Belegarchiv/Konkordanz
Die hier aus dem elektronischen Belegarchiv ausgegebenen Stellen bilden den durch halbautomatische Lemmatisierung von digitalisierten Volltexten gewonnenen Kern einer umfassenderen Beleggrundlage, die für die Ausarbeitung des Mittelhochdeutschen Wörterbuchs verwendet wird. Bei der Benutzung des elektronischen Belegarchivs ist stets zu beachten, dass es Stellen enthalten kann, die anderen Stichwörtern zuzuordnen sind.
heiʒen stV. (5035 Belege) MWB Lexer Lexer-Nachtr. BMZ Findeb.
| wan er hindert seinen vater mit seinen werken, oder er haizt dar umb der helfvater, daz er ain vater ist und | |
| lauf in zwelf jârn. //VON DEM STREITGOT. /Der dritt planêt haizt ze latein Mars, daz ist ze däutsch gehaizen der streitgot, | |
| dritt planêt haizt ze latein Mars, daz ist ze däutsch gehaizen der streitgot, dar umb, daz er von seiner kraft gar | |
| lauf in zwain jâren. //VON DER SUNNEN. Der vierd planêt haizt ze latein sol und ze däutsch diu sunne. der stern | |
| ist alliu wandeleicheu crêatûr. //VON DEM MORGENSTERN. /Der fünft planêt haizt Venus ze latein und haizt ze däutsch der morgenstern, wenn | |
| DEM MORGENSTERN. /Der fünft planêt haizt Venus ze latein und haizt ze däutsch der morgenstern, wenn er des morgens aufgêt vor | |
| morgenstern, wenn er des morgens aufgêt vor der sunnen, oder haizt der mettenstern dar umb, daz er ze mettenzeit gar mit | |
| gar mit klârem lieht durch die wolken her prehet. er haizt auch der âbentstern, wenne er des âbendes auf gêt nâch | |
| er des âbendes auf gêt nâch der sunnen underganch, und haizt auch dann der tierstern, dar umb, daz diu wilden tier | |
| waid dann suochent, diu des tages niht her für getorsten. er haizt auch der minnenstern dar umb, daz er seineu kint, ez | |
| ez sei fraw oder man, minnenzæm macht, und dar umb haizent die hofierer der minnen götinne Venus. daz ist des êrsten | |
| Venus, hilf auz! der niht waiz, waz Venus ist. er haizt auch ze latein Lucifer, daz ist ze däutsch liehttrager, dar | |
| anvehtung. //VON DEM KAUFHERREN. /Der sehst planêt ist ze latein gehaizen Mercurius, daz ist ze däutsch der kaufherre oder der kaufleut | |
| wol gespræch sint, wann wolgespræchikait gehœrt die kaufläut an. er haizt auch in kriechisch stilbôn, daz ist ze däutsch guot tröpfel, | |
| MONEN. /Der sibend planêt und der aller niderst gegen uns haizt ze latein Luna und ist ze däutsch als vil gesprochen | |
| der sêl, daz ist mit zwairlai klârhait, und dar umb haizt si ir lieb zwir schœn in der minnen puoch, dâ | |
| daz ich hân gemacht von der gestalt der welt, und haizet die däutsch Spera, und hebt sich an: //flüzz in mich | |
| fewers geleichent den werken des hailigen gaistes. der hailig gaist haizt wol ain feur, dar umb spricht unser herr Jêsus Christus: | |
| mangerlai feur, der etsleichez vert alz ain langer wispaum, und haizent ez die laien den trachen. etsleichez prinnet auch als ain | |
| puoch hie hinke. //VON DEM GESCHOPFTEN STERN. /Der geschopft stern haizet ze latein cometa und ist niht ain rehter stern: er | |
| den dunket daz lieht ain stern sein. diu flamm ist gehaizen von den maistern der geschopft stern, dar umb, daz funken | |
| auf die erden sam si vall von ainem stern, und haizent ez die laien die sternfürb. daz geschiht dâ von, daz | |
| flamm spring in dem lufte sam ain gaiz. dar umb haizt daz feur diu springend gaiz. ez kümpt auch ze stunden, | |
| weiz und klâr reht sam ain klâreu strâz. der kraiz haizt von den laien die herstrâz. dâ von habent die weisen | |
| sint vier, die fürsten sint aller anderr wind. der êrst haizt der sudenwint oder der sudener, dar umb, daz er von | |
| tag her gegen norden oder gegen den himelwagen. der wint haizt ze latein auster und ist fäuht und warm, dar umb | |
| umb ist er fruhtpær und den frühten nütz. der ander haizet der nordenwint oder der nordener, dar umb daz er von | |
| ob er sich verkêrt mit gar verr fliegen. der wint haizt ze latein aquilo. der dritt wint haizt der ôsterwint oder | |
| fliegen. der wint haizt ze latein aquilo. der dritt wint haizt der ôsterwint oder der ôstener, dar umb, daz er von | |
| diu sunn ist warm in irm aufgang. der vierd wint haizt der westenwint oder der westener, dar umb, daz er von | |
| seiten und den andern ze der tenken. die mag man haizen nâch der vodern wind namen, alsô daz des sudenwindes gesellen | |
| nâch der vodern wind namen, alsô daz des sudenwindes gesellen haizent der reht sudnær und der tenk sudnær. alsô haiz auch | |
| gesellen haizent der reht sudnær und der tenk sudnær. alsô haiz auch die andern nâch iegleichs namen. alsô hab wir über | |
| uns dann als ain hauf weizer wollen oder swarzer. daz haiz wir wolken. wan sô vil erdisches rauches ist gemischt zuo | |
| die kriechischen maister von dem perg in Kriechenland, der dâ haizt Olympus. //VON DEM REIFEN. /Der reif wirt auz der selben$/ | |
| niht sô gar durchgêt sam in dem reifen. diu körnlein haizent ze latein granula. //VON DEM SCHAWR. /Der schaur haizt in | |
| körnlein haizent ze latein granula. //VON DEM SCHAWR. /Der schaur haizt in anderr däutsch der hagel, und kümt dâ von, daz | |
| im her ab in regens weis. //VON DEM MILTAWE. /Ez haizet ainz miltaw, daz verdêbt den hopfen oft und daz korn | |
| erstarkt sint, sô schat ez in niht als vil. ez haizt auch miltaw niht von miltikait, wan ez ist ark und | |
| von miltikait, wan ez ist ark und übel: ez ist gehaizen von milwen miltaw, wan als die milwen daz gewant frezzent | |
| frezzent und verderbent, alsô verderbt ez die fruht. dar umb hieze ez wol milwentaw, wan man vint an vil dingen klaineu | |
| und fliegent die peinen dar auf und sament daz. daz haizt man trôr. daz kümpt dâ von, daz der fäuht dunst | |
| ab auf die früht und auf die pluomen, und daz haiz wir wildez honig. iedoch scholt dû wizzen, daz zwairlai honig | |
| wenn wir von den peinn sagen. //VON DEM HIMELFLAD. /Ainz haizt ze latein ladanum und mag ze däutsch haizen himelflad oder | |
| HIMELFLAD. /Ainz haizt ze latein ladanum und mag ze däutsch haizen himelflad oder himeltrôr, reht sam daz vorder hiez honigtrôr. daz | |
| ze däutsch haizen himelflad oder himeltrôr, reht sam daz vorder hiez honigtrôr. daz himeltrôr vellt auch nider sam daz hongtrôr, dann | |
| edel fäuhten an den riemen; sô diu gehertt wirt, sô haizt si ladanum. daz vellt in unsern landen niht, durch der | |
| zuo den edel$/ smeckenden dingen, diu man ze latein aromata haizt. daz ist gar schatzpær, aber man velscht ez mit gaizmist | |
| auch, ob man ladanum mischt mit dem kraut, daz dâ haizt mastix. ob man daz gemischt legt inwendig und auzwendig an | |
| ladano und nem die in kæswazzer oder in molken, daz haiz ich allz ainz. //VON DEM HIMELPROT. /Manna haizt ze däutsch | |
Ergebnis-Seite: << 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >> |