sûllent UrkCorp (WMU)
1047,3;
daz turst vnd best heubt vnd buteyl, die vnserm vorgnanten herren vnd sim
styft gevallen suͤllen UrkWürzb
40,160
(a. 1337);
weitere Belege s. DRW 1,1321
MWB 1 1158,9; Bearbeiter: Tao
bûteilen
swV.
‘jmdm. das bûteil auferlegen’
auch insullin wir niman [wohl Akk.] budeylin in der
friheit noch in dem dal zu Casteln PfälzWB
1,1397
(StArch. Koblenz; a.1343);
UrkEls
1,421
(a. 1257)
MWB 1 1158,19; Bearbeiter: Tao
bûteilunge
stF.
‘Erbteilung’
buweteilunge [Wortzitat im Regest]
UrkMainz
2,129
(a. 1347)
MWB 1 1158,23; Bearbeiter: Tao
bütel
stM.
vgl. auch
gebütel
und
bütelære
.
‘Büttel’, Gerichtsbeauftragter mit verschiedenen Aufgaben (Bote,
Gerichtsdiener, Vertreter der Richters): –
unde sal uz umi dan cunt tu zu hus unde zu hovi mit mi butile
Mühlh
171,5;
do zurnde sie mit grimme, / daz er mit butels stimme / niht geladen was zu hofe
[...], daz er niht rehte were / geladen for daz gerihte
HeslNic
790;
die liute sich übels dâ verstênt, / swâ jüden, bütel unde erzte în gênt
Renner
8766;
so rief ein butel [...] unde kunte den
merkit unde die hohgezit MNat
17,17.
–
der kelner sol hie vier ding bisizzen imme iare vnd essen imme hove, er vnd
sin butel UrkCorp (WMU)
N816,28;
di butele sullen in dem dinge sin, wenne der voit gerichte sitzet, unde sullen
eide staben unde di lute ineischen unde sullen [...]
nimandes wort sprechen, di wile si butele sin StRFreiberg
225,23;
manic burger ouch ofte gerne wêr / schepfe, bütel und rihtêr, / daz im der
biutel würde swêr, / ob alle biutel würden lêr Renner
2674.
–
der butel sal sin urteil teilen also: [...] so sal
man im di rechte hant abeslan; ist iz abir [...], so sal he
in verteilen mit dem vure StRFreiberg
82,3;
des urteils sal man den butel vregen. der sal teilen: mit dem strange oder mit
der wide ebd.
126,11
MWB 1 1158,25; Bearbeiter: Plate
bütelambet
stN.
‘Amt des Büttels’
man sol ouch wizzen, daz der rat von der stat alleweg daz schreibampt, putelambt,
mezmaister [...] setzt und ensetzt und niemen anders NüP
54.
139
MWB 1 1158,51; Bearbeiter: Plate
bütelære
stM.
wie
bütel
:
swanne man daz bischoves koren troschet, so git man ietwederme rihtere ein malter
kornes, wan die rihtere und butelere sullen dez kornes hüten, so man snidet
StRStrassb
73,99;
Stelle unklar, hierher?:
chumpt ein chauffman in ein stat, / wez er hat zu chauffen wan,
/ chauft er mit einem arm man, / so spricht ein reiher offt da neben: / ‘ich wil
ew etwaz guͤtz geben. / waz waͤnt iͤr daz der pudlaͤr
hab?’ / und legt im sein guͤt ab Teichn
340,23
MWB 1 1158,55; Bearbeiter: Plate
bütelin
stN.
kleine büte
‘Wasch- oder Badezuber, -wanne’
ein bat funden sie aldâ / [...] dâ stunden inne zwei
büttelîn, / die wâren rôt guldîn; / [...] daz wazzer ûz den
butechen fiel / in rinnen guot von silber grôz ErnstD
2450
MWB 1 1159,1; Bearbeiter: Plate
bûtelîn
stN.
→
biutelîn
MWB 1 1159,6;
bütellêhen
stN.
‘mit dem Büttelamt verbundenes Lehen’
duo feoda sita in Effeltreich, que dicuntur putellehen, quorum officium est
predicta iudicia preconizare [...] et alia que ad precones
pertinent, legitime exercere WeistGr
6,100
(a. 1348);
weitere Belege DRW 2,668
MWB 1 1159,7; Bearbeiter: Plate
bûteln
swV.
→
biuteln
MWB 1 1159,13;
bütenære
stM.
‘Böttcher (Küfer, Fassbinder, Schäffler)’
ich bin ein büttenære: / swer mir des gunde, / sîn vaz i’im
bunde KLD:GvN
39: 2,3;
UrkCorp (WMU)
N150,38;
welich butener ouch minner vaz machet, [...] der sal
[...] nimmer kein geueze me gemachen, he in berichte sich
mit den burgeren; [...] vnde welich butenere eime vazze di
zarge abe hiwe vnde machte iz ungerecht, deme sal man den dumen abe howen
UrkDresd
19
(a. 1308);
daz eyn grefe von Hennenberg reht habe drystunt zuͤ iagen
[...] vnd mag haben in dem walde eynen butener vnd eynen
wegener UrkWürzb
39,277
(a. 1326);
in der buͤttener gazzen ebd.
40,147
(a. 1337);
auch sullen di burger zu Wirtzbuͦrg dez gotzhause
dynstleuͦt, amptleuͦt, muͤntzer, smide, stainmitzen,
zimmerleuͦt, puͦtner [...] unn alle di, di
gehoren in ains bischof von Wirtzburg camer unn hof [...] bei
iren freiheiten unn rehten beleiben lazzen on geverde WüP
104,8
(= UrkWürzb
41,84 [a. 1344]);
brenge mir ouch den byͤrschrotener / und dar czuͤ den botener, /
[...] bretsnyder, deler [Verfertiger von
Dielen]
OsterSpI
328
MWB 1 1159,14; Bearbeiter: Plate
bütene, büt(t)e
F.
auch bude ( ErnstB , Pilgerf ), ahd.
butin(n)a, butin, mlat. butina und but(t)is (vgl.
Kluge, 164 s.v. Bütte2
).
Gefäß (vor allem) für Flüssigkeiten, in verschiedenstem Gebrauch, ‘Bütte,
Bottich, Fass, Wanne, Zuber, Kessel’:
– zum Baden und Waschen:
nû gie der sieche dort her, / [...] er wolde sîn bat
bereiten. / ze einer bütenen gie er stân StrDan
4773;
dâ bî stuont ein schone bat: / [...] zwô bütten
[Laa. buden, potigen
] rôt guldîn / die
stuonden in liehtem schîne. / zwô rôre silberîne [...] daz
wazzer dar în truogen ErnstB
2668.
2677;
twach eme syn houet in eyner stoben eder in eyner botten, so
vellet eme alz daz bose har vz OvBaierl
76,6;
dar nâch liz her nemen eine buten vol kaldes wazzers und liz si
[...] der în setzen HvFritzlHl
156,14;
von zippressin [...] ain bütten rylich GTroj
8801;
sihestu [...] die buden?
[...] da inne saltu baden Pilgerf
11438.
– zum Wäschewaschen:
ein büttin si har vür dô truog [...] vol tuochen, diu
si solte / bûchen [...] den züber ûf ir houbt si nan, / und
zogte zuo dem bach hin dan, / und spuolt ir tuoch Boner
48,60.
– für Wein:
zwo buthen, da vier vvͦder wins ingen UrkCorp (WMU)
812,11;
ouch ahtent di bütiglêre / daz selten in sî diu bütte lêre / und sparent an
den gesten daz Renner
627;
als der einen tropfen wazzers güzze in eine bütten vol wînes Eckh
3:430,5.
– für (siedendes) Öl:
ir vas die wrden alle vol, / es weren butten oder tol, / des oleis was
oͮch da nit me, / von deme si hette gesaget e RvEWchr
36094;
Pass III
229,83;
Domicianus [...] hiez in
[Johannes] werfin in eine buͦte wallendis
oleies PrLpz(L)
77,37;
in eine butte vol siedendes oleyes ElsLA
58,1.
– für Blut:
den begunde er stechen als ein swîn. / über die bütenen er in huop, / gegen
dem herzen er im gruop / mit einem mezzer unsuoze StrDan
4789;
unz er gewan / bluotes eine bütene vol ebd.
4423.
– für Kräuter:
man mac in eine buten / vil me guter wurze schuten / danne in eine cleine
buchsenvaz Vät
15281
MWB 1 1159,36; Bearbeiter: Plate
buter, butere, butern
FMN.
aus grch.-lat. butyrum, im Dt. nicht vor dem SummHeinr
belegt (vgl. AWB 1, 1570f.; Etymol.Wb.d.Ahd. 2,481).
‘Butter’
butyrum: butira [Laa. butire, bvtra, butere
]
SummHeinr
1:338,345.
2:91,92;
er hiz pacchen semelon / er pot in puterin VMos
16,27;
daz er suge honch uz dem steine unde ôle uon flinsse hertestem, den buter uon der
swaige [
butyrum de armento, von Kühen] und milch
uon schafen PsM
C 6,14;
butern ist ir [der Schwaben] bestiu spîs; / daz izzt
der jung und der grîs EnikWchr
27433;
der alant gesoten mit buͦttern unde mit olei hilfet di
matricem Macer
20,11;
milch ist kalt vnde vuchte. di sure milch ist kelder, di grun ist
trucken [...] daz butter ist getempirt uon warm vnde uon vuchte
SalArz
18,43;
OvBaierl
97,8
u.ö.;
des name wirt genant Emanuel. puttyr und honig wirt er ezzen, daz er kunne
vorkisen daz boze und irwelin daz gute Cranc
Jes 7,15;
huͤnig und butern sol er eßen HvNstGZ
1501;
und seudet die in ungesalzenr putern, diu neur von rindermilch
kümt und diu in dem maien gemacht ist BdN
340,1;
mache krepfelin vnd backe sie in butern oder in smaltze
BvgSp
44
MWB 1 1160,12; Bearbeiter: Plate
buterich
stM.
wahrsch. germ. Bildung mit dem Suffix -rih (wie
balderich
) zu mlat. but(t)is (Etymol.Wb. d. Ahd.
2,481f.). – zum Sachbezug des Wortgebrauchs vgl. Besse, Gefäß- und Hohlmaßbez., S.
97ff.
1
‘(Wein-)Schlauch’
2
‘(kleines) Fass’
1
‘(Wein-)Schlauch’
uter [...] vel ascopa: flasca vel buterich
SummHeinr
1:343,426;
uor uateren ire tet er wnter in egypte lande [...] er
unteruie daz mer unde furte siv unde sazte div wazzer als in den buterich
[
et statuit aquas quasi in utrem
]
PsM
77,13.
32,7;
als in ainem puͤträch PsMb
28(Glossar);
want ich worden bin als der buͦtrich uon dem rife
[
factus sum sicut uter in pruina
]
PsM
118,83;
vnd niemant sendet niven win in alt pütrich. anders der win zebreche di
pütriche vnd der win würd vzgegozzen, vnd di pütriche verdürben. svnder man sol
niven win lazzen in nive pütriche EvAug
81,1.
18,13.
139,17.
2
‘(kleines) Fass’
swelher schaeifflaer, der grozzew vas, pontzen oder puͤtreich
wuͤrchet StRMünch
271,26;
unde sie nâmen alte büteriche, die wâren bœse unde bodenlôs unde zerbrosten,
daz si einigen zaher niht behalten kunden PrBerth
1:184,36;
die lâgeln und die büteriche ebd.
2:97,13;
gotes wort sint sæleclich; / der si treit in einem buterich, / den buterich
sol man êren baz / dan ein edel guldîn vaz Freid
15,26b.
– als Maß:
in deme walde git man [...] ain
bvterich honegis, der fvnfzic pfenninge wert ist UrbBayÄ
966,a
MWB 1 1160,36; Bearbeiter: Plate
butermilch
stF.
‘Buttermilch’
subulca: putirmilch VocBirl
63,42
MWB 1 1161,1; Bearbeiter: Plate
buterschîbe
swF.
‘Butterscheibe, Gerät für die Butterherstellung’
camella: putirschibe VocBirl
63,43
MWB 1 1161,3; Bearbeiter: Plate
butervaʒ
stN.
‘Butterfass’
sciva: putirvas VocBirl
63,43
MWB 1 1161,5; Bearbeiter: Plate |