behügen
swV.
‘etw. bedenken, an etw. denken’
wir muozen dâ behucken / swaz wir ie zerucke / sunden hie
gewurfen Wernh
3095;
die marter [Christi] sol der mentsch behúgen:
swenne in arbait an gat von bekorung oder von betruͤbde PrGeorg
197,5.
101,25;
behüget an iuwer vordern leben Marner
15,89
MWB 1 519,61; Bearbeiter: Diehl
behügnisse
stF. oder stN.
‘Gedächtnis’
vnd sy süllen all tag gern lesen vnd wehalten in behẅgnẅs Schachzb
81,29;
dass man syn und syner wirtene behugnuss und nach irem tod ir jarzyt eweklich
begange SchweizId
2,1087
(AAZUrk a. 1340)
MWB 1 520,4; Bearbeiter: Diehl
behuldegen
swV.
‘jmdn. begnadigen, jmdm. (bei jmdm.) Gnade verschaffen’ mit Akk.d.P. (und
Dat.d.P.):
so mag er in [den Totschläger] behalten vierzehen
tag vͤntz er sich der sach ervâr vnd ob er in behvlldigen mvͤg UrkCorp (WMU)
1800A,11;
daz wir si vnserm herren dem bischof behuldigen solten ebd.
2775,24;
ob ein totslach geschicht ovff ir aigen so sol sich der vorgenant pfleger
allez dez vnder winden daz dez schuldigen mannes ist vnd sol daz behalten vntz daz
er [der Schuldige] vns vnd dem land behvldiget werde
UrkHerzogenb
68
(a. 1318)
MWB 1 520,9; Bearbeiter: Diehl
behulf
M.
‘Hilfe, Beistand’
wan er gesach [...] / das die kirche verlor yre gabe,
/ ire zehenen und yren behulff, / odir daz ir nit wart zu recht gehulff
Pilgerf
9315
MWB 1 520,21; Bearbeiter: Diehl
behülfec
Adj.
‘behilflich’
des selben hant si vns da wider gesworn [...], dc si
vns ouch behulfich sullun sin UrkCorp (WMU)
N4,19;
so mvsten wir den selben fvrsten, [...], wider den
selben ertzpischolf zvͤstendich vnd behvlfich sein ebd.
1196,6;
uns gehorsam ze sin unde behulfik unde beretik MGHConst
3:485,31
(a. 1294)
MWB 1 520,25; Bearbeiter: Diehl
behülfelich
Adj.
‘behilflich, nützlich’
des du mir wollest behylflich sein PsMb
26(Glossar);
sundirlich gab her im gute behulfliche brife an meister Clingesor
Köditz
10,10;
UrkFreiberg
1:48,12
(a. 1312)
MWB 1 520,32; Bearbeiter: Diehl
behulfenheit
stF.
‘Hilfe’
daz er gern im selb in sinem lidenne etwaz behulfenheit und ergezzung heti
gemachet Seuse
123,18
u.ö.
MWB 1 520,36; Bearbeiter: Diehl
behüllen
swV.
‘jmdn./etw. bedecken, umhüllen’
da wart div werlt mite / vil wol behullet, / bedechet vnd
erfullet Wernh
A 3669;
wi sich daz tuch nider let / und daz bilde uber vet, / bedecket und behullet
MarLegPass
13,55;
von menschen drin gefullet diu kapelle wirt zemale, / fumfhundert si behullet,
die fullent si dann aber sunder twale JTit
6251,2.
–
mein tummer sin sei, daz ich trag die kunst von lateinischer
sprâch in däutscheu wort behüllet BdN
Reimvorr. 4,3;
solt ich ir lob und ir gelider, / ir lobes erenriches gevider / mit worten gar
behullen Minneb
3443;
schoͤn red daz mail behuͤllet Teichn
122,40.
–
‘begraben’
nün wart behult dy raine mait Märt
2528
MWB 1 520,39; Bearbeiter: Diehl
behülsen
swV.
‘etw. umhüllen, bedecken’
di allir erste craft di da inspringit [...], daz ist
bloz bekentlichkeit. cumit di bloz uf den markit, so wirdit si alda cleidit; sie
wirt behulsit Parad
95,1
MWB 1 520,53; Bearbeiter: Diehl
behülzen
swV.
→
beholzen
MWB 1 520,57;
behunden
swV.
‘jmdn. mit Hunden ausstatten’
daz sich ich wol / daz kain maister becken slachen sol / der so wol behundet
wär MinneR 505
155
MWB 1 520,58; Bearbeiter: Diehl
behuob-
→ behuof─
MWB 1 520,61;
behuof
stM.
das, was (in irgendeinem Sinne) notwendig ist
1
‘Bedarf, Unterhalt’
2
‘Erfordernis, Auftrag, Geschäft’
3
‘Nutzen, Vorteil’
1
‘Bedarf, Unterhalt’
kuscher iunc-vrowen reine / niewan dri tusent was / alda zu Rome, als ich las,
/ den er besorgete ir behuf Pass III
202,41.
119,31;
PassI/II
359,38;
dirre selbe prûve sich ouch, wie vil im
[...] der tugende innewendich gebreche, der umme des
lîbes behûf ûzene sô crieget StatDtOrd
39,30.
–
~
sîn
‘nötig sein, gebraucht werden’
der degen gût / mit sînen bruͤdren in dêmût / den sîchin
[...] schûf, / swes irre nôtdurft was behûf
NvJer
940;
dî wâren wol / geladin [...] / mit wîne und mit
mete / und mit andrim gerête, / des zu spîse was behûf ebd.
8077
u.ö.;
MinneR 496
22
2
‘Erfordernis, Auftrag, Geschäft’
an zwein brudern ouch geschach, / die man uz wandern sach / in ein stat durch
ir behuf Vät
16455;
PassI/II
40,6;
do reit er uz unde schuf / sines ordenes behuf MarLegPass
21,226;
Pass III
648,77.
527,5.
–
âne ~
‘ohne Notwendigkeit, ohne Grund’
do er do sunder behuf / zu dem tode stalde HeslNic
4094
3
‘Nutzen, Vorteil’
swen er mich und minen ruf / wol irhoret uf min behuf Hiob
3308;
die alten grisen, / an rehter zuht die wisen, /
[...]die liez man uz und in gan / durch der andern behuf
Vät
10631;
lede [Glieder] groes na syme behoff
Karlmeinet
539,24.
–
ze/an
~
‘zum Vorteil von, zugunsten von’
[wir] solen da
uerzien [verzichten] op alled dad gud
[...] ze behuͦve des gesproghen
gecornen [des erwähnten Erwählten]
UrkCorp (WMU)
56,25;
an vnse behuf ebd.
56,29
MWB 1 520,62; Bearbeiterin: Baumgarte
behuofen
swV.
auch behuoben.
1
‘benötigen, brauchen’
2 jmdm. etw.
‘jmdm. etw. als behuof, als Aufgabe/Pflicht zuweisen’ (anders
Glr.z.St.: behuoben
‘deutlich machen’ , vgl. jedoch Vers 58ff.)
1
‘benötigen, brauchen’
ich behoefte viel bas / daz ich tachte om anderwaz [ich bräuchte
es viel mehr, dass ich über etwas anderes nachdächte]
MinneR 336
39
2
jmdm. etw. ~
‘jmdm. etw. als behuof, als Aufgabe/Pflicht zuweisen’ (anders
Glr.z.St.: behuoben
‘deutlich machen’, vgl. jedoch Vers 58ff.):
[wie schlecht sich auch einige Geistliche benehmen] daz
wil ich ew wol behueben [: pueben (d.i.
buoben)] : / dw weil ein man sein orden trait, / so hat
man in auch in wirdichait Teichn
167,50
MWB 1 521,28; Bearbeiterin: Baumgarte
behuoflich
Adj.
‘nötig, nützlich’
solen de veir meister [...] iren deynst doyn up den
stedin, da id unsme rade [...] behuͦflich is und
bevellich [gefällig]
UrkKölnZunft
1:58,26
(a. 1344)
MWB 1 521,39; Bearbeiterin: Baumgarte
behuoren
swV.
‘jmdn. vergewaltigen (und damit zur Hure machen)’
swer eines mannes wîp behuoret oder ledic wîp oder maget
nôtzoget, nimet er sî dar nâch ze ê, êkint gewinnent si niemer bî ein ander
SpdtL
117,7;
SchwSp
149a;
si wuosten daz rîche, / si gebârten harte ungezogenlîche: /
diu gotes hûs si zevuorten, / diu wîp si behuorten, / diu kint si kolten / mit fiure
unt mit swerten Kchr
15929;
Erinn
356;
GestRom
44
MWB 1 521,43; Bearbeiter: Diehl
behuorunge
stF.
‘Vergewaltigung’
von behûrunge eines mannes wîb. von wîbes oder maget nôtunge SSp(W)
1:37 Überschrift
MWB 1 521,52; Bearbeiter: Diehl
behuot
stM. (?)
‘Schutz’ (vgl. Anm.z.St.):
Johannes, nim sie [Maria] mit dir hin / (und wis ir
gut) in din behut FrlSuppl
5:203,19
MWB 1 521,55; Bearbeiter: Diehl
behuotsameclîche
Adv.
‘mit Bedacht, sorgfältig’
sine werk sol er [der Mensch] tuͦn vil
behuͦtsamklich Tauler
178,26
MWB 1 521,58; Bearbeiter: Diehl
1behûren
swV.
1
‘jmdn./etw. überwältigen, besiegen’
2
‘jmdn. fangen, gefangen nehmen’
1
‘jmdn./etw. überwältigen, besiegen’
[Christen] , die der Babylôn behûret / het vor mit sîns
hurtes stôz Loheng
4606;
hertzen sendes trurren / begonde da behurren / baide man unde wib GTroj
24554;
der haß in dann behuret: / so senget in sin eigen brant
Mügeln
273,11;
Minneb
Prolog 3,1.
–
‘jmdn./etw. schädigen’
als ain fuͦchs dem huͦn nach schlicht, / also kan er [ein
Wucherer] die luͤt behuͤren Teichn
515,15.
– hierher oder zu
2behûren (vgl. Glr.z.St.) ?:
si [die Heiden] heten daz gevilde wit / alles
uͤberspraitet; / [...] / des was auch erde und gras /
von in da gar behurt [zertrampelt?]
WhvÖst
17307
2
‘jmdn. fangen, gefangen nehmen’
wirt ainer erslagen [...] und wirt der schuldig
flüchtig und chümpt in eins purger haus, den schol der lantrichter behawern vor dem
haus WeistÖ
9:510,16
(um 1340)
MWB 1 521,61; Bearbeiter: Diehl
2behûren
swV.
‘erwerben, gewinnen’ (von hûr), oder zu behiuren
‘angenehm, gefällig (gehiure) machen’ (?) (vgl. Anm.z.
Frl
1:10,29
):
min [Marias] behuren / muste er [der
friedel
] vlechten unde ziunen Frl
1:10,29.
1:17,19;
die zal und word, acht ist der daill, / die allu red behuren FrlSuppl
11:206,4
MWB 1 522,14; Bearbeiter: Diehl
behurt
stM.
→
bûhurt
MWB 1 522,21;
behurten
swV.
→
bûhurten
MWB 1 522,22;
behûsen
swV.
1
‘ jmdn. beherbergen, in den Hof aufnehmen’
2
‘jmdn. mit einem Haus versehen, belehnen, jmdn. ansässig machen’
1
‘ jmdn. beherbergen, in den Hof aufnehmen’
so sol si der hertzog [...] niht behalten noch
beschermen noch behousen UrkCorp (WMU)
1274AB,32;
swer êre noch guot niht enhât, / kein man sold in behalden
noch behûsen KLD:Kzl
16: 21,16;
wie habe ich verlorn den helt uz Oesterriche, / der mich so
wol behuset hat nach grozen sinen eren Tannh
14,29.
– übertr.:
der jâmer unde jâmers hort / behûset hête in herzen HvFreibTr
6703;
wer hie gut vf erden / behuset vnd zusamen lyset [
qui sibi thesaurizat
]
EvStPaul
8276;
nu gib mir herberge / in dines hertzen clusen! / tu mich da inne behusen
Minneb
2546.
– in der rechtssprachl. Wendung
~ unde/oder behoven:
swer ouch den, der von bruchen des lantfridis meineidic, bennic und ehtic
wirt, behaltet, behuset oder behovet ahte dage dar nach MGHConst
3:376,15
(a. 1287);
swer si auch daruͤber behauset und behoft und in zessen oder ze trinchen
geit StRMünch
89,8;
OberBairLdr
258
2
‘jmdn. mit einem Haus versehen, belehnen, jmdn. ansässig machen’
daz si [...] ersam prister vnd ander person, als vil
als vf die selbn stift ze Spalt gehoͤren sol, behausin vnd bestatigen svln
UrkHohenz
2,320
(a. 1314);
man verbuͤtt auch allen hantwerkknehten und fremden knehten,
die nit behuset sint, swert und mezzer WüP
82,3.
82,10;
Kreuzf
5706;
belêhent unt behûst vor manegen jâren RvZw
153,7;
sit daz der selbe Stetwalt des selben bischofs Emchen behuster man niht ist,
noch in sinen steten noch auf sinen vesten gesezen ist UrkCorp (WMU)
687,15;
UrkKlostern
1,300
(a. 1344);
herzog Heinrich sich den an nam / und behûst in hinz Karlsteine Ottok
19542.
27840.
–
heimelich si [...] sich di wîle behûsten
JvFrst
8202
MWB 1 522,23; Bearbeiter: Diehl
behûsunge
stF.
‘Wohnung, Anwesen’
darzuͦ sol er auch haben die behuͦsung und daz gemach ob
maister Wernhers gemach in dem dinkhuͦs StRAugsb
250,37;
StRMünch
424,21;
wie vil ein herr behausung hat, / so hat er doch ein haupt stat / da man in
vindet aller maist Teichn
323,39;
UrbSteierm
278
MWB 1 522,58; Bearbeiter: Diehl |