Wörterbuch
ABCDEF s.VGHIJKL
  Ansicht: Standard Gliederung    |     Zusatzinformationen   Links      |     Portion: Artikel pro Seite

b – bachhelling
bächîn – backwërc
bacolôn – badestubære
badestube – balde
baldecheit – balmunden
balmunt – balsamtrôn
balsamtropfe – ban, bane
1ban – banekîe
banël – bänkelîn
banken – bantac
bant|âder – banzins
      bant|âder swF.
      ban|teidinc stN.
      bantknode swM.
      bantseil stN.
      bantstoc stM.
      bantwide swF.
      banvaste stswF.
      banvasttac stM.
      banvellec Adj.
      banvîre stF.
      banvîretac stM.
      banvoget stM.
      banvorst stM.
      banwart stswM.
      banwartambet stN.
      banwartec Adj.
      banwarttuom stN.
      banwaʒʒer stN.
      banwëc stM.
      banweide stF.
      banwërc stN.
      banwilt stN.
      banwîn stM.
      banwise stF.
      banzins stM.
banzûn – bârbrët
1barc – bârkleit
barkorn – barmhërzeclîche
barmhërzege – barten
bartenære – base
Baseler, Basler – bate
bate, pate – bearbeiten
bearren – bechersamenære
becherweide – beckenknëht
beckenkol – bedancheit
bedarf (?) – bedingen
bedirmen – bedrangen, bedrengen
bedrât – begâben
begâbunge – begelimpfen
begenagen – begin
begîne – beglîmen
beglîmunge – begrîflich
begrîflîcheit – behaft
behaftec – behaltunge
behandeln – beheimsuochen
beheiʒen – behern
behêrren – behoven
behten – behuoflich
behuoren – beie
beie – beinîn
beinîsen – beiʒe
1beiʒe – bekantlicheit, bekentlicheit
bekantnisse, bekentnisse – bekerzen
bekicken – beklipfen
beklocken (?) – bekorunge
bekorungnisse – beküelen
bekumberhaft – belæren
belasten – belîbelich
belîben – belônære
belônen – bemaln
bemangen – bemurmeln
bemüseln – benedîunge
benediz – bennen
bennige – bequâme
bequæme – bërc|êrîn
bërcgar – bërcphenninc
bërcrëht – beredenunge
beredet – 1berennen
2berennen – bërhtnaht
berhtram – berillîn
berîmeln – bërlich
bërlîn – bernisch
bërnklâ – bêrswîn
bertenære – beruofære
beruofen – besamentlîchen
besamenunge – beschatzære
beschatzen – beschemen
beschemenisse – beschînen
beschirm – beschouwunge
beschremen – besebelicheit
beseben – besetzunge
besëʒ – besîtes
besitzære – beslîʒen
besloʒ – besnöuwen
besnüeren – besprëchære
besprëchen – beste
bestëchen – bestiure
bestiuren – bestürzen
bestutten – besuochnisse
besuochunge – bët
betagen – bëtelære
bëtelærinne – bëtemësse
betemmen – bëtewîn
bëtewîp – betrahtegen
betrahten – betrogenlich
betrônen – betrûren
betrûrigen – bettemunt
betten – betûchen
betüemen – betwungenheit
betwungenlich – bevellicheit
bevern – bevliehen
bevlieʒen – bevür
bevürhten – bewærnüsse
bewarsam – bewëlgen
bewëllen – bewindeln
bewinden – bezâfen
bezaln – beziln
bezimbern – beʒʒer
beʒʒerære – bî bestân
bîbilde – bíderben, bedérben
biderbenen, bederbenen – bîenkar
bîenswarm – bieʒenblat
bieʒenkrût – bîhtât
bîht(e) – bilchmûs
bildære – bildoht
bildunge – bilsensaf
bilsensâme – bineʒ
binide – birden
bir(e) – birnwîn
birsære – bischolf
bî schrîben – bî slâfen
bî|slëht – bît
bitære – bittern
bitternis – biurlîn
biuschen – bîvilde
bîvilden – bîzeichenen
bî zëmen – blahsen
1blæjen – blâsehorn
blæselîn – blatengîr
blatenrinc – blëchhantschuoch
blëchrinc – bleichvëlt
blende – blîche
blîchen – blîkloz
blîkolbe – bliuclich
bliuge – blôdern
blotschen – blüemunge
blüetebërnde – bluomental
bluomenvar – bluotgieʒen
bluotgieʒende – bluotstürzunge
bluotsûgende – bobenthalben
boc – bogelîn
bogen – 2bolle
bollen – 3bor
bor-, enbor- – (borliep,) enborliep
bormære – bortengewant
bortiure – bote
botech – bou
bouc – boummate
boum|öle – bôʒwurz
brâ – brâ|hâr
bræhen – brantlich
brantreite – brâwelîn
bræwen – brëhenen
brëhentac – brenken
brenn-, bern(e)-, birnschatz – bretsche
brëtsnîdære – brieschen
brievære – brionie
brîsære – briulêhen
briumeister – briuwe
briuwe – brohsen
bronie – brôthalle
brôtheit – bruch
bruch – bruckenambet
bruckenære, bruggenære – brüeterîn
brügel – brünnære
brunne – brünselbërc
brünseln – bruoderhûs
bruoderkint – brust
brust – brûtdëgen
brûtdrüʒʒel – brûtsanc
brûtschaft – buckel
buckelære – büellîn
büeʒære – buhsboum
bühse – bûlslac
bulzen – buoben
buobengâbe – buochisch
buochkamere – buoliân
buollîn – buppe
bur – burcgrâvenambet
burcgrâvenrëht – burcmeisterlêhen
burcmeisterschaft – burcstal
burcstat – bürde
bürdelîn – burgergemeine
bûr|gerihte – Burgunder
Burgunjoys – bursenære
bursît – büschelîn
buschoff – bütelin
bûtelîn – bûvëlt
bûvisch – buʒʒel

   bant|âder - banzins    


bant|âder swF. ‘Sehne, Band, Ligament’ wan die rehten pantâdern, die Galiênus ligamenta haizt, entspringent in den painen BdN 38,8; die dritten âdern sint pantâdern und haizent ze latein nervi ebd. 35,32; die pantâdern pindent diu pain zesamen in allen glidern ebd. 37,21 u.ö.

MWB 1 431,42; Bearbeiter: Schnell

ban|teidinc stN. ‘(gebotenes) Gericht’; die für ein bestimmtes Gebiet geltende, an festgesetzten Tagen gebotene Gerichtsversammlung: placita, que vulgo pantaidinch vocantur UrkHeil 1,180 (a. 1271); als vil daz man alle iar ze drein pantaydingen [...] ie drei phenning dien schol UrkKlostern 1,102 (a. 1306)

MWB 1 431,48; Bearbeiter: Schnell

bantknode swM. ‘Knoten im Band’ das schiff [...] nit ist gebonden genug / von etlichen lichten geboden [Geboten] , / die sint als klein bantknoden Pilgerf 12822

MWB 1 431,55; Bearbeiter: Diehl

bantseil stN. ‘Seil zum Festbinden von etw. (Ruder an der Ruderbank)’ struppus: bandseil VocOpt 28.065

MWB 1 431,59; Bearbeiter: Diehl

bantstoc stM. ‘Weidenbaum’ (v.a. der beschnittene Stumpf der Korbweide, vgl. bendelstoc): das danne uf jetwederm guote von dem bache [...] vier schion [Schuh] lang neimer dekein boum noch geböme noch bant noch bantstöke [...] werden sol SchweizId 10,1746 (ZiUB a. 1307)

MWB 1 431,62; Bearbeiter: Diehl

bantwide swF. ‘Bindereis, Zweig zum Binden’ (vgl. bintwide): aber etliche reiffe waren entloͤset / umb das das gebende [Zusammengebundene] was verboͤset / von gebrechen der bant wyden Pilgerf 12757

MWB 1 432,4; Bearbeiter: Diehl

banvaste stswF. ‘gebotener Fasttag’ ih gie [l. gihe ] demo almahtigen got, daz ih die heligen dietvaste unde ander banvaste nie so negevastote noh so nebehilt so ih solt unde mochte BenedGlB 336,22; swa ir iuch in allem dem jar iender versumet habet an deheiner panvasten oder an deheiner panvîre Konr(Sch) 234,7; von wihnachten vntz vasnaht git man dem convent ie dri stunt in der wochen vleisch, ez chom denn an derselben tag einen ein panvast, so git man niht UrkGeisf 418 (13. Jh.?); RvMunre 1291

MWB 1 432,9; Bearbeiter: Schnell

banvasttac stM. ‘gebotener Fasttag’ ez sol ouch kain vischer dehainem juden an kainem vasttage, ainem panvasttage, fische ze kaufenne geben vor mittestage NüP 130

MWB 1 432,20; Bearbeiter: Schnell

banvellec Adj. ‘unter einen Bann fallend’ daz chainer nit sol gehabt werden jn die acht gethon noch panfellig nach darfur gehalten werden, er werde dan gefunden geschriben in den achtbrifen oder pucheren StatTrient 157

MWB 1 432,24; Bearbeiter: Schnell

banvîre stF. ‘gebotener Feiertag’ diu helle was zebrosten: / sît muosten wir vasten / unt mit banvîren / êren die holden sîne, / die ir lîp karten / ze mislîcher marter Wernh 1233; swa ir iuch in allem dem jar iender versumet habet an deheiner panvasten oder an deheiner panvîre Konr(Sch) 234,7; das in der czyt [...] so von rechte banvyer in trit noch der [...] kirchin recht [...] keynir sal arbeytin UrkSchles 8,24 (a. 1347)

MWB 1 432,29; Bearbeiter: Schnell

banvîretac stM. ‘gebotener Feiertag’ von den goͮten babesten wart gesezzet uber alle die christenheit dirre tac ze tuldenne, darumbe, swa sich die mennesscen an anderen panviertagen versumpten, daz si daz hiute [am Allerheiligentag] nach ir sele salecheit ervulten Spec 130,2

MWB 1 432,38; Bearbeiter: Schnell

banvoget stM. ‘Bannvogt’, Vogt über einen Bannbezirk: swer den banvogete dienet oder den von Andelahe dienet UrkCorp (WMU) 1953,41

MWB 1 432,44; Bearbeiter: Schnell

banvorst stM. ‘Bannforst’; Wald, Jagdgebiet, dessen Nutzung dem Bannherren vorbehalten ist: doch sint drî heide binnen Sachsen, dâ den wilden tieren vrede geworcht ist bî kunges banne, sunder beren unde wolfen und vuchsen; daz heizen banvorste SSp(W) 2:61,2; swer sô durch den banvorst rîtet, sîn boge und sîn armbrust sal ungespannen sîn ebd. 2:61,3; swer in den ban forsten wilt wundet [...] der sol dem herren dez ez ist sehzeg schillinge geben dez herren lant phenninge SchwSp 108a u.ö.

MWB 1 432,47; Bearbeiter: Schnell

banwart stswM. ‘Bannwart’; Aufseher über eine Gemarkung, einen Bann (z.B. Flur-, Wald-, Weinbergshüter): custos frumenti, qui dicitur bannvart, solidum dabit ei UrkEls 1,228 (a. 1144); so sölent die lute in diseme dorf an dem palmetage drie banwarten setzen uber ir velt ze behütende UrkCorp (WMU) N815,32; UrbHabsb 1:413,10. – Unterbeamter in einer Gemeinde: so het min herre der abbet unde daz gotzhus reht ze setzenne einen banwart UrkCorp (WMU) 244AB,12,6. – als Bestandteil von Personennamen: Wernher der banwart UrkCorp (WMU) 2052,25 u.ö.

MWB 1 432,58; Bearbeiter: Schnell

banwartambet stN. ‘Amt eines Bannwartes’ ein banwartampt sol och lichen ein probst dem, der meiier vnd die gnossen kiessen WeistGr 4,378 (1. H. 14. Jh.)

MWB 1 433,6; Bearbeiter: Schnell

banwartec Adj. ‘dem banwart zustehend’ absque bladio custodie, quod vulgo dicitur bannewartig korn, et absque gramine custodie, quod vulgo dicitur bannewartig gras WeistGr 5,389 (13. Jh.)

MWB 1 433,10; Bearbeiter: Schnell

banwarttuom stN. ‘Amt eines Bannwartes’ officium ad preposituram pertinens, quod vocatur banwartuͦn UrkBasel 2:122,21 (a. 1277); so sol in der schultheize die banwartuͦm lihen UrkCorp (WMU) N815,35; UrbHabsb 1:2,12 u.ö. – metonymisch ‘Amtsgut eines Bannwartes’ darzu hat er [der Schultheiß] ein bannwarthum von dry juchen WeistGr 1,727 (a. 1338 kopial)

MWB 1 433,14; Bearbeiter: Schnell

banwaʒʒer stN. ‘Bannwasser’; Gewässer, deren Nutzung (für Fischfang) der Herrschaft vorbehalten ist: dar uͤber so sulen die vorgenante Moͤtnitzer mit sampt ir erben ze pan wazzer, ze visschwaide [...] furbaz dehain reht haben UrkCorp (WMU) 3040,14; darnach hat der abbet sechs bannewasser, der geltent dru zu drisig schillingen [...]. die anderen dru die geltent zu funf schillingen WeistGr 1,668 (a. 1320)

MWB 1 433,22; Bearbeiter: Schnell

banwëc stM. ‘Bannweg’, hier als Ortsangabe: es ist ouch kundt vnnd wyssend, das vnsers herren von Costentz vnnd der statt Nuwkilch zwing vnnd benn gan sonnd obnen vntz zu dem wyssen stain, deswegs hinuber vntz zu dem grawen stain, darnach vnden her an den banweg by Rossberg harumb vntz an das fugelryss WeistGr 1,291 (a. 1330 kopial)

MWB 1 433,31; Bearbeiter: Schnell

banweide stF. ‘Bannweide’; Weide, die der allgemeinen Nutzung entzogen ist: super bonis suis predictis poterunt sicut et ville nostre banweide et uhteweide [Herbstweide] constituere UrkWürtt 8,97 (a. 1278); ist aber, daz die vorgenanten dorfer in machent baneweide oder utheweide fur diu zil [...] so sol daz fihe unde die schaf von Ciegelhoven miden die banwaide UrkHerrenalb 5,454 (a. 1313)

MWB 1 433,39; Bearbeiter: Schnell

banwërc stN. Gemeinschaftsarbeit, zu der durch Bann aufgerufen wird: omnes [...] debent dare annuatim panwerch, et debent eciam ire ad panwerch UrkTirol 1:3,143 (a. 1239)

MWB 1 433,48; Bearbeiter: Schnell

banwilt stN. ‘Bannwild’, Wild unter Bannrecht: dar uͤber so sulen die vorgenante Moͤtnitzer mit sampt ir erben [...] ze panwilde noh ze wælden noh ze vederspil furbaz dehein reht haben UrkCorp (WMU) 3040,15

MWB 1 433,52; Bearbeiter: Schnell

banwîn stM. ‘Bannwein’, herrschaftliches Monopol des Weinausschanks (vgl. 2HRG, 1,445): sv́ [die Äbtissin] sol och [...] in der hoͤve ieclicheme ze drien citen imme iare [...] ze banwin legen zwei vuoder wins, ein wizes vnde ein rotz, vnde sol die wile nieman deheinen win vejle han UrkCorp (WMU) 679,38; wazzer, weyd, vischweide, [...] banwin, herberge, dyenst zolle [...] vnd ander gut UrkWürzb 41,149 (a. 1345); die scheffen teilent auch, daz daz closter zu Selse banwin legit unt legen sol alle jar in die stat zuͦ Selse sehs wochen WeistGr 1,761 (a. 1310)

MWB 1 433,57; Bearbeiter: Schnell

banwise stF. ‘Bannwiese’, dem allgemeinen Viehtrieb entzogene Wiese: dar nach hant unser herren die voͤgthe erthailt umbe die usserun banwise, daz nieman dekâine barwâide mag verkoͧfen noch verkumbern âne alle die gîemainde, die da zuͦ horent UrkCorp (WMU) 1262,11

MWB 1 434,5; Bearbeiter: Schnell

banzins stM. durch ban auferlegte Abgabe: quod datur de eo bannecins et maiecins, i.e. et galinae et ova DRW 1,1229 (Münchweier; 12. Jh.)

MWB 1 434,11; Bearbeiter: Schnell