birkîn
Adj.
‘von der Birke, birken’
swie vil heselîner gerten / ir rücke zeberten, / buochen [La.
birkein
] unde eichen, / enkundens niht erweichen, / daz sî guot wolde sîn
Sibote
61;
sô welle ez [
getwerc
] mich ane gân / mit birkînen ruoten / unz ich beginne bluoten
StrDan
1327;
ez mac auch iederman wol hauwen espein, erlein, weidein und heselein,
hagepuchein und pirkein holtz NüP
174
MWB 1 817,10; Bearbeiter: Tao
birment, birmêt
stN.
→
pergamënte
MWB 1 817,18;
birne
swstF.
→ bir(e) swF.
MWB 1 817,19;
birnel
stN.
Dimin. zu bir, birne:
das minnekleiche diͤrnl / zway prustel als zwai pirnl / gesmuket an iͤr
hertzel tzart Suchenw
25,184
MWB 1 817,20; Bearbeiter: Tao
birnenkërn
stM.
‘Birnenkern’
swenne di tribe ist uon hitze, so gip deme sichin kuten kerne
vnde birnin kerne SalArz
50,20
MWB 1 817,23; Bearbeiter: Tao
birnkumpost
stM.
‘eingemachte Birnen’
sô si guoter spîse sint vol, / dennoch ezzent si doch wol / birnkumpost und
rüebelîn Renner
9839
MWB 1 817,26; Bearbeiter: Tao
birnküten
Subst.
‘birnenförmige Quitte’
der [
kütenpaum
] tregt lenklot küten, gestalt sam die pirn, und haizent pirnküten
BdN
319,31
MWB 1 817,29; Bearbeiter: Tao
birnmuos
stN.
‘Birnenmus’
ein birnmuͦs [Überschr.] . wilt du
machen ein birnmuͦs, so nim birn vnd besnit die schone vnd suͤde sie in einem hafen
mit eyme wine vnd mit smaltze [...]
BvgSp
81
MWB 1 817,32; Bearbeiter: Tao
birnstil
st.Subst.
‘Stiel der Birne’, nicht ein ~
‘nicht das Geringste, gar nichts’
wie man aynem setzet nach, / die weil in got behuten wil, / so gaͤb er nicht
ein piren stil / umb all untrew di da waͤr Teichn
73,44;
so gicht maniger, umb all schant / gaeb er nicht ein pirn stil, / hiet er nur
phenning vil ebd.
176,39
MWB 1 817,36; Bearbeiter: Tao
birnwîn
stM.
‘Birnenmost’
wy do wirt appilwyn odir birn-, pflumen-, malagranatinwyn
Pelzb
119,8
MWB 1 817,43; Bearbeiter: Tao
birsære
stM.
‘Jäger’
und kêrden sâ dannen / die fremeden birsâre En
4727;
Apollô, der ungewære, / der was ein birsære / durch lôch,
durch wälde und durch zîl RvEBarl
10154;
LaurinA
89;
swâ ein birsær mûzet / bî wilde in einer dicke Hadam
543,1
MWB 1 817,45; Bearbeiter: Tao
birsarmbrust
stN.
‘Armbrust zum Jagen’
dar zuo sô brâhte man im dar, / des er zer verte hæte gert: /
sîne harphen und sîn swert, / sîn pirsarmbrust und sîn horn Tr
16645
MWB 1 817,50; Bearbeiter: Tao
birse
stF.
‘Jagd’
ein weidemann der pirse hie brahte rich presente JTit
4942,1;
swenn er niht lazen wolte, riten, pirse jagende ebd.
6018,1
MWB 1 817,54; Bearbeiter: Tao
birsemeister
stM.
‘Jägermeister’
darnach vil weidenliche die pirsemeister randen JTit
4860,1
MWB 1 817,57; Bearbeiter: Tao
birsen
swV.
aus afrz. berser (Palander, S. 107).
–
‘Wild mit Spürhunden jagen’
dô solde Ascânjûs sîn sun / eins tages birsen rîten En
4543.
4612;
Tr
13255.
17247;
EnikWchr
19862;
man sach sî birsende gân RvEBarl
10272;
birsen vnde iagen Herb
17952;
Tr
2118.
13102.
18684;
RvEWchr
5485;
Ottok
87000;
birsen beizen unde jagen UvZLanz
290
ähnl.
RvEWh
10063;
KvWWelt
26;
HvFreibTr
4294;
SHort
189.
– übertr.:
ze pirsen ûf die wârheit Tr
13803.
– subst.:
wâ daz birsen ergienk En
4564;
Gunther und Hagene [...] lobten mit
untriuwen ein pirsen in den walt NibB
916,2.
967,2;
der het an birsen und an jagen / meistic sînen vlîz bewant
UvZLanz
1542;
RvEWchr
551;
WhvÖst
640;
Hadam
46,1.
510,5;
Seifrit
4959
MWB 1 817,59; Bearbeiter: Tao
birseweide
stF.
sîne ~ rîten
‘auf die Jagd reiten’
aines sites er dô phlac, / da er gerne aine / rait sîne
birsewaide Kchr
16797
MWB 1 818,10; Bearbeiter: Tao
birsgeræte
stN.
‘Jagdausrüstung’
sy hies ir pald beraitten / all ir gerett [La. pirs
geret
] / und ir rais phert Seifrit
7415
MWB 1 818,13; Bearbeiter: Tao
birsgewant
stN.
‘Jagdkleidung’
dô was nu ûf gesoumet sîn edel pirsgewant NibB
918,2.
975,3;
SalMor
223,3
MWB 1 818,16; Bearbeiter: Tao
birsgewæte
stN.
‘Jagdkleidung’
von bezzerm pirsgewæte gehôrt’ ich nie gesagen
NibB
952,1
MWB 1 818,19; Bearbeiter: Tao
birshunt
stM.
‘Jagdhund’
hüfschiu dinc, vederspil, / pirshunde, swer diu geben wil, / der solz offen,
swennerz gît WälGa
14602
MWB 1 818,21; Bearbeiter: Tao
bîsamen
Adv.
→
besamen
MWB 1 818,24;
bîsant
stM.
(selten sw.
MorantGalie
4494;
Rol
477).
‘byzantinische Goldmünze, Byzantiner’
charren mit bisanten / bietet ir den Uranchen
Rol
621;
kan iemen golt enpfâhen, / [...] ich
teile durh dich, liebez kint, / swaz ahtzehen merrint / bisande mugen geziehen
Wh
161,3;
daz er gekoufet wære / umbe tûsent bîsande
Eracl
859;
umb guldîn bisande Ottok
45044;
StatDtOrd
104,13
MWB 1 818,25; Bearbeiter: Tao
bîsantinc
stM.
‘byzantinische Goldmünze’
man verchouft aines eseles houbet / umbe drî bîsendinge
Kchr
16654;
swaz uunfzich garren mugen getrage / der guͦten bisantinge
Rol
751
MWB 1 818,33; Bearbeiter: Tao
bîsanzer
stM.
‘byzantinische Goldmünze’
daz im ieglicher sendet dar / tusent guldin fuͤr bar / haidnischer bysanzer
WhvÖst
6169;
vierzec tusent guldin / bysantzer der Sarrazin ebd.
6194.
6202
MWB 1 818,37; Bearbeiter: Tao
bî schaffen
V.
jmdn. jmds. vane (Dat.)
~
‘jmdn. unter jmds Fahne stellen’
ich schaffe dînem vanen bî / den sun des künec Anchî
Wh
351,11
MWB 1 818,41; Bearbeiter: Tao |