bestrëben - besunderbar    

bestrëben swV. refl. ‘sich um etwas bemühen’ wo sich ein mensch mit mynn bestrebt Minneb 1109

MWB 1 684,27; Bearbeiter: Hoffmann

bestrecken swV. ‘etw. mit etw. bedecken’ der heiden [...] übermaht / velt und anger hât bestraht / mit strîtlîcher liute pfliht Reinfr 15760; heid und anger wart bestraht / mit golt ebd. 16642. – ‘etw. über etw. ausbreiten’ des vanen cruͤtz rot bestraht / was uͤber daz clainoͤde WhvÖst 17190

MWB 1 684,29; Bearbeiter: Hoffmann

bestrîchen stV. 1 ‘jmdn./etw. bestreichen, einreiben, beschmieren’
1.1 ‘eine Person/einen Körperteil /sich mit etw. (Salbe u.ä.) einreiben’ ;
1.2 ‘etw. mit einer zäh- oder dünnflüssigen Substanz (Farbe, Kleister, Harz u.ä.) bedecken, abdichten, anstreichen, anmalen’
2 ‘jmdn. mit etw. (einem wundertätigen Gegenstand) berühren’
3 ‘etw. kurz berühren, streifen’
4 ‘jmdn. einholen, erreichen, treffen; zu jmdm./etw. (einem Ort, Land) gelangen’
5 Part.-Adj. bestrichen ‘gestrichen voll’ (von Hohlmaßen)
6 phras.: jmdm. die stelzen ~ i.S.v. ‘jmdm. Schaden zufügen’
   1 ‘jmdn./etw. bestreichen, einreiben, beschmieren’    1.1 ‘eine Person/einen Körperteil /sich mit etw. (Salbe u.ä.) einreiben’; v.a. zu medizinischen Zwecken: mit ter vil edelen salben / bestreich si in allenthalben / über houbet und über vüeze Iw 3476; swer gern switze, der bestriche sich mit dirre salbin, her switzet Macer 79,11 u.ö.; nim des pluotes unde bestrîch die schulter unde den rükke dâ mit Barth 153,21; SalArz 27,9 u.ö. – zur Körperpflege: und bestrichst dyne ougen mit sminke allumme Cranc Ez 23,40; BdN 405,20. – zur Konservierung von Leichen: ez waz gewonheit under den alten luͤten daz si vil liebe toten mit tiurer salben so bestrichen, daz si niht faulten PrOberalt 84,8. 32,6. – bei der Königsweihe: er [König Saul] was doch gewîht zwâr / und ouch mit dem öle gar / bestrichen EnikWchr 11049. – übertr.: [Gott] heizet uns bestrichen / des blinden herzen sinne / mit der waren gotes minne HeslApk 7140; daz Amor [...] ires hertzen guͤmen / bestrich mit mynnen honge! Minneb 2387; SHort 116    1.2 ‘etw. mit einer zäh- oder dünnflüssigen Substanz (Farbe, Kleister, Harz u.ä.) bedecken, abdichten, anstreichen, anmalen’ er [Noe] schuof, daz er gevuoge / sie [die Arche] bestriche mit chlenster [Kleister] Aneg 1833; daz men die durstuͦdel mit dem bluͦte bistreich Lucid 83,18; swer daz cruͦt stosset unde di binstocke mit den saffe bestrichet, di binen blibent da gerne Macer 73,3; wer diu püecher dâ mit [ cederharz ] bestreicht, diu vrezzent die schaben niht und werent gar lang BdN 317,32. – bildl.: mit tiuren varwen zol / ist ir lîp bestrichen, / wîz, rôt, brûn gemischelt wol SM:AvR 1: 2,8; Daniel 2580; Teichn 428,33    2 ‘jmdn. mit etw. (einem wundertätigen Gegenstand) berühren’ svilich man ersteruit, / er he begrauin werde, / woldet ir in dar mide [mit dem Stein] bestrichin, / he leuede san urolichen Roth 3199; die dâ gelouben an got [...], / die bestrîch dâ mite [mit dem Palmzweig] und sint genesen KvHeimHinv 803; Volmar 266. 144. 719; PassI/II 133,26    3 ‘etw. kurz berühren, streifen’ ez wart allez geschant, / swaz sin swert ie bestreich, / ez were hart oder weich Herb 5467. 5229; pistrichet in [den Stein Calcedonius ] vinger oder arm, / so hevet er ufwerde / den halm von der erde HimmlJer 178; Vät 480    4 ‘jmdn. einholen, erreichen, treffen; zu jmdm./etw. (einem Ort, Land) gelangen’ hêrre, in alle rîche, / swâ künige oder vürsten sîn, / den sol ich die botschaft mîn / künden offenlîchen, / swaz ich ir ôt bestrîchen / in einem ganzen jâre kan HvFreibTr 1250; die liebe ir noch so anehienc, / daz si im verre nach gienc / und in bestreich in einer stat Pass III 217,37; dat der vorsprochin Peter inde die sine vͦns [...] pendin muͦgin, so wa si die pende vindin inde bestrichin muͦgin UrkSchön 9,7 (a. 1343); UvZLanz 3294; MF:Mor 33a:1,6. – bildl.: so uch die nacht bestriche Lanc 160,20; daz uns icht alda / bestriche ewiger tot Daniel 5703; Pass III 4,75; StatDtOrd 84,33    5 Part.-Adj. bestrichen ‘gestrichen voll’ (von Hohlmaßen): solvuntur [...] tria mlr. avene partim alte mensure, ut in vulgari dicitur gehuift, et partim humilis seu plane mensure, ut dicitur vulgariter bestrichin UrkMoselQ 502,29 (a. 1335); zuͤ dem salcz sint ouch maz gemacht, der gen 7 bestrichen in dyͤ salczmeczen WüP 102,6. 99,2    6 phras.: jmdm. die stelzen ~ i.S.v. ‘jmdm. Schaden zufügen’ nv ist er hie gewaltes rich, / alde var mit vns ze Francrich, / da wirt im sin stelze bestrichen wol TürlArabel *A 163,11; si wellent ûf der strâze niemen einen fuoz entwîchen. / hei, solt ich ir einem sîne stelzen dâ bestrîchen! Neidh WL 17:3,11; widerdröut er mir sô / daz er bestrîchen wil / mir die stelzen Neidh(HW) 180

MWB 1 684,35; Bearbeiter: Hoffmann

bestricken swV. 1 ‘jmdn./etw. (Tiere) fangen, fesseln, binden’
2 ‘etw. zusammenbinden, zusammenknüpfen’ , stets übertr.
   1 ‘jmdn./etw. (Tiere) fangen, fesseln, binden’ als eyne bestricte muys [ sicut bestia inlaqueata ] Cranc Jes 51,20; dô iz [das Tier] wurde bestrikt / und gevangin NvJer 18153; Mügeln 47,9. – ich habe dich bestrickit [ inlaqueavi te ] und du bist gevangin Babylon Cranc Jer 50,24; sus wart der künic vorne / und hinderwert bestanden. / [...] er müeste sîn dâ zwischen / beslozzen und bestricket KvWTroj 12519; NvJer 19372; Ottok 56994. – häufig übertr.: ‘jmdn. mit den Fesseln der minne binden’ ach und ymmer ach / daz Venus ye geborn wart, / dar umb daz sie mich so hart / bestrikt hat mit der mynne Minneb 4519; ähnl. MinneR 64 130; si kuste in an sînen munt: / des wart si zû der stunt / vaste bestricket En 831; Rennew 5238 u.ö.; – ‘jmdn. in den Stricken der Sünde/des Teufels fangen’ daz wir entwederthalben niht bestrichet werden in der svnden gelvst DvAPatern 290; der túvel maͤngen mentschen ratet guͤtú ding, [...] so bestriket er in denne mit dem úbeln PrGeorg 202,19; LvRegFr 46; Vät 18864; HvBurg 3195. – refl. ‘sich binden, verpflichten’ di sich in kuschecliches leben / in godelicher gnade / iezu bestricket hade Elis 8364. 4038; wann er [...] sich bestrikcht in gaistleich pant Teichn 393,23    2 ‘etw. zusammenbinden, zusammenknüpfen’, stets übertr.: dîn [Gottes] hôhiu kunst, dîn wîser rât / beslozzen und bestricket hât / daz angenge und daz ende RvEBarl 8; ähnl. RvEWchr 14; swâ mit ein wîp daz beste tuot, / daz was an ir bestricket UvZLanz 1567; da waren die alden site / bestrict und die nuwen mite HeslApk 11866; Vät 27822. – ‘etw. (schriftl. oder mündl. Äußerung) zusammenfassen, festhalten’ den troum schreib er mit kurzir rede unde bestricte en in einer summen [ summatimque perstringens ] Cranc Dan. 7,1; des ist bestricket ir ein deil [der Tugenden Elisabeths] / mit kurzen worten uf ein heil / der werden cristenheide Elis 8807; daz man elliv gedinge vúr kvnftige kriege vnd misshelli mit schrift versicherre vnd bestricke UrkCorp 3054,27. 1400,11; Pass III 674,43. – mit/in einem knoten ~ : HlReg 86,1; HeslApk 10297. 4182; PassI/II 254,52

MWB 1 685,47; Bearbeiter: Hoffmann

bestrîten stV. 1 ‘jmdn. bekämpfen, bekriegen, angreifen’ (nur md.)
2 einen kampf ~ ‘einen Zweikampf austragen’
3 etw. ~ ‘um etw. kämpfen’
   1 ‘jmdn. bekämpfen, bekriegen, angreifen’ (nur md.): das wißent irselb wol das er uch zu dißen ziten bestritten nit enmocht, er were dann baß geruget [ausgeruht] Lanc 624,29; sie wâren alle des gemant, / daz sie zû beiden sîten / daz her solden bestrîten LivlChr 7876 u.ö.; Kreuzf 472 u.ö.; NvJer 6720 u.ö.    2 einen kampf ~ ‘einen Zweikampf austragen’ dryer kempffe dol / sol er bestreitten recht / vor Angelburgen geschlecht FrSchw 5453. 6077    3 etw. ~ ‘um etw. kämpfen’ ich hân die borge und daz lant / alle in mînem eide. / ê ich dâ von scheide, ez wirt ê lange bestriten En 4483

MWB 1 686,26; Bearbeiter: Hoffmann

bestrouben swV. vgl. bestrûben . ‘etw. (Haar) struppig machen, sträuben’ dîn hâr was dir bestroubet [: houbet ] Helmbr 625. – ‘etw. zerpflücken’ ouch wart im nie bestroubet der eren bluͦme seiner wirde krantze JTit 5758,4

MWB 1 686,39; Bearbeiter: Hoffmann

bestroufen swV. 1 eigentl. (von Tieren:) ‘die Haut abziehen, häuten, rupfen; schlachten, erlegen’ , mit Akk.-Obj.
2 übertr.
2.1 mit Akk.d.P. ‘jmdn. berauben, betrügen, jmdm. schaden’
2.2 mit Akk.d.P. und Gen.d.S. ‘jmdn. einer Sache berauben’
2.3 mit Refl.-Pron. und Gen.d.S. ‘sich einer Sache entledigen, auf etw. verzichten’
2.4 ohne Obj. ‘plündern’
3 ‘etw. streifen, berühren’
   1 eigentl. (von Tieren:) ‘die Haut abziehen, häuten, rupfen; schlachten, erlegen’, mit Akk.-Obj.: si hiez in louffen zwei chitzi bestrouffen, / [...] machen sînem vater einen imbîz Gen 1126. 877; VMos 16,26; HeslApk 14232; mit kraft vuor dô der pfâwe dar, / den ruost bestroufet er dô gar, / und zôch im ûz alz sîn gevider Boner 39,28; swelch hunt die lemmer vliuwet, / von im der eber nicht wirt bestrouft Frl 7:18,17. – (von Menschen:) ‘der Kleider berauben, entkleiden’ wie si Joseben bestrouften Gen 2499; vgl. wie si Josep gewandes bestroͮften GenM 100,26    2 übertr.    2.1 mit Akk.d.P. ‘jmdn. berauben, betrügen, jmdm. schaden’ dei loͮte si bestroͮffent mit div GenM 36,17; sage, hastu icht bestrauft / die aenvaltigen aus den villen / durch deines gewins willen? HvBurg 734; SüklMill 20,160; Rol 5358; JTit(Sch) 113,2; Ottok 9181    2.2 mit Akk.d.P. und Gen.d.S. ‘jmdn. einer Sache berauben’ ê daz uns Tybalt / Gyburge næme mit gewalt / oder si ab uns erkoufte / und des prîses uns bestroufte Wh 260,22; so daz si sunder ere solden leben, der werdicheit bestroufet JTit 110,4. 4236,2; Ottok 39621. 41640. – von Sünden befreien (in der Taufe): sô der man wirt getouffet, aller sîner sunten bestrouffet Gen 415; daz ez werde bestrouft / in des toufes unde / der angebornen sunde Ottok 19246. 33578. – mit Präp.-Obj. an (statt Gen.): an eren die bestrouften JTit 3897,2    2.3 mit Refl.-Pron. und Gen.d.S. ‘sich einer Sache entledigen, auf etw. verzichten’ der bœse und der muotes kranc / sich triun und êren gar bestroufte Ottok 21764; die williclich sich habent bestrouft / grôzes guotes Renner 21036; Martina 215,12    2.4 ohne Obj. ‘plündern’ die von Trieste [...] / wârn in die niwen stat geloufet / unde heten dâ bestroufet Ottok 34921    3 ‘etw. streifen, berühren’ do er die haiden wahsen sach, / die schar er zart und brach / durch die ungetauften. / ob si do iht bestrauften / brustleder, bain und landenier? WhvÖst 17796. – hierher (oder zu betroufen ) ? dô het ouch im dâ an der stunt / der helm betraufet [im Glossar unter bestroufen ‘streifen, streifend verletzen’] nasen und munt, / daz er niht moht gestechen mêr UvLFrd 220,6

MWB 1 686,44; Bearbeiter: Hoffmann

beströuwen swV. Part. Prät. beströuwet (bestreuwet) und beströut (bestreut); st. Part. Prät. nur ErnstB 1478. 1 ‘etw. bestreuen, (ausbreitend) bedecken’ , mit Akk.d.S. und Präp.-Obj. mit
1.1 mit Sachen :
1.2 mit Personen (in Kampfschilderungen);
2 ‘etw. (auf eine Fläche) ausstreuen, verteilen’ , mit Akk.d.S. und Präp.-Obj. ûf
   1 ‘etw. bestreuen, (ausbreitend) bedecken’, mit Akk.d.S. und Präp.-Obj. mit    1.1 mit Sachen ~ : lege in [den Käse] denne vf ein teler, bestrauwe in mit eime zuckere BvgSp 72. 85; mit rîchen tepten sîdîn / bestreuwet man daz kastel Wig 10356. – gewöhnlich im Passiv: ‘mit etw. bestreut, bedeckt, übersät sein (werden)’ sam ez [das Getreide] mit aschen sei besträut BdN 87,6; sî [die Linde] was mit vogelen bestreut Iw 612; ein wâpencleit [...], / daz [...] was beströuwet garwe / mit grîfen swerzer denne ein kol KvWTroj 9558. 31784; Minneb 13. – mit Blumen: mit bluomen und mit krûte / beströuwet was der esterich KvWTroj 15145 u.ö.; mitt rotten rossen über all / waz beströwett der sall GTroj 8764; HvFreibTr 3408. – mit Rüstungsteilen: von sper und schilde und helm lit daz velt bestreut mit scherben JTit 1266,4; mit stahelringen wart der plân / beströuwet KvWSchwanr 1159; KvWTroj 12239. 40140. – mit Aussparung des Präp.-Obj.: unser bettil daz ist glantz, / gebluemet, clar, bestroͮwet Daniel 3505; EvBeh Mc 14,15; Hawich 2049    1.2 mit Personen ~ (in Kampfschilderungen); meist im Passiv: ‘mit Leichen, Verwundeten übersät sein’ ez wærn berge oder tal, / daz wart mit toten so bestræut / daz Terramer sis wenig vræut Rennew 25529. 11767; mit wunden und mit tôten / beströuwet wirt der grüene plân KvWTroj 29013 u.ö.; JTit 2181,4. – diu brücke lac beströut / mit tôten allenthalben Eracl 4802; daz mit der tavelrunde / gesinde lak bestreut so vil der heide JTit 1356,1; Kreuzf 6722. – seltener im Aktiv: wir suͤln mit toten so bestræun / daz velt daz ez nieman gesehen mag Rennew 32908; Wh 357,24    2 ‘etw. (auf eine Fläche) ausstreuen, verteilen’, mit Akk.d.S. und Präp.-Obj. ûf : die [Häuser] sint bestriuwet ûf die erd WälGa 2449; daz ist rîterschaft gar, / swenn man der untugende schar / ûf die erde bestriuwet nider ebd. 7449; rifen gra / sach ich da / bestrout uf dem sande Rumelant 2,371a

MWB 1 687,25; Bearbeiter: Hoffmann

bestrûben swV. vgl. bestrouben . ‘etw. (Haar) struppig machen, sträuben’, nur Part. Prät.: da vffe vant er einen man, [...] cranc vnde vnwehe. / sin har bestrubet vnde verkart, / lanc vnde dicke sin bart Herb 17926; mit zurizzinir wait undi mit giwundin hendin undi mit weniningin oigin undi mit bustrubitemi hairi Mühlh 107,12

MWB 1 688,3; Bearbeiter: Hoffmann

bestrûchen swV. ‘straucheln, stolpern, zu Fall kommen, fallen’ 1 intr.
2 refl.
   1 intr.: sleg die ungefuͤgten hort man uf helm und uf schilde lecken, / daz si vor im bestruchten, als ob si venje suͦchten JTit 5727,1 u.ö.; ir meide, ir sult ouch iuwern wec ze dem himelrîche gên, daz ir iht bestrûchet PrBerth 1:336,16; Serv 2117. – in einem stric o.ä. ~ : der vil junc ist unde vil lîhte bestrûchet in dem stricke der unkiusche PrBerth 1:421,27. 1:462,15; Klausner 31. – mit vuoz als Subj.: ich gilt in encît daz bestruchet fuͦz ire [ ut labatur pes eorum ] PsM C 6,35; als offt im bestraucht der fuez, / als offt stet er auf mit puez Teichn 5,73. 682,109    2 refl.: [ daz ] pfert uf mitter prucke bestruchte sich uf beiden knien vorne JTit 2418,4; der sich in den selben strik bestrûchet hât mit altmüeden beinen PrBerth 1:413,37

MWB 1 688,10; Bearbeiter: Hoffmann

bestudelen swV. ‘jmdn. ertappen, erwischen’ wers oich, daz en dyp ader ein morder bestudelt worde [...] WeistGr 3,325 (14. Jh.)

MWB 1 688,27; Bearbeiter: Hoffmann

bestümbeln swV. ‘jmdn. verstümmeln’ mutilatus: bestumelter VocBV926 3:429,4; werde aver ih gevangen, / bestumpelt oder erhangen Kchr 4970. 7449; sô wirt ir wol tûsent oder mê / bestümbelt unt erhangen RvZw 139,3; das Gâwein [...] an fuͤszen ader an handen / bestúmmelt were Krone 21630; Marner 15,138; SHort 3056. – dyne nase und dine orin werdin sy bestomiln Cranc Ez 23,25

MWB 1 688,30; Bearbeiter: Hoffmann

bestummen swV. ‘stumm werden, verstummen’ ist daz dich der wolf ê sicht wann dû in, sô benimpt er dir die stimm, und wenne dû bestummest, [...] BdN 147,27; die mäus kerrent wenn der môn vol ist, aber dâ zwischen bestumment si ebd. 153,9

MWB 1 688,38; Bearbeiter: Hoffmann

bestumpfen swV. ‘etw. verstümmeln, abschneiden’ nâch den klôsterlîchen siten / [...] ir hâr bestumphte sie sân EbvErf 3396; das man es [das Gebet] dvrnehtecliche spreche, niht mit bestumpfeten worten von gacheit DvAStaff 95

MWB 1 688,43; Bearbeiter: Hoffmann

bestürzen swV. 1 ‘etw. (durch Überstülpen) bedecken’
2 von Gemütszuständen: ‘umwenden, in sein Gegenteil verkehren, außer Fassung bringen’
   1 ‘etw. (durch Überstülpen) bedecken’ noh enzundet nieht sîn liehtvaz, / daz er iz under den mutte besturze [...], / sunder sezze ûf daz kerzenstal, / daz iz lûhte uber al Kchr 3148; daz man enburnet eyn licht / vnd besturzit iz vndir eyn vaz Elmend A 57; denne bestuͤrtze den hafen mit einer witen stuͤrtzen BvgSp 12. – sîn houbet [...] bestürzet mit dem helme KvWSchwanr 1232; ebenso KvWTroj 33187. – owe und owe, ir berg und tal, [...] war umb besturzent ir uns nit vor dem jemerlichen anblicke Seuse 239,1    2 von Gemütszuständen: ‘umwenden, in sein Gegenteil verkehren, außer Fassung bringen’ sänger vnde sängerin / die mir die wile kvrzin / min vngemuote besturzin Martina 128,22; nû hât mir den sin bestürzet, / daz ir [Marias] lop noch stêt gekürzet SM:EvS 1: 1,9; von disen wortin [...] wart weich, bestorzt unde betrubit manch freidig herze Köditz 54,12; Renner 23381

MWB 1 688,48; Bearbeiter: Hoffmann

bestutten swV. ‘aufhalten’ (?) der marschalc îlte an der stet, / und swâ er kom zuo den hutten, / dô begunden in bestutten / der selben hutten herren / und bâten in fürbaz kêren, / swaz dem kunic wær getân [Schimpfworte, die man ihm nachgerufen hatte] , / daz er daz anderswâ hüeb an / ze anden und ze rechen Ottok 11453

MWB 1 689,3; Bearbeiter: Hoffmann

besudelen swV. refl. ‘sich beflecken, sündigen’ die megde [...], die sich besodelten mit kintlichem willen und doch der getat nie geschach, und die sich reinten da nach mit der bihte Mechth 3: 1,55

MWB 1 689,10; Bearbeiter: Hoffmann

besüenen swV. 1 ‘etw. (Untat) sühnen, wiedergutmachen’
2 ‘jmdn./sich mit jmdm. versöhnen’
   1 ‘etw. (Untat) sühnen, wiedergutmachen’ duͦ daz [die kriegerischen Auseinandersetzungen] ni trúite bisuͦnin [schlichten] seint Anno Anno 40,21; gebiutest duz herre, / zefuret ist din werre, / so ist daz urlouge besuͦnet [der Konflikt beigelegt] Rol 2815; Kchr 4643. – du besuontest den Even val, / sancta Maria MarldM 76    2 ‘jmdn./sich mit jmdm. versöhnen’ do er nach siner urstende ze himele uoͮr unde die englisscen menege besoͮnte mit der mennesscen menege Spec 127,2; daz si [Adam und Eva] sich mit got besuenden AdamA 120

MWB 1 689,14; Bearbeiter: Hoffmann

besûfen stV. ‘sinken, (in etw.) versinken’ ein schif besoͮf in dem mere, vnd verlor sine burdi VitasPatr 315,12; Elis 10519; Belzebub der besouf / in deme vil heizen vure HeslNic 3510; ähnl. HeslApk 22357. 21463. – übertr.: der an sunden ist besoffen HeslApk 20694; we daz ich [...] in dem tode niht besovf, / do ich vil armer slovf / uon der wamme miner muoter Martina 115,43. – von Schwertern: ‘in etw. eindringen’ den wurm er in daz houbet sluc, / so daz iz [das Schwert] gar besouf / von dem orte biz an den knouf Herb 1109. 5140; das die schwert in ir beyden köpffen besuffen Lanc 67,6; Athis B 117

MWB 1 689,26; Bearbeiter: Hoffmann

besüln swV. vgl. besülwen ; nur ostmd. belegt, im Reim Pass III 161,15 (besult : sult). ‘jmdn./etw. beschmutzen, verunreinigen’ swer daz pech handelt der wirt dar von besuͦlit [ inquinabitur ab illa ] PrLpz(L) 130,38; von vnvlat vnde von erden / werden si [Schuhe und Kleider] im nicht besult PassI/II 284,37. 301,15; do der keiser alsus gelac / in sinem blute besult Pass III 161,15; Cranc Kl. Jer 1,4 u.ö.; PrLpz 117,2. 123,20. 132,20. – übertr.: daz wir die wizen kuschen wat / besuln mit sunden unvlat Vät 29414. 10367. 40587; swer sich torste hie besuln / mit suntlicher unvlat ebd. 249,22 u.ö.; PassI/II 235,87; HeslApk 4704 (La. besuln für bewellen). – Part.-Adj.: mit besulten troumen Vät 2640; mit besulter wat ebd. 16243; Cranc Zach 3,3. Jes 14,19

MWB 1 689,39; Bearbeiter: Hoffmann

besülwen swV. vgl. besüln ; nur ostmd. belegt, im Reim HeslApk 4770 (hulwen : besulwen). ‘jmdn./etw. beschmutzen, verunreinigen’, häufig übertr.: ‘jmdn. mit dem Schmutz der Sünden beflecken’ din unvletiger munt, / der dicke hat besulwet dich Pass III 391,9. 608,5; PassI/II 105,68 u.ö.; Vät 24877; daz alde [ cleit ] daz er vil dicke hî bevor / hât besulwet in dem hor Widerstr 221; wî dî dît unreine / [...] besulwte unde smête / dî heiligen stete NvJer 21536 u.ö.; HeslApk 4770. 4836 (La.)

MWB 1 689,55; Bearbeiter: Hoffmann

besünden swV. 1 tr. ‘jmdm. etw. als Sünde anrechnen’
2 refl. ‘sich versündigen’
   1 tr. ‘jmdm. etw. als Sünde anrechnen’ ir lop ich ie doch künde. got besünde [nach C, got sunde A, hât sünde Edition] si niht daz si mich übersiht KLD:WvG 2:1,6    2 refl. ‘sich versündigen’ darumbe besúndent sich die lúte die nit habent den offenen geist der unsehelichen warheit Mechth 6: 36,3

MWB 1 690,1; Bearbeiter: Hoffmann

besunder Adj., Adv. 1 unflekt.
1.1 räumlich: ‘abgesondert, abgetrennt, abseits’
1.2 ‘einzeln, im einzelnen; gesondert, (jeder/jedes) für sich’
1.3 eine Person oder Sache hervorhebend: ‘insbesondere, besonders, vor allem’
2 attr. gebrauchtes Adj.
2.1 ‘gesondert, speziell, eigen’
2.2 ‘besonder, außerordentlich’
   1 unflekt.    1.1 räumlich: ‘abgesondert, abgetrennt, abseits’ er gie an einen sunderrât / mit disem vürsten rîche, / besunder, vil heinlîche RvEBarl 14616. 11276. 11682; diu burc stuont besunder, / und ein market darunder Iw 6085. 6573; Wh 339,24; Wig 4963. – jmdn. ~ nëmen/ vüeren ‘beiseite nehmen’ do gieng er an den berch Oliveti / mit drin sinen jungeren, die nam er besundere AvaLJ 129,3; Er 629; Tr 9709; RvEBarl 11048; und vuorte si besunder / und beswuor si vil verre, / ob ir iht ir herre / die rede hete ûz erdrôt AHeinr 1072; StrAmis 1407    1.2 ‘einzeln, im einzelnen; gesondert, (jeder/jedes) für sich’ des enist dehein nôt, / [...] daz ich besunder nenne / daz gewant und die zierheit Eracl 1958. 4506; KvHeimUrst 42. 1353; Wh 283,17; ez ensol niemen der niht ze krame stat weder gurteln noch handschuch besunder verkaufen StRAugsb 42,10. – backe ieglichez besunder in sime teyg BvgSp 19. 22; auch schreibent die maister besunder von den zwain namen; des wær niht, bedäutten si paid áin tier BdN 138,3. – als Gegensatz zu ‘gemeinsam’: si fröiwent sich besamen und niht besunder KLD:GvN 23: 5,7; ensamt, niht besunder Parz 216,5; gemeinlich unde besundere / lobeten si den guten got PassI/II 195,72; Herb 10840. – al(le) ~ : er scowôt al bisunter die manegen wunter Gen 208; diz merket al besunder, / arme und dar zuo rîche! RvEBarl 1906; Hochz 915. – iegelîch ~ : si riêten al umbe, / ir iegelich besunder Rol 1171; ir ietslîch besunder vil güetlîche sprach / daz beste, daz si kunden NibB 743,2; wann es nie geschah das ein ritter dry zu einem kampff bestunde, wann aller yglichen besunder Lanc 527,5; Himmelr 7,10    1.3 eine Person oder Sache hervorhebend: ‘insbesondere, besonders, vor allem’ vor allen wiben hastu ain besunder vor gote genade funden AvaJo 7,6; besunder gruozte er Hagenen: den het er ê bekant NibB 1657,3; Tr 631. 12561. – von mir vnd von allen meinen levten vnd dieneren vnd besvnder von Arnolt vnd von allen seinen vrevnten UrkCorp 594,17; alle boͤse [...] eyde und auch besunder und mit namen alle die eyde, die unsern lieben herrengot an kein sin gelidern [...] mohte beruͤren WüP 97,4; Schachzb 58,294; BdN 276,26. 363,3    2 attr. gebrauchtes Adj.    2.1 ‘gesondert, speziell, eigen’ wan auch mines herren probstay besunder gerihtt hat UrkCorp N770,13; dri besunder messe ebd. 3581,38; ain besunder kraut BdN 296,28. 317,15. 335,22 u.ö.; yeder man tracht seinen wesundern nutz vnd nicht maint des gemain gutz Schachzb 116,19; Ottok 34646    2.2 ‘besonder, außerordentlich’ dvrch vnser vnd vnser chinde besvnder lieb vnd frivntschafte UrkCorp 1114,45; so tvͦn wir in dar vber dannoch die beschaidenhait vnd die besvndern gnade ebd. 3275,28 u.ö.; HeidinIII 4467; MinneR 37 159

MWB 1 690,8; Bearbeiter: Hoffmann

besunder stF. 1 ‘Sondergut, gesonderter Besitz’
2 ‘gesonderte, selbständige Tätigkeit’
   1 ‘Sondergut, gesonderter Besitz’ vnser verlehnt guet, daz wir bede gehabt haben [...], jch Levtolt ze meiner besunder driv pfunt vnd zehn pfenning gelts [...], vnd ich Alber ze meiner besûnder zwen vnd zwainzich schilling [...] UrkCorp 2900,5. 7; UrkKlostern 1,220 (a. 1325)    2 ‘gesonderte, selbständige Tätigkeit’ chumt eines ledrer sun zv rehter maisterschafft des werches, er sol sein besunder ouz seines vatter gewærschafft niht wurken, er hab daz vrloub ê von andern maisteren gewunnen UrkCorp 3068,44

MWB 1 691,1; Bearbeiter: Hoffmann

besunderbar Adv. ‘gesondert; vor allem’ daz svlen wir in ablegen nach der hantveste div dar vber besunderwar gegeben ist UrkCorp 1539,22. 935,17. – besunderwar aber svlen si vns beholfen sin wider die enhalt [l. enhalb ] Leches ebd. 1539,13

MWB 1 691,12; Bearbeiter: Hoffmann