Wörterbuch
ABCDEF s.VGHIJKL
  Ansicht: Standard Gliederung    |     Zusatzinformationen   Links      |     Portion: Artikel pro Seite

b – bachhelling
bächîn – backwërc
bacolôn – badestubære
badestube – balde
baldecheit – balmunden
balmunt – balsamtrôn
balsamtropfe – ban, bane
1ban – banekîe
banël – bänkelîn
banken – bantac
bant|âder – banzins
banzûn – bârbrët
1barc – bârkleit
barkorn – barmhërzeclîche
barmhërzege – barten
bartenære – base
Baseler, Basler – bate
bate, pate – bearbeiten
bearren – bechersamenære
becherweide – beckenknëht
beckenkol – bedancheit
bedarf (?) – bedingen
bedirmen – bedrangen, bedrengen
bedrât – begâben
begâbunge – begelimpfen
begenagen – begin
begîne – beglîmen
beglîmunge – begrîflich
begrîflîcheit – behaft
behaftec – behaltunge
behandeln – beheimsuochen
beheiʒen – behern
behêrren – behoven
behten – behuoflich
behuoren – beie
beie – beinîn
beinîsen – beiʒe
1beiʒe – bekantlicheit, bekentlicheit
bekantnisse, bekentnisse – bekerzen
bekicken – beklipfen
beklocken (?) – bekorunge
bekorungnisse – beküelen
bekumberhaft – belæren
belasten – belîbelich
belîben – belônære
belônen – bemaln
bemangen – bemurmeln
bemüseln – benedîunge
benediz – bennen
bennige – bequâme
bequæme – bërc|êrîn
bërcgar – bërcphenninc
bërcrëht – beredenunge
beredet – 1berennen
2berennen – bërhtnaht
berhtram – berillîn
berîmeln – bërlich
bërlîn – bernisch
bërnklâ – bêrswîn
bertenære – beruofære
beruofen – besamentlîchen
besamenunge – beschatzære
beschatzen – beschemen
beschemenisse – beschînen
beschirm – beschouwunge
beschremen – besebelicheit
beseben – besetzunge
besëʒ – besîtes
besitzære – beslîʒen
besloʒ – besnöuwen
besnüeren – besprëchære
besprëchen – beste
bestëchen – bestiure
bestiuren – bestürzen
bestutten – besuochnisse
besuochunge – bët
betagen – bëtelære
bëtelærinne – bëtemësse
betemmen – bëtewîn
bëtewîp – betrahtegen
betrahten – betrogenlich
betrônen – betrûren
betrûrigen – bettemunt
betten – betûchen
betüemen – betwungenheit
betwungenlich – bevellicheit
bevern – bevliehen
bevlieʒen – bevür
bevürhten – bewærnüsse
bewarsam – bewëlgen
bewëllen – bewindeln
bewinden – bezâfen
bezaln – beziln
bezimbern – beʒʒer
beʒʒerære – bî bestân
bîbilde – bíderben, bedérben
biderbenen, bederbenen – bîenkar
bîenswarm – bieʒenblat
bieʒenkrût – bîhtât
bîht(e) – bilchmûs
bildære – bildoht
bildunge – bilsensaf
bilsensâme – bineʒ
binide – birden
bir(e) – birnwîn
birsære – bischolf
bî schrîben – bî slâfen
bî|slëht – bît
bitære – bittern
bitternis – biurlîn
biuschen – bîvilde
bîvilden – bîzeichenen
bî zëmen – blahsen
1blæjen – blâsehorn
blæselîn – blatengîr
blatenrinc – blëchhantschuoch
blëchrinc – bleichvëlt
blende – blîche
blîchen – blîkloz
blîkolbe – bliuclich
bliuge – blôdern
blotschen – blüemunge
blüetebërnde – bluomental
bluomenvar – bluotgieʒen
bluotgieʒende – bluotstürzunge
bluotsûgende – bobenthalben
boc – bogelîn
bogen – 2bolle
bollen – 3bor
bor-, enbor- – (borliep,) enborliep
bormære – bortengewant
bortiure – bote
botech – bou
bouc – boummate
boum|öle – bôʒwurz
brâ – brâ|hâr
bræhen – brantlich
brantreite – brâwelîn
bræwen – brëhenen
brëhentac – brenken
brenn-, bern(e)-, birnschatz – bretsche
brëtsnîdære – brieschen
brievære – brionie
brîsære – briulêhen
briumeister – briuwe
briuwe – brohsen
bronie – brôthalle
brôtheit – bruch
bruch – bruckenambet
bruckenære, bruggenære – brüeterîn
brügel – brünnære
brunne – brünselbërc
brünseln – bruoderhûs
bruoderkint – brust
brust – brûtdëgen
brûtdrüʒʒel – brûtsanc
brûtschaft – buckel
buckelære – büellîn
büeʒære – buhsboum
bühse – bûlslac
bulzen – buoben
buobengâbe – buochisch
buochkamere – buoliân
buollîn – buppe
bur – burcgrâvenambet
burcgrâvenrëht – burcmeisterlêhen
burcmeisterschaft – burcstal
burcstat – bürde
bürdelîn – burgergemeine
bûr|gerihte – Burgunder
Burgunjoys – bursenære
bursît – büschelîn
buschoff – bütelin
bûtelîn – bûvëlt
bûvisch – buʒʒel

   behinder - behüetecheit    


behinder Adv. 1 lokal ‘hinter’
2 direktional ‘hinterher’
   1 lokal ‘hinter’ zum vierden [in einer Prozession] liez er schowen / die kusch, reinen kindere. / so waren da behindere / die leigen [Laien] an der vumften schar Pass III 200,10    2 direktional ‘hinterher’ die kindere / die liefen im behindere / mit hunden unde mit steinen / iageten si den vnreinen PassI/II 175,92; nu reit dort her behinder / Martinus der getruwe Pass III 593,58

MWB 1 515,48; Bearbeiter: Diehl

behîraten swV. ‘jmdn. verheiraten’ ez ensol vnser entweder des andern diener innemen [aufnehmen] noh beheiraten. ist aber, daz er in beheirat, so sol er in wider antwurten [zurückgeben] UrkWittelsb 2,114 (a. 1300). 2,30 (a. 1293); UrkEnns 5,276 (a. 1321 kopial)

MWB 1 515,56; Bearbeiter: Diehl

behirten swV. ‘jmdn./etw. behüten, bewachen’ alle, die vihe hant, die sont daz selbe vihe behirton und behuͤten StRRavensb 72,32. 72,30; Maria nu behirte / sein sel vor arger geiste pein Suchenw 17,168. du pist frey / daz dir argez nit wirt: / also hon ichs [der Gott Amon] behirt [vorgesehen?] GrAlex 2348

MWB 1 515,62; Bearbeiter: Diehl

behitzen swV. ‘Hitze verbreiten, erhitzen’ [des Drachen] czüng was ungenem, / da pehiczet er mit vil widerczäm [ganz abscheulich] Märt 12024

MWB 1 516,5; Bearbeiter: Diehl

behiulen swV. ‘jmdn./etw. beweinen’ Babylon ist pluczelingin [plötzlich] gevallin und ist zumorscht. behuylit sy Cranc Jer 51,8

MWB 1 516,8; Bearbeiter: Diehl

behiuren swV. 2behûren

MWB 1 516,11;

behiuten swV. 1 ‘mit Haut überziehen’
2 ‘schinden, die Haut abziehen’
   1 ‘mit Haut überziehen’ vil wol daz bret [des Schildes] gesniten was / unde gefûchliche [wie es sich gehört] gebogen / wol behûtet und wol bezogen En 5768    2 ‘schinden, die Haut abziehen’ stüende ez in der werlde alsam vor drîzec jâren, / der mich danne trûriclîchen sæhe gebâren, / der solde mich zehant behiuten unde behâren: / jâ wære ich ungevüeger zühte wert Neidh SL 28:7,3

MWB 1 516,12; Bearbeiter: Diehl

behôf stM. behuof

MWB 1 516,21;

beholn swV. 1 ‘etw. erwerben, erringen’
2 ‘jmdn./etw. bewahren, retten’
   1 ‘etw. erwerben, erringen’ menig starkes wib den grimen tod / müste bejagen und behollen GTroj 15235 pris, er, lob kunder beholn / sus offen und tougen SHort 6286 u.ö.    2 ‘jmdn./etw. bewahren, retten’ den [reinen Jungfrauen] wirt mit vollem messe / ir kvschi alda vergolten / di si alhie beholten Martina 233,12. – mit erspartem Obj.?: wie sy grosse iettwisz / von hertten schlegen hett gedoltt / und wie Hectör hett mit stritt beholtt / [...], / daz tett sy kund dem helden gemeitt GTroj 12738

MWB 1 516,22; Bearbeiter: Diehl

beholzen swV. auch behulzen. ‘etw. mit Brennholz versehen’ si sullen auch [...] behultzen vnser stuben vnd vnser kuchin, [...] vs vnserm forst ze Kitzingen UrkWürzb 40,311 (a. 1340); daz hus zu beholzene Vät 27399

MWB 1 516,33; Bearbeiter: Diehl

1behœren swV. ‘etw. hören’ ab do kein geruffte geschregen wirt und behort RbMagdeb 405,41; der heilig priester Jadüs / trüg an der styrn geschriben süzz / Tetragramaton das wört, / daz in teutsch waz behört [wird verstanden als] / der nam Gocz von himelreich GrAlex 968

MWB 1 516,38; Bearbeiter: Diehl

2behœren swV. ‘zu jmdm./etw. gehören; jmdm. zustehen’ – mit präp. Erg. (zuo, vgl. zuo behœren): al dat guͦt [...], dat wi hadden jnde dat behorde tuͦt den lande UrkCorp (WMU) 3089,30; ob zuo der selikeit behör begriffung ThvASu 134,24 u.ö.; ich spriche, daz got êwiclîche âne underlâz in disem gewesen ist, und in disem der mensche mit gote ein ze sînne, dâ behœret gnâde niht zuo, wan gnâde ist ein crêatûre Eckh 1:419,3. – mit Dat.d.P. und Inf.: so behorit das dem oberen richtere zu richtene RbMagdeb 345,10

MWB 1 516,44; Bearbeiter: Diehl

behorgen swV. ‘etw. beschmutzen’ (vgl. Anm.z.St.): man sol div mergriezzer [Perlen] / vur div swîn niht giezzen; / si niezzent ir niht, daz ist wâr, / si behorgent si auer vil gar Messgebr 28

MWB 1 516,55; Bearbeiter: Diehl

behœrlich Adj., Adv. ‘angemessen, gebührend’ ez ist zemerken, ob ez mer behörlich si [ convenientissimum ] , oder ob es noch mer bekome deme sune, daz er ingefleischet werde, denne dem vatter ThvASu 40,5; die behörlichen [ debita ] vasten ebd. 172,26 u.ö. unde da von sprichet man behörlich, daz si niht mügen gewerden ThvASu 294,16; wan alse die gewunnenen tugenden den menschen volmachent zewandelen behörlichen [ congruenter ] dem liehte der natürlicher bescheidenheit ebd. 214,32 u.ö.

MWB 1 516,59; Bearbeiter: Diehl

behœrlicheit stF. ‘Gemäßheit, Entsprechung’ nu ist niht ein wise aller ursprung, wan eines ieklichen dinges ist er nah der behörlicheit [ convenientiam ] siner naturen ThvASu 258,7. 232,1

MWB 1 517,6; Bearbeiter: Diehl

behosen swV. ‘mit Hosen bekleiden’ die vuze unde die bein sin / waren im behoset und beschut Vät 20333

MWB 1 517,10; Bearbeiter: Diehl

behoubeten swV. ‘jmdn. enthaupten’ ez waz och S. Johannes der toͮfer der in dem selben iar wart behoͮptet PrSchw 1,138

MWB 1 517,13; Bearbeiter: Diehl

behoufen swV. ‘sich versammeln’ der selbe meistir Conrât, / [...] / schûf, daz sich behouftin / dî sînin abir mechtic NvJer 18379

MWB 1 517,16; Bearbeiter: Diehl

behouwen stV. 1 tr.
1.1 ‘etw. behauen, bearbeiten’
1.2 ‘jmdn./etw. bearbeiten, formen’
2 refl. ‘sich verschanzen’
   1 tr.    1.1 ‘etw. behauen, bearbeiten’ wie tût der der eine burc wil cimmerin? der gwinnit steine unt behouwit die unt wirkit die unt billit [bearbeitet] sie mit sîme wâfine nâch sîme richteschîte PrMd(J) 352,14; daz sie ez mit meisterschefte / mir helfen volfüeren, / rihten unde stiuren, / behouwen und besnîden Eracl 133; so mochte man in schowen / als einen stoc behouwen Herb 6416; so behoͮwet er und besnidet sin boͮme Tauler 97,21. der stein Petrus vnd die gotis heiligen, die waren vil wol behowen vnde gebuwet, wane sie warn gequelet vnt gemartert mit aller slachte vngemache PrLpz(L) 116,21    1.2 ‘jmdn./etw. bearbeiten, formen’ villicht vnser einer mag / die auentùre behauwen / vnd auch die edelen frauwen, / jst vns glùck waͤge Krone 17592; also der usser mensche und die nidersten und obersten krefte wol behoͮwen und bereit sint Tauler 98,5; obe man solle behauwen mich / odir wie ich solle lyden mich, / und wie ich nach syme gefuge mich fuͤgen / solle odir mich dun besnyden Pilgerf 3827; als wo behibe / durch rehter czucht in libe / ein vater sin sœnil czart TvKulm 5737. die da zeihent unser frawn / dazz mit sünden sey behawn [dass sie durch Sünden verformt sei] / nach ir menschleichait besunder Teichn 465,214. – ‘jmdn. schlagen’ so han ich mir des gedacht / das ich im den rukchen sein / mit ainer gaisel riemein / ser lan behawen Seifrit 2219    2 refl. ‘sich verschanzen’ nû hattin sich behouwin / dî Prûzin und vorheinit [zu verhagen ] NvJer 12760

MWB 1 517,19; Bearbeiter: Diehl

behoven swV. 1 in der rechtssprachl. Wendung behûsen unde/oder ~ ‘jmdn. in den Hof aufnehmen, beherbergen’
2 in der Wendung behovet sîn ‘Hofbesitzer, ansässig sein’
   1 in der rechtssprachl. Wendung behûsen unde/oder ~ ‘jmdn. in den Hof aufnehmen, beherbergen’ swer ouch den, der von bruchen des lantfridis meineidic, bennic und ehtic wirt, behaltet, behuset oder behovet ahte dage dar nach MGHConst 3:376,15 (a. 1287); swer si auch daruͤber behauset und behoft und in zessen oder ze trinchen geit StRMünch 89,8    2 in der Wendung behovet sîn ‘Hofbesitzer, ansässig sein’ ieman [...], der in dem gericht behaust und behoft ist OberBairLdr 258

MWB 1 517,50; Bearbeiter: Diehl

behten swV. behaften , beheften

MWB 1 517,61;

behûchen swV. ‘anhauchen, behauchen’ dez paradises adem / mit suße sie hat behucht Minneb 1973; der bose und der swache [Teufel] / alle bosheit hat behuchet Hiob 15071

MWB 1 517,62; Bearbeiter: Diehl

behüetære stM. ‘Beschützer, Retter’ herr, din goͤtlicher fronlicham, den ich hút in der mess enpfie, wie krank ich waz, der muͦss min behuͤter und min beleiter sin hin zuͦ dinem goͤtlichen antlút Seuse 89,18; ein behuter meitlîcher kûscheit HvFritzlHl 9,30; der dirte [dritte himml. Chor] ist der engele: die sint behuͤter eines menschen ElsLA 647,5; MinneR 336 522

MWB 1 518,1; Bearbeiter: Diehl

behüetærinne stF. ‘Beschützerin’ [Maria] wis meiner sele ein behuoterinne Geb2 18

MWB 1 518,9; Bearbeiter: Diehl

behüetecheit stF. ‘(Selbst-)Beherrschung’ ein anvang der goͤtlichn wisheit ist got flisschlich dienen in vorchtlicher behuͦtkeit Seuse 47*; dar umb sint [sollt] ir in ewer behutikeit haben alle ewer sinne und sunderlich ewere wort, die sollent sein wol bedacht HvNördlBrf 65,15. 52,4. 43,86

MWB 1 518,11; Bearbeiter: Diehl