besilieren - beslaht    

besilieren swV. entweder ‘abschneiden’ (von afrz. besillier ‘verheeren, vernichten’; vgl. Rosenqvist 1,86) oder ‘färben’ (vgl. prisiljen): Markolf der verstalte sich / mit sinen kleidern wunderlich. / ich wil uch sagen zware: / ein hube mit schonem hare / ime zu der selben zit wart. / sin schop, sin bran, sin bart / worden ime gebezelieret [Laa. gebersiliert, gebetzieleret, gemutzelieret ] SalMark 1757

MWB 1 656,1; Bearbeiter: Schnell

besingen stV. 1 ‘etw. mit Gesang erfüllen’ , besonders: ‘in einer Kirche, Kapelle usw. die Messe lesen’
2 jmdn. .
3 etw. mit gebete ‘besprechen, beschwören’
4 ‘über etw. singen, dichten’
   1 ‘etw. mit Gesang erfüllen’, besonders: ‘in einer Kirche, Kapelle usw. die Messe lesen’ werent gewihet die helden bald, / sie besungent wol ein wites munster, / ir stime ist wol so manigfalt SalMor 316,4; ein kleinez kirchlîn, / daz muoz stæt ze Rôm sîn, / und muost ein ieglîch bâbest zwâr / einest besingen in dem jâr EnikWchr 22394. 22567; die phrüende ~ ‘eine gestiftete Messe lesen’ UrkCorp (WMU) 838,42. – hiure wol besungen / in süezer wîse wirt der walt [von den Vögeln] KLD:Kzl 15: 1,5; Neidh WL 36:1,5    2 jmdn. ~ . – ‘eine Messe zur Feier der Wahl eines Bischofs, Königs usw. halten’ dô wart der herzog Albreht / mit volkomen reht / ze kunige bediut, / besungen und beliut / in allen kirchen in der stat Ottok 72988. 23426. 95723. – ‘die Totenmesse für jmdn. halten’ des morgens vruo die tôten, / Tristan und Isôten, / man gar heileclîch besanc HvFreibTr 6757    3 etw. mit gebete ~ ‘besprechen, beschwören’ ein bilde sie hervur tete, / besungen mit irme gebete, / bezoubert vnd besworn. / ez was gut wider den zorn / vnde wider ander grimmekeit Herb 1016    4 ‘über etw. singen, dichten’ die [Minnesänger] [...] kunnen alle ir senede leit / sô wol besingen unde besagen Tr 4777; wer hoffet, hie die sache baß besingen / in kürzer wort Mügeln 313,9

MWB 1 656,10; Bearbeiter: Plate

besinken stV. ‘versinken’ ein insule, die besanc mit lúte betalle [...] da swebit nu daz lebir mer Lucid 38,7; reht als ein [...] zvlle [Schiff] / div vast ist vber laden / mit kofschatz vffen schaden / also was sin vbir muot [...] mit leide besunken Martina 215,67; und bin also mit we und not allenthalb umbgeben, daz ich dar inne moͤhti besinken Seuse 119,25; da von min herze besinken soͤlti ebd. 270,31

MWB 1 656,37; Bearbeiter: Plate

besinnec Adj. ‘besonnen’ besinnec begin hât ende guot ErnstD 1532

MWB 1 656,46; Bearbeiter: Plate

besinnen stV. auch sw. Part. 1 seine Gedanken auf etw. (Akk.) richten
1.1 ‘etw. bedenken, über etw. nachdenken, meditieren’
1.2 ‘etw. denkend ermessen, sich vorstellen’
1.3 ‘etw. durch Nachdenken herausfinden, ersinnen; etw. erfinden’
1.4 ‘etw. deuten’
1.5 ‘etw. erstreben’
2 ‘jmdn./etw. erachten für/als’ (mit Prädikativum)
3 ‘jmdn. mit Verstand begaben; jmdn. zur Einsicht bringen’
4 refl. ‘sich etw. überlegen, über etw. (Gen., bî) nachdenken’
   1 seine Gedanken auf etw. (Akk.) richten    1.1 ‘etw. bedenken, über etw. nachdenken, meditieren’ daz mannicher hüde an win, an korn armer ist danne fert [...] daz wollent die richen nit besinnen SM:Ga 1a: 2,5; von verrens kumt gotes wort / mit czwein swerten [...] ir sunder, daz besinnet! TvKulm 6004; des sulle wir zû aller vrist / besinnen sînen smerzen / und tragen in dem herzen JvFrst 10867; Frl 11:5,11. – etw. (ein Auslegungsziel) an, bi etw. (dem Auslegungsgegenstand) ~ : daz der mensch besinnet icht / an den creaturen daby Hiob 4574; Josephs bruder [...] brachten / mit im mancherleie gab / von der allerbesten hab / di si mochten gewinnen. / bi dem sal man besinnen / di uz erwelten alle, / di reine werk an galle / oppheren [...] got, dem claren TvKulm 5954    1.2 ‘etw. denkend ermessen, sich vorstellen’ dô kôs ich des wunsches wunne / mê dann ich besinnen kunne / an ir SM:Tu 4: 3,9; min [...] clegliche not / niemant reht besynnen kan Minneb 4753; waz gebrechin swâr / dî brûdre [...] liddin [...] daz mac nîmant vol achtin, / besinnen noch vol trachtin NvJer 11330; Seuse 342,6    1.3 ‘etw. durch Nachdenken herausfinden, ersinnen; etw. erfinden’ manger was vor alter gra / und chund ez nicht besinnen Suchenw 34,40; kunt ir besinden [l. besinnen ] , / mit wiser kunst vinden / wie ir von uns kæmet, / e daz ir lihte næmet / grozzer schaden mer? WhvÖst 8977. – man [...] leit ez denne in ein gluͦt, / als ez vor Troye wart besint; / daz choksilber da verbrint WhvÖst 41    1.4 ‘etw. deuten’ geloube mir, / herre, daz alle clugen / in meisterlichen vugen / dinen troum nicht besinnen / mugen noch ouch gewinnen / sin beduten Daniel 733; auch wirt dir hie besinnet / wa von min [der allegor. Gestalt Âventiure ] kel raine / so stark von helfenbaine / ist an mir geordiniert WhvÖst 3274; als ich hab vor besinnet / mit gewæren worten ebd. 4326; KgTirol 4,1    1.5 ‘etw. erstreben’ swen der mensche besinnet / hie dirre werlde wollust / [...] er wirt gar ungehuer / kein sime eben cristen Daniel 6758    2 ‘jmdn./etw. erachten für/als’ (mit Prädikativum): waz er schutzin hête, / dî schikte er an stete, / dâ er nutze sî besan NvJer 15903    3 ‘jmdn. mit Verstand begaben; jmdn. zur Einsicht bringen’ den got alsô besinnet / daz er sælde gewinnet RvEAlex 3; ein tumme diet han ich besunnen Frl 11:10,1; unde lief weinende unde schriende [...] hen unde her, rechte als ein mensche daz von sinen sinnen komen ist. alle di di bi or waren kunden si kume besinnen Köditz 62,11. – Part.-Adj.: der wol besinnete Tristan HvFreibTr 133; ein leybruͦder, der waz nit wol besinnet Seuse 74,16; ich enbin niht sô besunnen / daz ich gesprechen künn dar zuo / dâ nâch als es mir nôt tuo GFrau 2294; Teichn 331,144    4 refl. ‘sich etw. überlegen, über etw. (Gen., bî) nachdenken’ eis dinges mich grôz wunder nint, / des ich mit vlîz mich hab besint Boner 99,52; da bi [Ehe Ludwigs mit Elisabeth] soldin sich besinne alle di di mit elicheme leben selig begern zu werdin Köditz 46,16; ich han mich des vil wol besint / daz ir uns wellt erschrecken WhvÖst 4718

MWB 1 656,48; Bearbeiter: Plate

besinnetlîche Adv. ‘mit Überlegung’ besintlîch ez zim selber sprach Boner 78,12

MWB 1 657,48; Bearbeiter: Plate

besippe Adj. ‘mit jmdm. verwandt, zur selben Sippe gehörig’ îclich wîb erbet [...] ir gerâde [Aussteuer] an ir niftelen, dî ir von wîbhalben [mütterlicherseits] [...] besibbe was SSp(W) 1:27,1; unde mochte si daz denne bewisen [...] mit zwen erhaften besezzenen mannen, di [...] ir nicht besippe weren StRFreiberg 57,17; Crist [...] den konigin besippe, / wart in einer armen krippe [...] vor snoden tieren vunden HeslApk 20871; na besippe [eng verwandt] Rumelant 3,67b. – übertr.: swelich man ein werrer [der Verwirrung, Zwietracht stiftet] wesen wil / [...] dem tiubel ist her besippe Meissner 13:1,4. – subst.: merket als mine besyppen / wol dy warheit myner lyppen Hiob 4873

MWB 1 657,50; Bearbeiter: Plate

besippet Part.-Adj. ‘verwandt’ der besipten diet, / die von Adames rippe / wart dem libe sippe / den her in der megede nam HeslApk 20428

MWB 1 658,1; Bearbeiter: Plate

besît(e), besîten Adv. auch bîsît(e), -en. 1 ‘an der Seite, (jmdm.) zur Seite’
2 ‘von etw./jmdm. fort zur Seite, beiseite’
   1 ‘an der Seite, (jmdm.) zur Seite’ Ludewic trûc den heiden nît, / hindene, vorn und besît / mit craft ir rote er durchbrach Kreuzf 2318; in dem palas wîte / stuonden kemenâten besîte ErnstD 2373. – uf stunt do div reine, / sie gie zuhtekliche [...] den herren bisiten / fur die herscaft Wernh D 2017; si wâren selten eine, / si wonden zallen zîten / einander besîten Greg 290    2 ‘von etw./jmdm. fort zur Seite, beiseite’ der künec [...] nam vrouwen Ênîten / und vuorte si besîten / ze jenem boumgarten in Er 9647; der konig Artus stunt off und ging mit im bysit Lanc 302,6; daz er nindert einen trit / vz des gelouben gelit / besite weich PassI/II 229,42. – der gotes prister [...] nam die bruder hin bi sit Vät 11025; der kunyk Pylatus / nam besyten Jhesus unde sprach EvBerl 81,332

MWB 1 658,4; Bearbeiter: Plate

besîtes Adv. ‘seitlich’ wenn aber in [den Mond] diu sunn beseits an schilhet, sô ist er niht ganz vol BdN 65,7; der [ pfefferpaum ] wehst [...] beseits an dem perg Caucasi ebd. 372,35; der chaiser zogt mit dem her / beseicz von dem rotten mer Seifrit 6578. – ‘abgesondert’ ir kint und ireu weip wonent beseits von in BdN 491,19

MWB 1 658,21; Bearbeiter: Plate

besitzære stM. ‘Besitzer’ ein weingarten, des ein ander mensch rechter besiczer wär StatTrient 149; und doch [...] was er [...] ein besitzer des selben des er ietzunt gebruchet: der gotheit die er selber was Tauler 371,20; StRPrag 76; Mügeln 271,7

MWB 1 658,28; Bearbeiter: Plate

besitzen stV. vgl. auch das Part.-Adj. besëʒʒen . 1 tr.
1.1 ‘in, an, auf etw. sitzen, sich setzen, seinen Sitz nehmen, ansässig sein’ (nicht immer gut von 1.2 zu trennen, vgl. auch die entsprechenden intr. Gebrauchsweisen unter 2.)
1.1.1 eigentl.
1.1.2 übertr.
1.2 ‘in Besitz nehmen, haben’
1.2.1 ‘in Besitz nehmen, erwerben, bekommen’
1.2.2 ‘besitzen, innehaben’
1.3 ‘einschließen, belagern’
1.3.1 eigentl.
1.3.2 allgemeiner: ‘angreifen, bedrängen, in Not bringen’
2 intr.
2.1 ‘(im Sattel) sitzen bleiben’
2.2 ‘ansässig sein, wohnen (bleiben)’
2.3 ‘nichts hervorbringen, unfruchtbar sein’
   1 tr.    1.1 ‘in, an, auf etw. sitzen, sich setzen, seinen Sitz nehmen, ansässig sein’ (nicht immer gut von 1.2 zu trennen, vgl. auch die entsprechenden intr. Gebrauchsweisen unter 2.)    1.1.1 eigentl.: jen die die pfert besazen [...] trugen halsperge HeslApk 14468; zwei grîfen eier [...], die ein strûz besaz [bebrütete] Wartb(S) 168,14; nu was von jumpfrauwen / [...] das rich palas vber al / jn den venstern beseszen Krone 20362; diu erde die die liute / do besezzen heten, / [...] diu was leider starke / uirworcht [...] daz sie [...] wuͦcher ne truͦc Ägidius 5; ein tieffir charchære [...] der was mit wurmen besezzen Hochz 171. – den stuol ~ : do wart er erwelt [...] da ze himele den zwelften stoͮl ze besizzenne Spec 106,6; Terramêr den stuol dâ ze Ache / besitzen wolde Wh 340,5; EnikWchr 24932; WernhMl 13797. – die wirtschaft ~ ‘tafeln’ die die wirtschaft dâ besâzen, / den was almeistic lâzen / zer adern oder sus zem verhe Wh 449,1; Konr 3 W1,201. – eine ürten ~ ‘an einem Zechgelage teilnehmen’ siv besazen da ein urten / div galt [kostete] lip guot sel ere Martina 160,8. – daz gerihte, dinc ~ ‘zu Gericht sitzen, Gericht halten’ swann ir uor gotis gesihte / besizit daz gerihte / zu der jungisten scheidunge Litan 611; Mechth 7:64,15; vnd sol dv́ ebtizhin mit eime vrîen vogete dv́ ding besicen UrkCorp (WMU) 679,28 u.ö.;    1.1.2 übertr.: daz iemer minne unde haz / alsô besitzen ein vaz / daz minne bî hazze / belîbe in einem vazze Iw 7018; wol mich des, daz sî mîn herze sô besezzen hât, / daz der stat dâ nieman wirt bereit MF:Mor 12: 3,5; sîn lêre ir sinne gar besaz / und vuogte mit den liuten, daz / sie gotes gar vergâzen RvEBarl 2089; got an dir niht hât vergezzen, / dich durfüllet und besezzen / hât sîn hôhe majestât SM:EvS 1: 3,11. – Herodes, der was so verre besezzen mit der vntriwe vnde mit girschait dirre werlte Spec 30,25; die mit unrein geisten besezzen waren PrOberalt 136,34; mit leide ich bin besezzen RvEBarl 1119; si hât mit sorgen mich besezzen, / daz ich mîner fröiden habe vergezzen SM:JvW 5: 2,8    1.2 ‘in Besitz nehmen, haben’    1.2.1 ‘in Besitz nehmen, erwerben, bekommen’ dâ ez iu bezzist lîche [gefällt] , dâ besitzit diu rîche Gen 2580. 2590; wenet ir / mit senfte baradis besitzen? ReinFu K,699; daz wir [...] garnin wider in unser haimôde ze chomin, unser erbe ze besitzin Spec 43,2. – si gebar einen sun, den hiez si Kaîn. / chot [das heißt:] si hât in besezzen mit micheleme smerzen Gen 575    1.2.2 ‘besitzen, innehaben’ die erde, dâ dû slâffest, wârlîchen dû die besizzest Gen 1245; daz lehen, daz her Friderich besezzen hat in Meinhartes salle UrkCorp (WMU) N418,3; swaz guuͦtes ein burger besezsin hât vridelich vnd in stiller gewêr [in ungestörtem Besitz] iar vnd tag ebd. 1671,43; ein mensche hât êre und gemach besezzen manic jâr und verliuset daz nû von gotes verhencnisse Eckh 5: 36,7    1.3 ‘einschließen, belagern’    1.3.1 eigentl.: da bisazzir eini burch, du hezzit Bathania ÄJud 107; SAlex 1910; Nabuchodonosor bisaz Ierusalem Spec 38,23    1.3.2 allgemeiner: ‘angreifen, bedrängen, in Not bringen’ als ein tûbe tuot, / sô sî ein ar besezzen hât, / dâ si ûf einem boume stât: / si vürhtet sêre sînen zorn, / si vert dâ bî in einen dorn RvEBarl 5225; die was ains kúngs tochter da, / der in der statt sas ze Saba. / die besass her Moÿses / mitt ainer grossen starken rais KvHelmsd 3427; mit vrâge der keiser den Lutringer besaz Loheng 3449. – besezzen sîn ‘in Verlegenheit, Bedrängnis sein’ hievon [...] was ich besezzen deste me, / wand ich enweste, wem ich e / solde min antwurte geben Pass III 213,35; zeimal brotes im entstunt / so, daz er wart besezzen, / waz da solden ezzen / Laurencius arbeitere ebd. 386,19    2 intr.    2.1 ‘(im Sattel) sitzen bleiben’ er stach in daz er kvme besaz Herb 7506; dâ zors er kûme vor in besaz Wh 72,29; besitzen noch genesen / vor ir kreften nieman kan WhvÖst 14814    2.2 ‘ansässig sein, wohnen (bleiben)’ wil abir he [jemand, der sich in der Stadt niedergelassen hat] burgeri werdi [...] bisizzit [ he ] also hinne iar unde tac [...] so sal min un haldi vur einin vrien burgere Mühlh 160,14; da besaz er mit guotem sinn / und ist ouch noch dâ inn EnikWchr 1421; nû wurden dî Karsouwin [...] schouwin [erkannten sie] , / daz sî mit keinen witzen / mohten dâ besitzen / noch den brûdren widirstân NvJer 23247    2.3 ‘nichts hervorbringen, unfruchtbar sein’ dô besaz diu erda, dâ newolt nieht ane werden Gen 800. 2115; diu erde was sô harte besezzen: / diu liute wolten alle ainander ezzen Kchr 15542

MWB 1 658,34; Bearbeiter: Plate

besitzlich Adj. alsus blibet der geist nah siner wesentheit, und wirt entgeistet nah besizlicher eigenschaft dez sinsheit [„vergisst der Geist sich selbst und wird seiner ungewaltig“, Komm. z. St.] Seuse 183,1

MWB 1 659,63; Bearbeiter: Plate

besitzunge stF. 1 ‘Besitz’ (das Besitzen)
2 ‘Besitz’ (das, was besessen wird)
   1 ‘Besitz’ (das Besitzen): da ist leben ane dot, jugent ane alder, [...] besizunge aller der vroweden und der eren HlReg 21,12; die in voller besitzunge sint der selikeit Seuse 336,16    2 ‘Besitz’ (das, was besessen wird): bestetigin wir dem Deutschin orden dye guttere, besitzunge, czinse vnde gerechtickeit UrkCorp (WMU) 222AB,12,9; der ist betrübet in dem worte vnd ginch hin travriger. wan er was habende vil besitzvnge EvAug 102,21. 45,25; wer ze wunsch ain besitzung hat, / da hat kain begir nit stat Teichn 590,103

MWB 1 660,4; Bearbeiter: Plate

besiuftecheit stF. ‘Jammer’ do entwúrt im der diener mit besoftkeit sines trurigen herzen und sprach also: ach sihst du nit, wie we mir ist? [...] Seuse 69,23

MWB 1 660,15; Bearbeiter: Plate

besiufteclîche Adv. ‘jammervoll’ dú wort wurden so jemerlich und so besoͮftklich in min herze gestecket, daz sú durchschniten min herz und sel als ein spitziges swert Seuse 270,18

MWB 1 660,19; Bearbeiter: Plate

besiuften, besiufzen swV. ‘etw. seufzend beklagen, beweinen’ owê, getorst ich des gewähenen / daz nû bisiuften unt biträhenen / solden alle die die christen sint Priesterl 10; daz wart besûftet tiefe [...] mit zaheren si sich beguzzen Wernh 993; daz besiufzete der wîssage Eckh (Pf) 210,7; dw heilig geschrift dw tuͤt uns chunt, / an welher stat, an welher stund / der mensch besauft sein missetat, / so vergeit ims got als drat Teichn 283,61

MWB 1 660,23; Bearbeiter: Plate

besiuren swV. ‘etw. sauer machen’ daz wazzer daz da lichte vnde luter ist [...] daz ist gut, vnde besuret den magin nicht SalArz 19,21

MWB 1 660,32; Bearbeiter: Plate

besiuwen swV. ‘etw./jmdn. einnähen’ do gewan man hirzes hiute / und versûte [La. besuwete ] si [Leichname] dar inne StrKarl 10756

MWB 1 660,35; Bearbeiter: Plate

besiz stM. ‘Sitz’ daz dw sel nicht mag volpringen / ir gewurch in dem besitzz [in einem schwachen Leib] Teichn 324,173. 328,37

MWB 1 660,38; Bearbeiter: Plate

beslâfen stV. 1 mit Akk. d. P., ‘mit einer Frau schlafen, den Beischlaf vollziehen’
2 ‘etw. überschlafen’
   1 mit Akk. d. P., ‘mit einer Frau schlafen, den Beischlaf vollziehen’ do er eines mannes êchonen beslief und in selben fruͤmt erslagen PrOberalt 140,23; is dan daz die vroiwi einin vatir heit, die sal zu rechti di vormuntscaph uflazi, suanni su uri huisherri bislaphin heit eini nacht Mühlh 136,13; des kúnegis sun nam si alda / und beslief si an ir danc RvEWchr 6742; beslafet eins burgers sun heinlich eins burgers dohtir, [...] so sol man suͥ twingen, daz sû ein endirû ze ê nemen UrkCorp (WMU) 248AB,43; die vrouwe schœne [...] diu von im tougenlîchen ê / beslâfen und geminnet was KvWTroj 10201; daz er die maget wunnevar / besliefe und ir gelæge bî ebd. 16709    2 ‘etw. überschlafen’ verborgen has in der offenbaren zwidrachtikeit [...] ist mir [Teufel] also nútze súnde; swa ich die beschlafen ungewandelt [ohne dass sie (die Sünde) über Nacht bereut wurde] vinde, da ist es min gewinnen Mechth 4: 2,93

MWB 1 660,41; Bearbeiter: Plate

beslagen Part.-Adj. → beslahen stV.

MWB 1 660,60;

beslahen stV. 1 ‘an, auf etw. schlagen’
2 ‘etw. (mit etw.) beflecken, beschmutzen’
3 ‘etw. (mit einem Metall) beschlagen, mit einem Beschlag versehen’ , besonders ‘Zierat aus Gold (schlagend, hämmernd) auf einem Kleidungsstück befestigen’ (Brüggen, Kleidung, S. 203f.)
4 ‘(ein Pferd) beschlagen’
5 ‘jmdn./etw. um-, einschlagen (in, mit etw.)’
6 ‘jmdn. einschließen, fesseln’
7 ‘jmdn. bei etw. ertappen, stellen’
8 ‘etw. überlegen, überschlagen’
9 ‘(ein Zelt) aufschlagen’
   1 ‘an, auf etw. schlagen’ der [klage] wurden ire hend wijsz / vil dick gewonden / darvnder zu allen stunden / ire bruste hart wol beslagen Krone 17166; sîn lant mîn anker hât beslagn Parz 99,14. – Part.-Adj. ‘geschlagen’ si hatten sich zesamen gewunden und waren getwungen als die besclagenen hunde Mechth 7: 63,19    2 ‘etw. (mit etw.) beflecken, beschmutzen’ daz si so geware / von dem kopf getrunchen hat, / daz si ougen noch die wat / mit dem claret besluoch Krone 1475; so daz ors ie blencher ist / so ez ie lihter sich besleht ebd. 2055. – übertr.: [Wer] die sunden abe weschet, / der wizzet sine cleider. / jener swerzet sie leider / der mit sunden sich beslet / und des gote nicht vorjet HeslApk 7067    3 ‘etw. (mit einem Metall) beschlagen, mit einem Beschlag versehen’, besonders ‘Zierat aus Gold (schlagend, hämmernd) auf einem Kleidungsstück befestigen’ (Brüggen, Kleidung, S. 203f.): sin stul was gut helphinbein, / woli gidreit undi irgrabin, / mid dim goldi was er bislagin LobSal 160; er gab ime einen guͦten mantel / mit golde beslagen Rol 2208; Rennewart [...] iesch et eine stangen / (die wold er gein den vîenden tragen); / daz diu wurde wol beslagen / mit starken spangen stehelîn Wh 195,30. 196,29; Seuse 43,5. – Part.-Adj.: da hete sie sich íngegurt / mít eínín beslagínín bortín Athis D 163; sie trûgen engestlîche wer, / hellenbarten an stilen langen / beslagen, daz selbe ir stangen Kreuzf 5662; beslagen stab wiget mee / dan der nit beslagen ist Pilgerf 3663    4 ‘(ein Pferd) beschlagen’ man besleht niht diu ros hie Eilh R,1787; ein hvbæ giltit daz man vierzic ros der von beslahen sol UrbBayÄ 256; unde sol man diu ros vor beslahen unde hinden niht SpdtL 196,25    5 ‘jmdn./etw. um-, einschlagen (in, mit etw.)’ Karle stuͦnt beslagen / mit eime [La. in eynem ] mantel van baldekin MorantGalie 2946; nym wynez eyn half vyrteyl [...] twach eme dat houet vnde besla eme dat houet: daz hilfet ane twifel OvBaierl 81,7; andir di beslan si [Äpfel und Birnen] in leyme odir in sparkalke odir in peche [zur Konservierung] Pelzb 132,30; stecke sie an einen spiz, brat sie wol vnd beslahe sie mit eyern vnd mit krute BvgSp 45. 27. 47. 95    6 ‘jmdn. einschließen, fesseln’ ich wil iu von dem hûse sagen / dâ er inne was beslagen Iw 1136; der ritter wart beslagen in zwey ysenin fingerlin Lanc 235,12. – ‘(in einem Netz) fangen’ dô dûhtes Vulcânum genûch: / mit deme netze er sie beslûch / dâ zehant beide En 5646; er was vor in ein netze: / swaz drunder kom, daz was beslagen Parz 40,26; do der vische als vil beslagen und gevangen wart, do reis das netz Tauler 175,8    7 ‘jmdn. bei etw. ertappen, stellen’ das her dy trugenere va / unde behendeclich besla / in der valschen arklistekeit, / in der sy tun der eynvalt leit Hiob 4688    8 ‘etw. überlegen, überschlagen’ in sime herzen er ez besluc / daz Sathanas mit syner list / ettewaz hette in der vrist / die cristenheit in schaden bracht Vät 32536    9 ‘(ein Zelt) aufschlagen’ und wil myn pavilun gegen dem uwern heißen beslagen Lanc 286,22. 144,29. 287,35

MWB 1 660,61; Bearbeiter: Plate

beslaher stM. ‘Hufschmied’ (?): dapey verstet man all werichläwt als smid, peslacher, münsser, tzämleger, scheflawt, snytzer, mäwrer vnd tzymerlawt Schachzb 77,7

MWB 1 661,59; Bearbeiter: Plate

beslaht Part.-Adj. l. geslaht ‘angestammt’ (?): Eraclius [...] gewan dez tages ritters namen. / des endorft er sich nicht schamen, / wan es waz im wol beslacht EraclB 2474

MWB 1 661,63; Bearbeiter: Plate